Примеры использования Генерального секретаря содержится на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этот доклад Генерального секретаря содержится в документе A/ 60/ 366.
That report of the Secretary-General is contained in document A/60/366.Соответствующий доклад Генерального секретаря содержится в документе A/ C. 5/ 53/ 49.
The report of the Secretary-General was contained in docu-ment A/C.5/53/49.Доклад Генерального секретаря содержится в документе A/ C. 5/ 52/ 42.
The report of the Secretary-General was contained in document A/C.5/52/42.В предшествующих докладах Генерального секретаря содержится подробная информация по этому вопросу.
Previous reports of the Secretary-General provide extensive information on this subject.Доклад Генерального секретаря содержится в документе SG/ HLM/ 2011/ 1.
Люди также переводят
В пунктах 11- 15 добавления к докладу Генерального секретаря содержится обновленная информация по данному вопросу.
Paragraphs 11 to 15 Доклад Генерального секретаря содержится в документе A/ 53/ 912.
Во введении к докладу Генерального секретаря содержится справочная информация о развертывании миссии.
В докладе Генерального секретаря содержится предложение о дополнительных потребностях в размере 2, 3 млн. долл. США для страхования помещений Организации Объединенных Наций в течение нынешнего двухгодичного периода.
The report of the Secretary-General contains a proposal for additional requirements of $2.3 million for insuring United Nations premises for the current biennium.Кроме того, в докладе Генерального секретаря содержится просьба о выделении субсидии, а не полноценное бюджетное предложение.
Furthermore, the report of the Secretary-General contains a request for a subvention, rather than a full-fledged budget proposal.В докладе Генерального секретаря содержится несколько положений, касающихся новой ориентации работы Департамента общественной информации, которые необходимо осмыслить.
The report of the Secretary-General contains several points on the new orientation of the Department of Public Information that deserve reflection.В приложении к докладу Генерального секретаря содержится резюме потребностей в разбивке по каждой резолюции и каждому решению.
В докладе Генерального секретаря содержится информация об активах, непогашенных обязательствах и остатках средств по состоянию на 30 июня 2005 года.
The report of the Secretary-General contains information on assets, outstanding liabilities and fund balances as at 30 June 2005.В пунктах 3- 10 заявления Генерального секретаря содержится справочная информация о Канцелярии Специального представителя.
Paragraphs 3 to 10 В докладе Генерального секретаря содержится откровенное описание сложившейся ситуации, а также изложен план продвижения вперед.
The report of the Secretary-General presents a frank picture of the situation, but also outlines a vision for the way ahead.В докладе Генерального секретаря содержится ряд важных наблюдений.
The report of the Secretary-General contains a number of important observations.В докладе Генерального секретаря содержится целый ряд важных и обновленных рекомендаций, учитывающих произошедшие за последние годы события.
The report of the Secretary-General contains a set of pertinent and updated recommendations that take into account developments in recent years.В докладе Генерального секретаря содержится подробный обзор этих вопросов.
The report of the Secretary-General contains a detailed review of these issues.В докладе Генерального секретаря содержится целый ряд ценных размышлений по вопросам, касающимся поддержания международного мира и безопасности.
The report of the Secretary-General contains a number of valuable reflections on questions relating to the maintenance of international peace and security.Этот доклад Генерального секретаря содержится в приложении VIII к настоящему докладу.
В докладе Генерального секретаря содержится информация о других ключевых структурах, с которыми будет взаимодействовать Специальный посланник там же, пункты 12- 18.
The report of the Secretary-General contains information on the other key players with whom the Special Envoy interacts ibid., paras. 12-18.Этот доклад Генерального секретаря содержится в документе A/ 59/ 298 см. также A/ 59/ 62/ Add. 1, глава V.
That report of the Secretary-General is contained in document A/59/298 see also A/59/62/Add.1, chap. V.В докладе Генерального секретаря содержится информация об исполнении сметы расходов на содержание ИКМООНН за период с 1 ноября 1994 года по 31 декабря 1995 года.
The report of the Secretary-General contains information on the financial performance of UNIKOM for the period from 1 November 1994 to 31 December 1995.В этой связи в докладе Генерального секретаря содержится просьба о покрытии оставшейся части дополнительных расходов в размере 1 849 800 долл. США за вычетом налогообложения персонала.
Thus, the report of the Secretary-General contains a request for funding the balance of $1,849,800(net of staff assessment) of the additional requirements.В докладе Генерального секретаря содержится дополнительная информация об осуществлении этой резолюции и ответы на вопросы, поднятые в докладе Консультативного комитета.
The report of the Secretary-General provided further information on the implementation of that resolution and responded to issues raised in the report of the Advisory Committee.В приложении II к докладу Генерального секретаря содержится дополнительная информация по докладу об исполнении бюджета за период с 1 марта по 15 сентября 1993 года.
Annex II to В докладе Генерального секретаря содержится информация о роли и обязанностях принимающих стран по обеспечению необходимой защиты Организации Объединенных Наций там же, пункт 6.
The report of the Secretary-General contains information on the role and responsibilities of host countries in providing the required protection to the United Nations ibid., para. 6.Доклад Генерального секретаря содержится в документе A/ 52/ 799/ Add. 1.
В докладе Генерального секретаря содержится общая информация о взаимодополняемости и согласованности деятельности различных миссий и других подразделений Организации Объединенных Наций A/ 60/ 585, пункты 6- 8.
The Secretary-General provides general information on complementarities and synergies among the various missions and other United Nations entities A/60/585, paras. 6-8.В докладе Генерального секретаря содержится информация о ряде изменений в ранее утвержденных мероприятиях без указания точного названия этих мероприятий или степени изменения.
The report of the Secretary-General contains a number of modifications in previously approved activities without indicating exactly the titles of the activities effected or the extent of the modifications.
