ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СОВЕТНИК на Английском - Английский перевод

• general counsel

Примеры использования Генеральный советник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральный советник посольства 3.
Embassy general advisor 3.

Я Тейлор Рис, генеральный советник, связи с общественностью от" Веллзин.
I'm Taylor Reece, general counsel, public relations for WellZyn.

Генеральный советник юстиции( советник 3 ранга) 6.
General Counselor of Justice(rank 3 counselor) 6.

Эбен Моглен- генеральный советник и член совета директоров ФСПО.
Eben Moglen is General Counsel to FSF, and serves on its board of directors.

Генеральный советник и старший вице-президент, Земельный банк Филиппин.
General Counsel and Senior Vice President, Land Bank of the Philippines.

С основным докладом выступит вице-президент и генеральный советник Всемирного банка гн Ко Ун Тун.
Mr. Ko-Yung Tung, Vice-President and General Counsel, World Bank, will be the main speaker.

Бывший старший заместитель Председателя и генеральный советник Всемирного банка Роберт Данино со всей ясностью заявил, что Банк участвует в правозащитной деятельности.
The World Bank's former Senior Vice-President and General Counsel, Robert Danino, had made clear that the Bank was engaged in human rights.

Генеральный советник Каруин Джонс, министр здравоохранения Эдвина Харт и член ассамблеи от округа Мертир- Тидвил и Римни- Хью Льюис включились в гонку за звание нового лидера валлийских лейбористов.
Counsel General Carwyn Jones, Health Minister Edwina Hart and Merthyr Tydfil and Rhymney AM Huw Lewis entered a leadership contest to elect a new Labour leader in Wales.

Директор по вопросам внутренней ревизии и генеральный советник принимают участие в его работе в качестве наблюдателей.
The Director of Internal Audit and the General Counsel participate as observers.

Первоначально председателем Комиссии Тредвея был Джеймс C. Тредвей- младший, исполнительный вице-президент и генеральный советник Paine Webber Incorporated и бывший комиссар США по ценным бумагам и биржам.
The original chairman of the Treadway Commission was James C. Treadway, Jr., Executive Vice President and General Counsel, Paine Webber and a former Commissioner of the U.S. Securities and Exchange Commission.

Бывший генеральный советник Ибрагим Шихата считал, что полномочия Инспекционной группы ограничиваются" неспособностью Банка следовать своим стандартам, которые необходимы лишь сами по себе, а не в силу какой-либо обязательной нормы права" 25.
The former General Counsel, Ibrahim Shihata, has interpreted the remit of the Inspection Panel to be limited to"the Bank's failure to meet its standards, which are only required by itself and not by any binding rule of law.

К другим членам команды компании относятся Скотт Селлвуд, старший вице-президент и генеральный советник, Фред Бетейли( Beteille) старший вице-президент по цифровым технологиям, Майкл Кауфман, старший вице-президент по корпоративным коммуникациям, Крис Лидл( Lydle), вице-президент по продажам и маркетингу и Алекс Хольц, вице-президент по клиентским отношениям.
Additional members of the executive team include Matt Irvin, senior vice president of product and co-founder, Scott Sellwood, senior vice-president and general counsel, Fred Beteille, senior vice-president, operations and technology, Michael Kauffman, senior vice-president of corporate communications and content, Chris Lydle, vice-president of sales and marketing, and Alex Holz, vice-president of artist and client relations.

Адам Канцер( генеральный советник и директор Отдела по вопросам интересов акционеров фирмы" Домини сошиал инвестментс") подчеркнул, что инвесторам отводится решающая роль в отстаивании прав человека на основе использования правозащитных критериев при выборе инвестиционных проектов, принципиального использования процедур голосования по доверенностям и несения прямой ответственности за свои инвестиции.
Adam Kanzer(General Counsel and Director of Shareholder Advocacy, Domini Social Investments) stressed that investors have a critical role to play in advancing human rights through the use of human rights criteria to select holdings, principled use of proxy voting, and direct engagement with their holdings.

В документе, посвященном демократии и развитию, Генеральный советник Всемирного банка Ибрагим Шихата дает классическое обоснование того, почему не следует заставлять Банк заходить слишком далеко в работе над вопросами, которые могут считаться не входящими в его мандат в их число постоянно включаются права человека.
In a paper on democracy and development, the General Counsel of the World Bank, Ibrahim Shihata, presents the classic justification for why the Bank should not be pushed too far in the concern for issues that may be considered outside its mandate, among which human rights are regularly included.

С заявлениями выступили Генеральный советник Международной ассоциации прокуроров, Директор Отдела по вопросам международных договоров ЮНОДК и Генеральный прокурор Генеральной прокурорской службы города Целле( Германия) в его качестве представителя Консультативного совета европейских прокуроров при Совете Европы.
Statements were made by the General Counsel of the International Association of Prosecutors, the Director of the Division for Treaty Affairs of UNODC, and the Prosecutor General of the General Prosecution Service of Celle(Germany), in his capacity as representative of the Consultative Council of European Prosecutors of the Council of Europe.

В завершение информационной встречи, посвященной верховенству права, Генеральный советник Управления по вопросам Глобального договора сообщила Комиссии об инициативе" Архитектура участия коммерческих предприятий", в частности ее деятельности в области обеспечения верховенства права, которая была представлена Генеральным секретарем в сентябре 2013 года, и работе по разработке принципов участия коммерческих предприятий в обеспечении верховенства права во всем мире.
The General Counsel of the Global Compact Office complemented the rule of law briefing by informing the Commission about the Business Engagement Architecture, in particular its business for the rule of law segment, launched by the Secretary-General in September 2013, and work on formulating the global rule of law business principles.

Он безвозмездно работает в качестве генерального советника Фонда свободного программного обеспечения.
He serves without fee as General Counsel of the Free Software Foundation.

Медаль генерального советника Страсбурга.
Strasbourg General Council Medal.

Генеральные советники- это непросто.
General councilors. It's not easy.

Г-н Тони Пенни, группа ноу-хау, Канцелярия генерального советника Управления по добросовестной торговле.
Mr. Tony Penny, Know-How Team, General Counsel's Office, Office of Fair Trading.

В 1972 году Гинзбург стала соучредительницей Проекта по правам женщин в Американском союзе защиты гражданских свобод( ACLU), а в 1973 году она стала генеральным советником ACLU.
In 1972, Ginsburg co-founded the Women's Rights Project at the American Civil Liberties Union(ACLU) and, in 1973, she became the Project's general counsel.

Джон Болтен, сегодня занимающий пост заместителя Госсекретаря по контролю за вооружениями и международной безопасности, тогда был генеральным советником организации.
John Bolton, currently the Undersecretary of State for Arms Control and International Security Affairs, was then the general advisor of the organization.

После создания коалиции Валлийской лейбористской партии с Партией Уэльса, Каруин Джонс был назначен генеральным советником Уэльса и председателем палаты.
After his party entered into coalition with Plaid Cymru, Jones was reappointed as Counsel General for Wales and Leader of the House.

Занимая эту должность, он выполнял функции консультанта комиссара полиции и генерального советника Управления, а также осуществлял надзор над Правовым бюро, Отделом лицензий и Бюро уголовного правосудия.
In that position, he served as adviser to the Police Commissioner and as General Counsel to the Department and oversaw the Legal Bureau, the License Division and the Criminal Justice Bureau.

Когда в 1955 году было организовано Урантийское Братство, Мэри Лоу была среди 36 назначенных Генеральных Советников Урантийского Б ратства и служила в этой должности 30 лет.
When Urantia Brotherhood was organized in 1955, Mary Lou was appointed to the 36 member General Council of Urantia Brotherhood and served for 30 years.

НСТО состоит из пяти членов( Совет), назначаемых президентом с одобрения сената на пятилетний срок; генерального советника, который является независимым сотрудником и назначается президентом с одобрения сената на четырехлетний срок; и представителей региональных управлений.
The NLRB consists of five board members(the Board) appointed by the President with the approval of the Senate for five-year staggered terms; the General Counsel, an independent officer appointed by the President with the approval of the Senate for a four-year term; and the regional offices.

Другие обязанности включали подготовку научно-исследовательских материалов для бывшего старшего заместителя Председателя и Генерального советника Всемирного банка( Ибрахим Ф. И. Шихата), а также изучение определенных аспектов создания Многостороннего агентства по инвестиционным гарантиям МИГА.
Other responsibilities included preparation of research papers for the then Senior Vice-President and General Counsel of the World Bank(Ibrahim F.I. Shihata), as well as work on certain aspects of the establishment of the Multilateral Investment Guarantee Agency.

Хотя эти нападки сузили внимание с целой системы GNU/ Linux до одного ядра, называемого Linux, ФСПО, в частности, через своего генерального советника Эбена Моглена, остается глубоко вовлеченным в стратегическое планирование ответных действий сообщества в отношении SCO.
Even though these attacks have narrowed from a focus on the whole GNU/Linux system to the kernel named Linux specifically, FSF, particularly through our General Counsel Eben Moglen, remains deeply involved in strategic planning for the community's responses to SCO.

Отец Тобин был избран генеральным советником отцов- редемптористов в 1991 году и 9 сентября 1997 года был избран генеральным настоятелем, подтвержден для следующего срока на этом посту 26 сентября 2003 года.
Tobin was elected General Consultor of the Redemptorist Fathers in 1991 and on September 9, 1997, was elected Superior General, being confirmed for another term in this post on September 26, 2003.

После этого Рейнджел работал юридическим консультантом Нью-Йоркского совета по жилищному строительству и реконструкции, советником Спикера Ассамблеи штата Нью-Йорк, юрисконсультом по первому делу судьи Джеймса Л. Уотсона и генеральным советником Национальной консультативной комиссии по воинской повинности( 1966), президентской комиссии по пересмотру законопроектов.
Following that, Rangel was legal counsel to the New York Housing and Redevelopment Board, associate counsel to the Speaker of the New York State Assembly, a law clerk to pioneering Judge James L. Watson, and general counsel to the National Advisory Commission on Selective Service(1966), a presidential commission to revise draft laws.