ГЕНДЕРНОМУ НАСИЛИЮ на Английском - Английский перевод

• gender-based violence
• gender violence
• of GBV

Примеры использования Гендерному насилию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Абсолютная нетерпимость к гендерному насилию.
Zero tolerance for gender-based violence.

Семинар для сотрудников полиции и правоохранительных органов по гендерному насилию.
Workshop with police and law enforcement agencies on gender-based violence.

Региональный практикум по гендерному насилию.
Regional workshop on gender-based violence.

В СП 1 рекомендовалось разработать национальный план противодействия гендерному насилию.
SRI recommended the implementation of a national plan against gender violence.

Отношение общества к гендерному насилию.
Community attitudes towards gender-based violence.

Они приветствовали национальный план действий по гендерному насилию.
It welcomed the national plan of action on gender-based violence.

Существует также субкластер по гендерному насилию в Байдоа.
There is also a sub-cluster on gender-based violence in Baidoa.

Мая Совет министров утвердил национальный план действий по гендерному насилию.
On 29 May, the Council of Ministers approved the National Action Plan on Gender-Based Violence.

Согласно оценкам, гендерному насилию подвергаются 68% женщин против 20% мужчин ОДЗУ 2009 года.
Gender-based violence is estimated at 68% for females, compared to 20% for males UDHS 2009.

Обеспечение абсолютной нетерпимости к гендерному насилию.
Ensuring a goal of zero tolerance for gender-based violence.

Он отметил создание Комиссии по гендерному насилию для контроля за связанной с этим деятельностью.
It noted the establishment of a commission on gender-based violence to monitor related activities.

В случае женщин из бедных городских общин выше вероятность подвергнуться гендерному насилию.
Women in poor urban communities are more likely to be exposed to gender-based violence.

Управление программами противодействия гендерному насилию в условиях чрезвычайных ситуаций: E- Learning руководство.
Managing Gender-Based Violence Programmes in Emergencies: E-Learning Companion Guide.

Молодые женщины, в особенности в сельской местности, в высокой степени подвержены гендерному насилию.
Young women, especially in rural areas, are particularly vulnerable to gender-based violence.

Вероятность подвергнуться гендерному насилию также выше среди женщин из малоимущих городских общин.
Women in poor urban communities are also more likely to be exposed to gender-based violence.

Южно-Африканская Республика приветствовала Стратегический план для правосудия и проект закона по гендерному насилию.
It welcomed the Strategic Plan for Justice and the draft law on gender violence.

Практический справочник по сбору средств для защиты детей и противодействия гендерному насилию в гуманитарной деятельности.
Fundraising Handbook for Child Protection and Gender-Based Violence in Humanitarian Action.

Разработать проект новой международной конвенции Организации Объединенных Наций, посвященной гендерному насилию.
Drafting of a new United Nations international convention concerning gender violence.

Подготовлен проект круга ведения групп, оказывающих содействие работе Комитета по гендерному насилию в Дарфуре прилагается.
A draft of the terms of reference of the team assessing the work of the gender violence committees in Darfur was prepared attached.

ЮНЭЙДС будет продолжать использовать меры по противодействию СПИДу для того, чтобы положить конец гендерному насилию.
UNAIDS will continue to leverage the AIDS response to end gender-based violence.

Кампания общественной информации по гендерному насилию, предусматривающая распространение 3000 буклетов и футболок, 5 радиопрограмм и дискуссии.
Public information campaign on gender-based violence, including 3,000 booklets and T-shirts, 5 radio programmes and debates.

Необходимо поставить задачу сокращения насилия, особое внимание уделяя гендерному насилию.
Inclusion of a target related to reducing violence, with an emphasis on gender-based violence.

Количество курсов по правам человека, гендерному насилию и защите ребенка для 100 сотрудников полиции правительства Судана 68 мужчин, 32 женщины.
Human rights, gender-based-violence and child-protection courses for 100 Government of the Sudan police officers 68 male, 32 female.

Главный акцент в кампании 2013 года в Косово был сделан на роли молодежи в противодействии гендерному насилию.
The focus of the 2013 campaign in Kosovo was on the role of youth in combating gender-based violence.

Пропагандирование и моделирование нетерпимости к насилию в отношении женщин и девочек и гендерному насилию в местных конфессиональных сообществах.
Zero tolerance of violence against women and girls and gender-based violence in local faith communities promoted and modelled.

Он настоятельно призывает правительство включить меры, касающиеся супружеского изнасилования, в свой национальный план действий по гендерному насилию.
He urged the Government to include measures pertaining to marital rape in its national plan of action on gender-based violence.

Альда Фасио- юрист, автор публикаций и международный эксперт по правам человека женщин, гендерному насилию и гендерному анализу.
Alda Facio is a jurist, writer and an international expert on women's human rights, gender violence and gender analysis.

Увеличение участия местных конфессиональных сообществ в программах ответа на ВИЧ и в инициативах, относящихся к гендерной динамике и гендерному насилию.
Increased participation by local faith communities in HIV programmes and initiatives addressing gender dynamics and gender-based violence.

В 2016 году« Конвиктус Украина» начала внедрять программы, направленные на противодействие домашнему и гендерному насилию, помогать женщинам- переселенкам.
In 2016, Convictus Ukraine launched programs aimed at countering domestic and gender-based violence and assisting internally displaced women.

ДАЛЬНЕЙШИЕ ШАГИ Для того чтобы достичь цели« ноль новых ВИЧ-инфекций, ноль смертей вследствие СПИДа и ноль дискриминации», необходима нулевая терпимость к гендерному насилию.
To achieve zero new HIV infections, zero AIDS-related deaths and zero discrimination, there should be zero tolerance for gender-based violence.