ИНСПЕКЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• inspectorate
• inspection
• inspections

Примеры использования Инспекцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перед полевой инспекцией 5.
Before the field inspection 4.

Регулярные остановки дорожной полицией/ инспекцией.
Regular interruptions by road police/inspections.

Похоже, она едет с инспекцией.
Sounds like she wants a tour of inspection.

Оценка не является инспекцией или ревизией.
Evaluation is not an inspection, nor is it an audit.

На" Энтерпрайз", проверю перед вашей инспекцией.
The Enterprise. I must check in before your inspection.

Инспекцией финансового контроля по Павлодарской области;
Inspectorate of Financial Control of Pavlodar region;

Ее осуществление контролируется Чешской школьной инспекцией.
Its running is controlled by the Czech School Inspection.

Государственной финансовой инспекцией и ее территориальными органами.
State Financial Inspection and its territorial bodies.

Этот штраф может быть наложен генеральной инспекцией по труду.
The General Labour Inspectorate has the power to impose that fine.

Охват аудитом и инспекцией значителен, но не равномерен В. 10.
Coverage by audits and inspections is significant, but not even Q.10.

Недостоверность представляемых Инспекцией документов, сведений и отчетов;
Unreliable documents, data and reports represented by Inspection;

Чувствительного оборудования, информации и районов, не связанных с инспекцией.
Sensitive equipment, information and areas unconnected with the inspection.

Государственной инспекцией ядерного регулирования Украины и ее территориальными органами.
State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine and its territorial bodies.

Важно понять, что функция оценки не является инспекцией или ревизией.
It is important to understand that the evaluation function is not an inspection, nor is it an audit.

Контроль в отношении соблюдения законов и регулирующих положений, осуществляемый Инспекцией по труду.
Labour inspectorate monitoring of compliance with laws and regulations.

Выполнение этой обязанности обеспечивается инспекцией министерства обороны.
Enforcement of this obligation is done by the Inspection of the Ministry of Defence.

В настоящее время под инспекцией Агентства нет никаких бывших военных перерабатывающих заводов.
Currently, there are no former military reprocessing plants under Agency inspection.

Государственной архитектурно-строительной инспекцией Украины и ее территориальными органами.
State Architectural and Construction Inspection of Ukraine and its territorial bodies.

За осуществление этого мероприятия отвечает Статистическое управление Норвегии в сотрудничестве с налоговой инспекцией.
Statistics Norway in co-operation with the Tax Inspectorate is responsible.

Мы также согласовывали этот шаг с Государственной инспекцией по охране данных,- сказал М. Страчкайтис.
We also coordinate this step with the State Data Protection Inspectorate,- said M. Stračkaitis.

Взаимодействие с Федеральной инспекцией труда и правоохранительными органами по защите трудовых прав.
Cooperation with Federal labor inspectorate and law-enforcement authorities on labor rights protection.

Кроме того, все полицейские службы регулярно проверяются инспекцией Корпуса констеблей Ее Величества.
All police services are also subject to regular inspection by Her Majesty's Inspectorates of Constabulary.

Лицензия 555394 действительна до 8 сентября 2015 выдана государственной архитектурно- строительной инспекцией.
License number 555394 valid until September 8, 2015 issued by the state architectural- building inspections.

Инспекцию вертолетной площадки можно совместить с инспекцией комплекта оборудования для заправки.
A helideck inspection can easily be combined with a helicopter refuelling unit inspection.

Совместно с Государственной инспекцией ядерного регулирования Украины мы сотрудничали по нескольким проектам.
We cooperated with the State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine in the framework of several projects.

Однако могут возникать проблемы в связи с обеспечением выполнения распоряжений, издаваемых Инспекцией.
However, problems might arise in ensuring the implementation of the orders issued by the Inspectorate.

Измерение из любой партии будет проводиться инспекцией отбора проб в соответствии с международным стандартом AQL.
A: The dimension out of any batch will be carried out sampling inspection per international AQL standard.

Регулярный и ситуационный мониторинг качества питьевой воды проводится Государственной гигиенической и противоэпидемической инспекцией.
Regular and situational drinking-water quality monitoring is conducted by the State Hygiene and Anti-epidemiological Inspectorate.

Соблюдение положений данной системы контролируется инспекцией труда при департаменте труда и социального обеспечения.
Compliance with this system is supervised by the Labour Inspectorate of the Department of Labour and Social Affairs.

Связь с соответствующей инспекцией, установление и соблюдение предписанных законом условий для осуществления деятельности в секторе здравоохранения.
Communication with relevant inspections about the fulfilment of Statutory requirements for the performance of health services.