ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ЮРИСКОНСУЛЬТ на Английском - Английский перевод

• general counsel

Примеры использования Генеральный юрисконсульт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральный юрисконсульт.
General Counsel.

Исполнительный вице-президент и генеральный юрисконсульт.
Executive vice president and general counsel.

Генеральный юрисконсульт Международного валютного фонда писал.
The General Counsel of the International Monetary Fund wrote.

Что касается образований, то генеральный юрисконсульт МВФ заявил следующее.
Insofar as entities are concerned, the General Counsel of IMF stated.

Бывший судья и генеральный юрисконсульт, Агентство по охране окружающей среды Соединенных Штатов.
Former Judge and General Counsel, United States Environmental Protection Agency.

В 2008 году выводы конференции были представлены на второй сессии Конференции государств- участников Конвенции, прошедшей также на Бали, на которой присутствовал Генеральный юрисконсульт МАП.
In 2008, the conclusions of the conference were submitted at the second Conference of States parties to the Convention, also in Bali, and was attended by the IAP General Counsel.

Директор; генеральный юрисконсульт, секция по политике в вопросах уголовного правосудия, министерство юстиции.
Director; General Counsel, Criminal Law Policy Section, Department of Justice.

Директор Бюро по вопросам этики ПРООН, советник по этическим вопросам, Бюро по вопросам этики ЮНФПА и генеральный юрисконсульт ЮНОПС представили доклады Бюро по вопросам этики своих соответствующих организаций DP/ 2011/ 30; DP/ FPA/ 2011; и DP/ OPS/ 2011/ 3.
The Director, UNDP Ethics Office, the Ethics Adviser, UNFPA Ethics Office, and the General Counsel, UNOPS, introduced the reports of the ethics offices of their respective organizations DP/2011/30; DP/FPA/2011/6; and DP/OPS/2011/3.

Генеральный юрисконсульт участвовал в подготовительной встрече, состоявшейся в Марракеше, Марокко, в 2004 году.
The General Counsel had participated in a preparatory meeting in Marrakesh, Morocco, in 2004.

Советник по правовым вопросам и генеральный юрисконсульт Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) Д2.
Legal Adviser and General Counsel, United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) D-2.

Генеральный юрисконсульт рассмотрел представленные дела и направил развернутые заключения соответствующим сторонам.
The General Counsel reviewed the cases submitted and gave full feedback to the parties concerned.

В канцелярию министра армии входят: заместитель министра армии; помощник министра армии; помощник министра армии по административным вопросам; генеральный юрисконсульт Департамента Армии; генеральный инспектор армии; начальник правительственной связи; комитет по резерву и политике СВ.
The Office of the Secretary of the Army is composed of the Under Secretary of the Army, the Assistant Secretaries of the Army, the Administrative Assistant to the Secretary of the Army, the General Counsel of the Department of the Army, the Inspector General of the Army, the Chief of Legislative Liaison, and the Army Reserve Forces Policy Committee.

Исходя из этого, Генеральный юрисконсульт Международного валютного фонда( МВФ) выразил обеспокоенность в письме Секретарю Комиссии.
The General Counsel of the International Monetary Fund(IMF) thus voiced this concern in a letter to the Secretary of the Commission.

Генеральный секретарь МАП присутствовал на Конференции государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, проведенной в Вене в 2008 году, на которой он рассказал о разработке стандартов МАП для прокуроров как об<< истории успехаgt;gt;; на ней также присутствовал Генеральный юрисконсульт.
The IAP Secretary-General attended and offered a presentation about the development of the IAP Prosecution Standards as a"Success Story", at the Conference of State parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, in Vienna, in 2008, which the General Counsel attended.

Генеральный юрисконсульт ЮНОПС, поддерживая практику раскрытия финансовой информации, заявил, что вопрос о добровольном раскрытии информации необходимо рассмотреть в Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам этики.
The General Counsel of UNOPS, while expressing his support for public financial disclosure, said that the issue of voluntary disclosure would need to be taken to the United Nations Ethics Office.

Юрист, главный юрисконсульт, старший советник по правам человека и старший советник по борьбе с коррупцией Шведского агентства международного сотрудничества в целях развития( Сида); генеральный юрисконсульт международного фонда сельскохозяйственного развития Организации Объединенных Наций; старший советник по гендерным вопросам и вопросам прав человека при специальном представителе Европейского союза в Афганистане; член шведской ассоциации адвокатов.
Lawyer, Chief Legal Adviser, Senior Human Rights Adviser and Senior Anti-Corruption Adviser to the Swedish International Development Cooperation Agency(Sida); General Counsel for the United Nations International Fund for Agricultural Development; Senior Gender and Human Rights Adviser to the European Union Special Representative to Afghanistan; Member of the Swedish Bar Association.

Генеральный юрисконсульт также присутствовал на конференции в Иордании, дабы обсудить с арабскими прокурорами международные стандарты обвинительной власти и права потерпевших; b Комиссия Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию: МАП бывает неизменно представлена на ежегодных сессиях, проходящих в апреле каждого года в Вене.
The General Counsel also attended the conference in Jordan, to speak to Arab Prosecutors about international prosecutorial standards and the rights of victims;(b) United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice: The IAP has been consistently represented at the annual sessions held in April each year in Vienna.

В 2008 году Генеральный юрисконсульт МАП присутствовал на семнадцатой сессии, на которой была принята получившая поддержку МАП резолюция-- резолюция 17/ 2-- о стандартах МАП для прокуроров; c Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции: В 2006 году при поддержке Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) и МАП была создана Международная ассоциация органов по борьбе с коррупцией для содействия осуществлению положений Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
In 2008, the General Counsel of the IAP attended the seventeenth session, at which the resolution supported by the IAP on the IAP Standards for Prosecutors was adopted as resolution 17/2;(c) United Nations Convention against Corruption: The International Association of Anti-Corruption Authorities was set up in 2006 with the support of United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) and the IAP in order to promote the implementation of the provisions of the United Nations Convention against Corruption.

Шон Мейджор( Sean Major) назначен исполнительным вице-президентом и генеральным юрисконсультом Air Products в мае 2017 года.
Sean Major was named executive vice president and general counsel at Air Products in May 2017.

Джейн Клеменс является корпоративным секретарем и внешним генеральным юрисконсультом компании Harper.
Jane Clemens is Corporate Secretary and outside General Counsel for Harper.

С 2009 по 2012 год являлся генеральным юрисконсультом Министерства обороны США.
From 2009 to 2012, he served as Deputy General Counsel at the U.S. Department of Transportation.

Письмо генерального юрисконсульта Международного фонда сельскохозяйственного развития от 24 мая 2011 года на имя Председателя Экономического и Социального Совета.
Letter dated 24 May 2011 from the General Counsel of the International Fund for Agricultural Development addressed to the President of the Economic and Social Council.

Ранее он также являлся первым помощником Генерального юрисконсульта и директором Управления по вопросам международного права окружающей среды Агентства Соединенных Штатов по охране окружающей среды.
He had also formerly been an Associate General Counsel and Director at the International Environmental Law Office of the United States Environmental Protection Agency.

В 1942 году он стал первым помощником генерального юрисконсульта в Управлении научных исследований и усовершенствований.
In 1942, he became associate general counsel at the Office of Scientific Research and Development.

Он был зачислен в штат SEC в 2006 году заместителем генерального юрисконсульта по вопросам правовой политики и административной практики, а затем занимал должность заместителя главы администрации.
He joined the SEC staff in 2006 as Deputy General Counsel for Legal Policy and Administrative Practice and later served as Deputy Chief of Staff.

До прихода в Acronis в течение 20 лет занимал должность генерального юрисконсульта в компаниях по разработке промышленных мобильных решений и программного обеспечения для электронного маркетинга.
Before joining Acronis, Mr. Tucker Bradley spent nearly 20 years as general counsel of software companies in the digital marketing and mobile industrial solutions spaces.

Председатель Комитета назначается Директором- исполнителем и заместителем Директора- исполнителя с согласия как минимум одного из следующих должностных лиц: Директора Группы по внутренней ревизии и расследованиям, Генерального юрисконсульта и Контролера.
The Executive Director and Deputy Executive Director, with the concurrence of at least one of the following: the Director for Internal Audit and Investigations, General Counsel and/or Comptroller.

Перед переходом на работу в компанию Air Products г-н Мейджор с 2007 года занимал должность исполнительного вице-президента, генерального юрисконсульта и корпоративного секретаря в компании Joy Global.
Prior to joining Air Products, Mr. Major served as executive vice president, general counsel and secretary at Joy Global since 2007.

Центр корпоративного контроля состоит из директора по вопросам финансов и возглавляемого им подразделения, Генерального юрисконсульта, руководителя Службы обеспечения безопасности и руководителя Службы ревизии.
The Corporate Controls Centre comprises the Director of Finance and team, the General Counsel, the Head of Security and the Head of Audit.

Этот аргумент основывается на ряде неверных посылок, как это уже было отмечено Франсуа Жианвити, бывшим Генеральным юрисконсультом МВФ.
This argument is based on a number of incorrect assumptions, as has already been noted by François Gianviti, the former General Counsel of IMF.