ГЕНЕРИРОВАЛ на Английском - Английский перевод

• generated
• generate

Примеры использования Генерировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все-таки генерировал в прошлом году динамику в рамках КР.
The L.1 did generate momentum within the CD last year.

На протяжении всего 2015 года и в течение 8 месяцев текущего года АО« ГОРБАНК» генерировал прибыль.
In 2015 and in the first 8 months of 2016, PETERSBURG'S CITY BANK, inc generated profits.

БГР генерировал стандарты полиметаллических конкреций по основным и сопутствующим металлам.
BGR has generated polymetallic nodule standards for major and trace metals.

На Украине сектор" Горнодобывающая промышленность и разработка карьеров" генерировал 75% общего объема отходов 2010 год.
In Ukraine, the"Mining and quarrying" sector generated 75% of total waste 2010.

Он генерировал много критика а также отрицательный комментарии с веб- торгового сообщества.
It has been generating a lot of criticism and negative commentaries from the web-based trading community.

Гибкий преобразователь генерировал акустические лучи как любой стандартный ФР- преобразователь с теми же параметрами.
The flexible probe generated acoustic beams just like any standard phased array probe with the same parameters.

Другой компьютер анализировал эту информацию и, учитывая прошлые события, генерировал соответствующий речевой ответ.
The other computer analyzes this information in relation to past events, and generates an appropriate speech response.

Вместе с тем он, бесспорно, генерировал динамику, которую можно было бы поддерживать и наращивать в ходе сессии 2007 года.
It, however, without a doubt, generated a momentum which could be sustained and enhanced during the 2007 session.

Как вы поняли, с нашего утреннего заседания для организаторов форума, для всех, кто генерировал саму идею, эта проблема- одна из ключевых.
As you understand from out morning meeting, this is one of the key problems for organizers of the forum and for all those who generated the idea.

К тому же, процесс генерировал дополнительную выручку от лучших продуктов или позволял компаниям создавать новый бизнес.
Moreover, the process to generate additional revenue from better products and enables companies to create new business.

У нас был лист Excel со всеми языками, а также скрипт, который запускал фотошоп и генерировал текстуру- одну для каждого сообщения на каждом языке.
We had an Excel sheet with all the languages and a script that would launch Photoshop and generate a texture, one for each message in each language.

Сигналы от радарного усилителя посылались на пьезокристалл в одном конце трубки, и тот, получая импульс, генерировал небольшое колебание ртути.
Signals from the radar amplifier were sent to the piezo at one end of the tube, which would cause the transducer to pulse and generate a small wave in the mercury.

Программный инструмент, разработанный совместно с программистом Волкером Хинцом, генерировал звук множеством способов, а также предлагал невероятно гибкую обработку.
The software instrument, developed together with the programmer Volker Hinz, generated sound in a variety of ways, and also offered incredibly flexible processing.

Этот новый механизм, как мы полагаем, генерировал лучшее понимание между председателями на всем протяжении года, рано как и между ними и другими членами Конференции.
This new mechanism, we believe, has generated better understanding between the Presidents throughout the year, as well as between them and the other members of the Conference.

Связанный с коралловыми рифами туризм дает существенный доход как развивающимся, так и развитым странам и генерировал в 2010 году годовую чистую выгоду в размере 11, 5 млрд. долл. США в глобальном масштабе.
Coral-reef tourism provides considerable income for both developing and developed countries and generated global annual net benefits of US$ 11.5 billion in 2010.

Аура и атмосфера, которые он генерировал в свое время, до сих пор сохраняются в стенах и кафедры, и психоневрологического диспансера, где он проработал долгие годы.
Aura and atmosphere that he had generated in his time still has persisted in the walls both at the department and psychoneurologic dispensary, where he had been working for many years.

Шестая обзорная Конференции в 2006 году, на которой я председательствовал, опиралась на хорошие результаты межсессионного процесса и на то доверие, которое он генерировал среди государств- участников.
The Sixth Review Conference in 2006, over which I presided, built on the good results of the intersessional process and the confidence it had engendered among States parties.

Ранее в случае, если пользователь забывал секретную фразу, сбрасывал ее и генерировал новые ключи шифрования с новой секретной фразой, его переписка и файлы, зашифрованные старой секретной фразой, становились недоступными.
Earlier if users forgot the secret phrase and generated a new one with new encryption keys, the chat history and files encrypted with the previous secret phrase were unrecoverable.

Частному сектору следует сформировать более глубокое понимание чувства корпоративной социальной ответственности и обеспечить, чтобы, преследуя экономическую выгоду, он генерировал бы и социальные, и экологические блага.
The private sector should develop a greater sense of corporate social responsibility and ensure that while they pursue economic profits, they havebring about social and environmental benefits as well.

Учитывая производство 1 280 000 тонн за сезон 2006/ 07 года[ 36], Группа на основе своих оценок полагает, что общий объем производства за этот сезон генерировал примерно 40 млрд. франков КФА( 80 млн. долл. США) в виде парафискальных налогов37.
Given the production of 1,280,000 tons in the 2006/07 season,[36] the Group estimates that total production for that season generated approximately CFA francs 40 billion(US$ 80 million) of para-fiscal taxes.37.

Например, он увидел всплески тока, когда быстро вставлял магнит в катушку и вытаскивал его обратно, он генерировал постоянный ток во вращающемся вблизи магнита медном диске со скользящим электрическим проводом« диск Фарадея».
For example, he saw transient currents when he quickly slid a bar magnet in and out of a coil of wires, and he generated a steady(DC) current by rotating a copper disk near the bar magnet with a sliding electrical lead"Faraday's disk.

Что компилятор Pastel сначала строил по всему входному файлу дерево разбора, далее конвертировал его в цепочку" инструкций", а затем генерировал целиком выходной файл, вовсе не освобождая памяти.
I then realized that the Pastel compiler functioned by parsing the entire input file into a syntax tree, converting the whole syntax tree into a chain of"instructions", and then generating the whole output file, without ever freeing any storage.

На протяжении последних 10 лет Закон Соединенных Штатов о поощрении экономического роста и возможностей африканских стран( АГОА), как считается, генерировал 300 000 рабочих мест и примерно 300 млрд. долл. США в виде экспортных поступлений в некоторых из 38 стран Африки к югу от Сахары, удовлетворяющих требованиям Закона.
Over the past 10 years the United States African Growth Opportunity Act(AGOA) is credited with having generated 300,000 jobs and about $300 billion in export earnings in some of the 38 sub-Saharan African countries that are eligible under the Act.

Конкретное соотношение сложно установить, но независимое исследование для голландского павильона на Экспо- 2000 оценило, что павильон( стоимостью около 35 млн евро) генерировал около 350 млн евро потенциальной прибыли для голландской экономики.
While the tangible effects are difficult to measure, an independent study for the Dutch pavilion at Expo 2000 estimated that the pavilion(which cost around €35 million) generated around €350 million of potential revenues for the Dutch economy.

В Докладе о наименее развитых странах за 2013 год: Рост при обеспечении занятости в целях объединяющего и устойчивого развития анализируется вопрос о том, как НРС могут стимулировать рост, который бы генерировал достаточное число качественных рабочих мест и помогал этим странам решать свои самые неотложные задачи: бороться с нищетой и идти по пути объединяющего роста и устойчивого развития.
The Least Developed Countries Report 2013: Growth with Employment for Inclusive and Sustainable Development examined how LDCs can promote growth that generates an adequate number of quality jobs and enables them to achieve their most urgent goals: poverty reduction, inclusive growth and sustainable development.

Поголовье крупного рогатого скота в Южному Судане на душу населения является самым крупным в Африке( согласно оценкам 11, 7 миллиона голов), и существует огромный потенциал для того, чтобы этот сектор устойчиво удовлетворял национальный спрос на животноводческую продукцию, обеспечивал излишки для экспорта и, в первую очередь, генерировал достаточно доходов для постоянного улучшения жизни населения, более 80 процентов которого проживает в сельской местности.
With the largest livestock per capita holding in Africa(an estimated total of 11.7 million cattle), there is immense potential for the sector to sustainably meet domestic demand for livestock products, provide surplus for exports and, above all, generate enough income to permanently improve the livelihoods of the population, more than 80 per cent of which is rural.

И у меня возникает впечатление, будто что-то произошло между, скажем, прошлым годом и этим годом, потому что тут прозвучали заявления и утверждения, что L. 1 все же генерировал динамику в прошлом году, и вот и я спрашиваю, а что же произошло между прошлым годом и этим годом.
I am under the impression that something happened between, let us say, last year and this year, because there have been assertions and claims that L.1 did generate momentum last year, and I was wondering what happened between last year and this year.

Первая опытная угольная станция, генерирующая электричество, была изобретена Томасом Эдисоном.
The first experimental coal station, generating electricity, was invented by Thomas Edison.

Постоянный температурный генерирующий нагреватель PTC может быть разделен на различные формы и спецификации.
Constant temperature generating heat PTC heater can be divided into different forms and specifications.

Генерирующие компании оптового рынка ТЭЦ Теплоэлектроцентраль.
Wholesale Generating Companies CHPP Combined heat and power plant.