ГЕНЕТИЧЕСКАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• genetic privacy

Примеры использования Генетическая конфиденциальность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генетическая конфиденциальность и недискриминация.
Genetic privacy and non-discrimination.

Постановляет исключить из своей повестки дня подпункт, озаглавленный<< Генетическая конфиденциальность и недискриминация.
Decides to delete from its agenda the sub-item entitled"Genetic privacy and nondiscrimination.

Генетическая конфиденциальность и недискриминация E/ 2012/ L. 17.
Genetic privacy and non-discrimination E/2012/L.17.

Резолюция 2001/ 39 Экономического и Социального Совета, озаглавленная<< Генетическая конфиденциальность и недискриминацияgt;gt;;
Economic and Social Council resolution 2001/39 entitled"Genetic privacy and non-discrimination";

Генетическая конфиденциальность и недискриминация E/ 2007/ SR. 47.
Genetic privacy and non-discrimination E/2007/SR.47.

На 44м заседании 22 июля представитель Аргентины внес проект решения под названием<< Генетическая конфиденциальность и недискриминация.
At the 44th meeting, on 22 July, the representative of Argentina introduced a draft decision entitled"Genetic privacy and non-discrimination.

Генетическая конфиденциальность и недискриминация E/ 2004/ L. 13/ Rev. 1.
Genetic privacy and non-discrimination E/2004/L.13/Rev.1.

Принимая также к сведению резолюцию 2001/ 39 Экономического и Социального Совета от 26 июля 2001 года, озаглавленную<< Генетическая конфиденциальность и недискриминация.
Also bearing in mind Economic and Social Council resolution 2001/39 of 26 July 2001, entitled'Genetic privacy and non-discrimination.

Генетическая конфиденциальность и недискриминация пункт 14( i) повестки дня.
Genetic privacy and non-discrimination agenda item 14 i.

Принимая также к сведению резолюцию 2001/ 39 Экономического и Социального Совета от 26 июля 2001 года, озаглавленную<< Генетическая конфиденциальность и недискриминация.
Bearing also in mind Economic and Social Council resolution 2001/39, entitled'Genetic privacy and non-discrimination', of 26 July 2001.

Генетическая конфиденциальность и недискриминация E/ 2010/ L. 34 и E/ 2010/ SR. 46.
Genetic privacy and non-discrimination E/2010/L.34 and E/2010/SR.46.

На 43- м заседании 26 июля Совету был представлен пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Генетическая конфиденциальность и недискриминация>> E/ 2001/ L. 24/ Rev. 1.
At its 43rd meeting, on 26 July, the Council had before it a revised draft resolution, entitled"Genetic privacy and non-discrimination" E/2001/L.24/Rev.1.

Генетическая конфиденциальность и недискриминация E/ 2007/ 65 и Add. 1 и 2 и E/ 2007/ SR. 47.
Genetic privacy and non-discrimination E/2007/65 and Add.1 and 2, and E/2007/SR.47.

На своем 46м заседании 21 июля Совет принял проект резолюции( E/ 2004/ L. 13/ Rev. 1), представленный представителем Чили, под названием<< Генетическая конфиденциальность и недискриминация.
At its 46th meeting, on 21 July, the Council adopted a draft resolution(E/2004/L.13/Rev.1) submitted by the representative of Chile, entitled"Genetic privacy and non-discrimination.

На 46м заседании 26 июля Совет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный" Генетическая конфиденциальность и недискриминация"( E/ 2012/ L. 17), представленный заместителем Председателя( Мексика) по итогам неофициальных консультаций.
At its 46th meeting, on 26 July, the Council had before it a draft resolution entitled"Genetic privacy and non-discrimination"(E/2012/L.17), submitted by the Vice-President(Mexico) on the basis of informal consultations.

На своем 39- м заседании 22 июля Совет обсудил пункт 15 повестки дня совместно с пунктами 7( g)(<< Табак или здоровье>>) и 14( i)(<< Генетическая конфиденциальность и недискриминация>>) повестки дня.
At its 39th meeting, on 22 July, the Council discussed agenda item 15 jointly with items 7(g)(Tobacco or health) and 14(i) Genetic privacy and nondiscrimination.

Настоящий доклад содержит информацию и замечания, полученные от государств- членов и образований системы Организации Объединенных Наций в связи с резолюцией 2004/ 9 Экономического и Социального Совета, озаглавленной<< Генетическая конфиденциальность и недискриминация.
The present report includes information and comments received from Member States and entities of the United Nations system on Economic and Social Council resolution 2004/9 entitled"Genetic privacy and non-discrimination.

На 40- м заседании 24 июля представитель Аргентины внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Генетическая конфиденциальность и недискриминация>>( E/ 2001/ L. 24), следующего содержания.
At the 40th meeting, on 24 July, the representative of Argentina introduced a draft resolution entitled"Genetic privacy and non-discrimination"(E/2001/L.24), which reads as follows.

На своем 39- м заседании 22 июля Совет принял проект решения, озаглавленный<< Генетическая конфиденциальность и недискриминация>>( Е/ 2008/ L. 20), который был представлен заместителем Председателя Совета Жан- Марком Хошайтом( Люксембург) на основе неофициальных консультаций.
At its 39th meeting, on 22 July, the Council adopted a draft decision submitted by the Vice-President of the Council, Jean-Marc Hoscheit(Luxembourg), on the basis of informal consultations, entitled"Genetic privacy and non-discrimination" E/2008/L.20.

Совет рассматривал пункт 7( g) повестки дня(<< Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС)>>) совместно с пунктом 14( i) повестки дня(<< Генетическая конфиденциальность и недискриминация>>) на своем 45м заседании 26 июля.
The Council considered agenda item 7(g)(Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS)) jointly with agenda item 14(i)(Genetic privacy and nondiscrimination) at its 45th meeting, on 26 July.

Отметив резолюцию 2001/ 39 Экономического и Социального Совета" Генетическая конфиденциальность и недискриминация" и особенно пункт 3 ее постановляющей части, правительство указало, что Комитет считает одной из наиболее важных областей деятельности недопущение генетической дискриминации, особенно в области занятости.
Noting Economic and Social Council resolution 2001/39 on genetic privacy and non-discrimination, more specifically its paragraph 3, the Government stated that the Committee has deemed the prevention of genetic discrimination a particularly important area of work, especially in the employment context.

Доклад Генерального секретаря о генетической конфиденциальности и недискриминации резолюция 2004/ 9 Совета.
Report of the Secretary-General on genetic privacy and non-discrimination Council resolution 2004/9.

Доклад Генерального секретаря о генетической конфиденциальности и недискриминации резолюция 2001/ 39 Совета, пункт 6.
Report of the Secretary-General on genetic privacy and non-discrimination Council resolution 2001/39, para. 6.

Перечень организаций, которым ЮНЕСКО разослала вопросник по генетической конфиденциальности и недискриминации.
List of entities addressed by UNESCO with the questionnaire on genetic privacy and non-discrimination.

Доклад Генерального секретаря о генетической конфиденциальности и недискриминации.
Report of the Secretary-General on genetic privacy and non-discrimination.

Ряд стран сообщили о наличии у них специальных незаконодательных механизмов, которые гарантируют или пропагандируют генетическую конфиденциальность и недискриминацию, например.
Some countries reported having specific non-legislative mechanisms that ensure or promote genetic privacy and non-discrimination, such as.

Малайзия рассматривает вопрос о генетической конфиденциальности и недискриминации как направленный по сути дела на обеспечение баланса между развитием науки и техники и защитой прав индивидуумов.
Malaysia views the subject of genetic privacy and non-discrimination as one that inherently seeks to balance the advancement of science and technology while protecting the rights of individuals.

Экономический и Социальный Совет рассматривал вопрос о генетической конфиденциальности и недискриминации на своих сессиях 2001 и 2004 годов.
The Economic and Social Council considered the issue of genetic privacy and non-discrimination at its 2001 and 2004 sessions.

Совет обсуждал вопрос о генетической конфиденциальности и недискриминации( пункт 14( i) повестки дня) на своих 46м и 48м заседаниях 21 и 22 июля 2004 года.
The Council held a discussion on genetic privacy and non-discrimination(agenda item 14(i)) at its 46th and 48th meetings, on 21 and 22 July 2004.

Экономический и Социальный Совет рассмотрел вопрос о генетической конфиденциальности и недискриминации на своей основной сессии 2001 года.
The Economic and Social Council considered the issue of genetic privacy and non-discrimination at its substantive session of 2001.