Примеры использования Генеральной инспекцией на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рассматривается генеральной инспекцией.
Начало расследования Генеральной инспекцией прокуратуры в отношении предполагаемого нарушения;
Возможные случаи расистских нападений в местах лишения свободы в настоящее время также расследуются Генеральной инспекцией служб безопасности.
Они инспектируются Генеральной инспекцией азартных игр.
Жалобы высылаемых лиц и/ или их адвокатов рассматриваются внешними инстанциями Прокуратурой,Комитетом" П", Генеральной инспекцией Федеральной полиции и т. д.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
трудовой инспекциигенеральной инспекцииналоговой инспекциигосударственной инспекциицентрализованного контроля и инспекциирегулярные инспекциитехнической инспекциигосударственная инспекция труда
воздушных инспекцийполевой инспекции
Больше
Использование с глаголами
Они инспектируются Генеральной инспекцией азартных игр ГИИ.
В зависимости от характера жалобы меры по ней принимаются генеральной инспекцией министерства либо прокуратурой.
МООНСГ поддерживала тесное сотрудничество с Генеральной инспекцией и Прокуратурой в Порт-о-Пренсе в целях повышения эффективности их работы.
Нижеследующие данные дают общую картину мер, принятых Генеральной инспекцией министерства внутренних дел Грузии.
Деятельность этих сотрудников регулярно проверяется Генеральной инспекцией, которая в 2003 году пришла к выводу о том, что для утверждений о злоупотреблениях нет никаких оснований.
В ответ адвокат получил информацию о том, что жалоба расследуется генеральной инспекцией министерства национальной безопасности и юстиции.
МЧС совместно со своей Генеральной инспекцией" Проматомнадзор" отвечает за обеспечение того, чтобы предприятия, занимающиеся вредным производством, принимали все необходимые меры для обеспечения их безопасности.
Заявления о чрезмерном применении силы полицией расследуются Генеральной инспекцией, которая также проводит выборочные проверки полицейских участков.
Комитет отмечает отсутствие информации об осуществлении рекомендаций, вынесенных генеральной инспекцией Национальной полиции Гаити статья 6.
Рассмотрение и в соответствующих случаях расследование Генеральной инспекцией Высшего судебного совета всех утверждений о нарушениях, доводимых до ее сведения.
В этой связи генеральной инспекцией Министерства внутренних дел проводится ряд практических мероприятий, в частности плановые и неожиданные проверки дежурных частей и изоляторов временного содержания органов полиции.
Г-н Альдана( Гватемала) говорит, что по результатам расследований, проведенных Генеральной инспекцией полиции, около 300 сотрудников были привлечены к ответственности за незаконную деятельность.
За внешний мониторинг полиции отвечает Постоянный комитет Р, в то время каквнутренний контроль на федеральном уровне ведется Генеральной инспекцией федеральной и местной полиции.
Постоянный комитет Р осуществляет сотрудничество иобмен информацией с Генеральной инспекцией, основная роль которой заключается в контроле за работой полиции и обеспечении ее эффективности.
Отмечаются некоторые нарушения процедур исроков содержания под стражей; однако политическая воля к переменам проявляется в проведении инспекций прокуратурами и Генеральной инспекцией судебных служб.
По вопросу о пользовании номером экстренной телефонной связи с Генеральной инспекцией министерства внутренних дел сообщается, что этот номер используется довольно часто и позволяет получать от граждан множество сведений о совершенных нарушениях.
НИСЭИ также регулярно совершенствует свои процедуры управления информационной системой с учетом встреченных трудностей и проблем,главным образом на основе результатов проверок, осуществляемых Генеральной инспекцией.
Уголовные преступления, совершаемые сотрудниками правоохранительных органов, расследуются Генеральной инспекцией сил безопасности- недавно созданным учреждением, которое осуществляет надзор за объективностью следственного процесса.
Проведение раз в 2 месяца совещаний с Генеральной инспекцией Гаитянской национальной полиции по осуществлению стратегического плана укрепления Гаитянской национальной полиции, включая ход выполнения рекомендаций, содержащихся в годовом отчете.
Дважды в год для принятия адекватных мер в конкретных обстоятельствах жалобы рассматриваются советом директоров пенитенциарного учреждения, Генеральной инспекцией по делам тюрем и советом Генерального директора пенитенциарных учреждений.
Дисциплинарные полномочия в отношении полиции также осуществляются Генеральной инспекцией по внутренним административным вопросам( ИГАИ), которая отвечает за обеспечение законности действий полиции и их соответствие требованиям в области прав человека.
Г-н Мариньо Менендес отмечает, что жалобы на полицейских, подозреваемых в применении пыток, обычно рассматриваются Генеральной инспекцией органов полиции, что противоречит принципу проведения независимого расследования дел о пытках.
Увеличение числа дел, расследованных Генеральной инспекцией и переданных на рассмотрение в суд 2007 год: 205 дел расследовано и 28 передано в суд; 2008 год: 120 дел расследовано и 40 передано в суд; 2009 год: 250 дел расследовано и 45 передано в суд.
Несмотря на увеличение числа отчетов об административных расследованиях, препровождаемых Генеральной инспекцией и содержащих рекомендации относительно наказания сотрудников Гаитянской национальной полиции, попрежнему принимается недостаточно мер в ответ на серьезные нарушения прав человека.
Организация и проведение 4 учебных занятий для повышения квалификации 72 недавно назначенных сотрудников Генеральной инспекции Гаитянской национальной полиции в вопросах работы надзорных механизмов иподготовки к проверкам полиции, проводимым Генеральной инспекцией.