ГЕНЕРАЛЬНОМ ПРОКУРОРЕ на Английском - Английский перевод

Существительное

Примеры использования Генеральном прокуроре на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Я писала статью о генеральном прокуроре.
I did a paper on the attorney general.
Очевидно, речь идет об Юрие Витальевиче Луценко, генеральном прокуроре Украины.
Obviously, they were talking about Yury Vitalyevich Lutsenko, the Prosecutor General of Ukraine.
Согласно Парламентскому закону№ 5/ 1991 о Генеральном прокуроре под общественными интересами следует понимать интересы народа, государства и общин.
According to the Act of Parliament No. 5/1991 on the Attorney-General, public interest should be understood to mean the interest of the nation, the state and the community.
Ответственность за обеспечение соблюдения законодательства штата лежит на генеральном прокуроре штата, который находится в подчинении губернатора.
Enforcement of state law is the responsibility of the state Attorney-General under the direction of the Governor.
Специальный советник при министре юстиции и Генеральном прокуроре, 1990- 1991 годы, а также при министерстве национальной безопасности и юстиции, с января 1992 года по настоящее время.
Special Adviser to the Minister of Justice and Attorney-General 1990-1991 and to the Ministry of National Security and Justice in January 1992 to present.
В нем впервые были изложены права и свободы физических лиц,включены положения о генеральном прокуроре и определены полномочия Совета острова.
It sets out, for the first time, rights and freedoms of the individual,provides for an Attorney General and establishes the authority of the Island Council.
После принятия действующей конституции штата( англ.) русск. в 1947 году и объединения некоторых департаментов отдел регулирования был включен всостав Департамента права и общественной безопасности при генеральном прокуроре штата.
After New Jersey's 1947 Constitution was adopted and some departments were consolidated, the department was incorporated into the Division of Law andPublic Safety under the New Jersey Attorney General's office.
Сент-Люсия: Отдел регистрации компаний и интеллектуальной собственности при генеральном прокуроре имеет 9 должностей, из которых одна в настоящее время не заполнена.
St Lucia: The Registry of Companies and Intellectual Property, under the Attorney General's Department, has a complement of 9 posts with one post currently vacant.
Во время этой сессии Специальный следователь иРуководитель департамента по борьбе с терроризмом при федеральном генеральном прокуроре представили результаты своего расследования.
During this session, a Special Investigator(see the next section) anda Head of the Counterterrorism Department of the Federal Public Prosecutor General presented their investigation's findings.
В соответствии с Законом о Генеральном прокуроре 2006 года( в полном объеме включенном в Конституцию 2008 года), задачи Генерального прокурора заключаются в предупреждении преступлений, защите независимости судебного процесса, и распространении правовой информации среди населения.
The Attorney General Act of 2006, wholly incorporated by the Constitution of 2008, tasks the Attorney General with prosecuting crimes, safeguarding the impartiality of the judicial process, and disseminating information about the law among the people.
Комитет приветствует усилия, предпринятые для сокращения масштабов экономических преступлений и коррупции в государстве- участнике, в том числе принятие в январе 2004 года государственной программы на 20042006 годы по усилению борьбы с коррупцией и закона" О борьбе с коррупцией", атакже учреждение управления по борьбе с коррупцией при Генеральном прокуроре.
The Committee welcomes the efforts made to combat economic crime and corruption in the State party, including the adoption of the 2004-2006 State Programme on Strengthening the Fight against Corruption and of the law"On the Fight against Corruption" in January 2004,as well as the establishment of the Department for Fighting Corruption under the General Prosecutor.
А бывший старший следователь по особо важным делам при Генеральном прокуроре СССР, почетный адвокат Владимир Калиниченко проводит параллель с преступлениями банды ГТА и считает:«… по крайней мере, это отсутствие завладения имуществом говорит о том, что мотивы преступления могут быть совершенно другими.
Another former investigator(by the Procurator General of the Soviet Union in USSR times), now the lawyer Vladimir Kalinichenko thinks there is a parallel with the GTA gang's terror crimes and said:"at least the lack of property robbed tells me that the motives of the crime could be absolutely different.
Ваиху против Генерального прокурора[ 2006] NZAR 276.
Vaihu v Attorney-General[2006] NZAR 276.
Сентябрь 1996 года Генеральный прокурор при апелляционном суде Ниамея.
September 1996 Procurator General, Niamey Appeal Court.
Юрий Гулягин, Заместитель Генерального прокурора Российской Федерации;
Yuriy Gulyagin- Deputy Prosecutor General of the Russian Federation.
Заместитель Генерального прокурора Республики.
Deputy Attorney General of the Republic.
Генеральный прокурор Республики.
Attorney General of the Republic.
Помощник Генерального прокурора.
Assistant Attorney General.
Генеральный прокурор является также генеральным прокурором по Северной Ирландии.
The Attorney General is also Attorney General for Northern Ireland.
Магистраты назначаются Генеральным прокурором и министром юстиции.
Magistrates are appointed by the Attorney-General and Minister for Justice.
Дела, рассмотренные Генеральным прокурором 258- 261 63.
Cases considered by the Prosecutor General 258- 261 46.
Генеральный прокурор назначается Палатой представителей по рекомендации президента.
The Procurator-General is appointed by the Chamber of Representatives upon the recommendation of the President.
Генеральный прокурор Катара.
Attorney General of Qatar.
Генеральный прокурор Исламской Республики Иран.
Attorney General of the Islamic Republic of Iran.
Генеральный прокурор Японии.
Prosecutor General of Japan.
Генеральный прокурор Лихтенштейна.
Prosecutor General of Liechtenstein.
Генеральный прокурор Кубы.
Attorney-General of Cuba.
Генеральный прокурор и Верховный суд пересмотрели дело автора.
The General Prosecutor and the Supreme Court re-examined the author's case.
Генеральный прокурор и комиссар юстиции, штат Кано.
Attorney-General and Commissioner of Justice, Kano State.
От имени Генерального прокурора я настаиваю.
On behalf of the Attorney General himself, I must insist.
Результатов: 30, Время: 0.0407

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский