ПРАВИТЕЛЬСТВО ГАИТИ на Английском - Английский перевод

• government of haiti
• haitian government

Примеры использования Правительство гаити на Русском языке и их переводы на Английский язык

Партнеры: правительство Гаити.
Partner: Government of Haiti.

Партнеры: ПРООН, МООНСГ, правительство Гаити.
Partners: UNDP, MINUSTAH, Government of Haiti.

Правительство Гаити возглавляет премьер-министр.
The Haitian Government is headed by a Prime Minister.

Несмотря на эти попытки, правительство Гаити никогда не принимало соответствующих мер.
Despite these attempts, the Government of Haiti has never taken action.

Правительство Гаити гарантирует половину этой суммы.
The Government of Haiti has guaranteed half of that amount.

Если того пожелает правительство Гаити, могут быть разработаны дополнительные проекты.
Additional projects might be developed if such was the wish of the Haitian Government.

Правительство Гаити постоянно и в полной мере информируется об этих консультациях.
The Government of Haiti is kept fully informed of these consultations.

План действий по восстановлению страны и развитию Гаити, Правительство Гаити, март 2010 г.
Action Plan for National Recovery and Development of Haiti, Government of Haiti, March 2010.

Правительство Гаити хотело бы выразить признательность всем тем, кто помог нам.
The Haitian Government would like to express its gratitude to all who provided assistance.

Г-н ГАРВАЛОВ указывает, что правительство Гаити обещало представить доклад не ранее следующей сессии.
Mr. GARVALOV pointed out that the Government of Haiti had not promised to submit a report before the next session.

Правительство Гаити обеспечивает электроснабжение 33, 9 процента домашних хозяйств.
Per cent of households have access to electricity supply provided by the Government of Haiti.

Благодаря поддержке ПРООН правительство Гаити взяло на себя ответственность за осуществление этих функций.
The Government of Haiti, as a result of UNDP support, has assumed responsibility for these functions.

Правительство Гаити заявило, что смертная казнь была отменена статьей 20 Конституции.
The Government of Haiti stated that the death penalty had been abolished by article 20 of the Constitution.

Несмотря на огромные разрушения, правительство Гаити в 2010 году сумело продолжить подготовку к выборам.
Elections: Despite massive disruption, the government of Haiti was able to continue with election preparations in 2010.

В этой связи правительство Гаити хотело бы, чтобы МГМГ продолжала свою деятельность до 31 декабря 1999 года.
Consequently, the Haitian Government wishes MICIVIH to continue its activities until 31 December 1999.

Приветствуя недавнее улучшение показателей набора полицейских, он призывает правительство Гаити приложить все усилия для реализации своего нового плана развития полиции на 2012- 2016 годы.
Welcoming the recent improvement in police recruitment figures, he urged the Haitian Government to make every effort to implement its new police development plan for 2012-2016.

Группа призывает правительство Гаити и всех его партнеров уделять этой деятельности первоочередное внимание.
The Group calls upon the Government of Haiti and all its partners to give high priority to this exercise.

Правительство Гаити приняло все меры для осуществления этой резолюции на территории Республики Гаити..
The Haitian Government has made every effort to implement this resolution in the territory of the Republic of Haiti.

Предполагается, что правительство Гаити будет не в состоянии предоставить надлежащие помещения на безвозмездной основе;
It is not anticipated that the Government of Haiti will be able to provide adequate accommodation at no cost;

Правительство Гаити воздает должное Организации Объединенных Наций за ту видную роль, которую она играет в этом мирном процессе.
The Haitian Government commends the United Nations on the leading role it has played in that peace process.

В результате в феврале 2013 года правительство Гаити приступила к осуществлению национального плана по искоренению холеры.
As a result, the Government of Haiti launched the national plan for the elimination of cholera in February 2013.

Народ и правительство Гаити желает ему счастья и всяческих успехов во второй срок его пребывания на этом посту.
The people and Government of Haiti wish him every happiness and success during his second term in office.

В настоящее время положение в стране таково, что правительство Гаити не способно гарантировать осуществление экономических, социальных и культурных прав даже на минимальном уровне.
In the present situation, the Haitian Government is incapable of guaranteeing the slightest enjoyment of economic, social and cultural rights.

Поэтому правительство Гаити не может что-либо сообщить о судьбе или местонахождении исчезнувших лиц.
The Government of Haiti, therefore, was unable to report on the fate or whereabouts of the persons reported as disappeared.

Для решения проблемы переполненности тюрем правительство Гаити приступило к строительству пенитенциарных учреждений, которые отвечают международным стандартам.
In order to resolve the problem of prison overcrowding, the Haitian Government has embarked on the construction of prison facilities complying with international standards.

Правительство Гаити участвует в осуществлении различных широкомасштабных программ как в экономической, так и в социальной сферах.
The Government of Haiti has engaged in various wide-scale programmes in both the economic and social spheres.

МООНСГ, правительство Гаити и международное сообщество разделяют ответственность за укрепление и реформирование основных учреждений.
MINUSTAH, the Government of Haiti and the international community all share responsibility in strengthening and reforming key institutions.

Правительство Гаити вновь заверяет Комитет в своей поддержке и сотрудничестве в осуществлении его деятельности.
The Haitian Government reaffirms its support for and cooperation with the Counter-Terrorism Committee in the conduct of its activities.

В этом отношении правительство Гаити всегда сотрудничало с основными международными механизмами, обеспечивающими наблюдение за выполнением международного права.
On this basis, the Haitian Government has always cooperated with the main international mechanisms for the monitoring of international law.

Правительство Гаити недавно утвердило кодекс поведения, регулирующий действия новых национальных полицейских сил.
The Government of Haiti recently adopted a code of conduct to regulate the activities of the new national police force.