ГЕРМЕТИЧНОЕ УПЛОТНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• airtight seal

Примеры использования Герметичное уплотнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть ведь воздушное герметичное уплотнение.
Cos there's an air pressure seal.

Эти затворы должны иметь соответстствующее герметичное уплотнение.
These closures shall be equipped with suitable seals.

Герметичное уплотнение и гигиена гарантируются надувные прокладки.
Leak-tight seal and hygiene are guaranteed through inflatable gaskets.

Закрыть кожух, стараясь не повредить герметичное уплотнение.
Close the housing taking care not to damage the sealing ring.

Цветной крышкой герметичное уплотнение контейнера порции и так сохранить вкус и аромат.
Coloured lids provide an airtight seal for the containers- this way, both flavour and smell are preserved.

Впервые есть возможность, иметь герметичное уплотнение работающее в сухих условиях.
For the first time there is a possibility to have leak-free sealing, running under the dry conditions in usage.

Убедитесь, что соска расположена по центру, чтобы массажная насадка создавала герметичное уплотнение Рис. 16.
Make sure that your nipple is centered, so that the massage cushion creates an airtight seal Fig. 18.

Закрыть кожух, стараясь не повредить герметичное уплотнение убедившись, что оно правильно установлено на должном месте.
Close the housing, taking care not to damage the seals ensure that they are correctly fitted in their respective positions.

Шаровые клапаны: защита мяч, сиденья и руководство по сборке, обеспечивают герметичное уплотнение, чтобы предотвратить потерю премьер.
Ball check valves: The protection ball, seat and guide assembly ensure tight sealing to prevent loss of prime.

Герметичное уплотнение для защиты от проникновения воды через верхнюю поверхность электротехнического шкафа; встроенный термостат и электромагнитный клапан для регулировки температуры.
Surface seal to protect against the penetration of water via the roof surface of the control cabinet simple temperature control with integrated thermostat and solenoid valve.

Округлые и неперекрывающиеся грани, полированные поверхности и герметичное уплотнение позволяют провести быструю и не сложную санитацию.
Rounded, non-overlapping edges, polished surfaces and perfect sealing ensure fast and uncomplicated sanitation.

Легко заменяемые литые эластомерные манжеты гарантируют герметичное уплотнение относительно друг друга, когда затвор открыт( обеспечивая полный проход и защиту металлических частей), и относительно ножа, когда затвор закрыт.
Easily replaceable cast elastomer gaskets provide tight seal with respect to each other when the gate-valve is open, and with respect to the blade, when the gate-valve is closed.

Уплотнение дверцы можно надуть с помощью сжатого воздуха, чтобы образовать герметичное уплотнение с наматывается вокруг дверной рамы.
The door seal can be inflated using compressed air, to form an airtight seal with the wrap-around doorframe.

Герметичное уплотнение посадочного места воздушного фильтра изготовлено из пенополиуретана, устойчивого к внешним климатическим воздействиям и сохраняющего эластичность в течение всего срока эксплуатации.
The airtight packing of the air filter mounting seat is made of the foamed polyurethane that is resistant to external climatic effects and maintains elasticity throughout the entire service life period.

Изношены клапана и/ или герметичные уплотнения и/ или проблемы на передаче.
Worn pressure valves and/or seals and/or transmission problems.

Ничего хорошего не будет, если не будет герметичного уплотнения.
No good if we can't get an airtight seal.

Герметичные уплотнения горловины и штока насоса.
Throat Seal and Rod Enclosure.

Герметичная крышка Оснащенный съемным герметичным уплотнением, ферментатор Tradilevain гарантирует высокую стабильность закваски.
Fitted with a removable hermetic seal, the Tradilevain ensures a high degree of stability in the sourdoughstarter.

С течением времени герметичные уплотнения часов могут изнашиваться.
Over time, the waterproofing seals on your watch may deteriorate.

Контейнер стороне тип уплотнения: уплотнения упаковки, герметичных уплотнения и механическое уплотнение..
The container side seal type: Packing Seal, Hermetic Seal and Mechanical Seal..

Две серии клапанов различаются концепцией герметичного уплотнения.
The two valve series distinguish themselves via the hermetic sealing concept.

Проблемах с определением" герметичного уплотнения";
Problems with defining'hermetic sealing.

Для обеспечения герметичного уплотнения и долгого срока эксплуатации, контакты уплотнения выполняются из высокопрочных материалов, исходя из условий и среды работы.
For providing hermetic sealing and long life, contacts of consolidation are made of high-strength materials, proceeding from conditions and the environment of work.

Мы производим водонепроницаемые/ пылезащитные/ герметичные уплотнения и прокладки в различных типах материалов, таких как NBR, CR, EPDM, ACM, силикон, FVQM, HNBR, FKM Viton.
We a lso manufactures waterproof/ dustproof/ air seal packings and gaskets in various types of materials like NBR, CR, EPDM, ACM, Silicone, FVQM,, HNBR, FKM Viton.

Невозвратный клапан должен находиться внутри цистерны, должен быть подпружиненного типа, с тем чтобы клапан закрывался, когда давление в загрузочном трубопроводе не превышает давления в цистерне, и должен быть снабжен соответствующим герметичным уплотнением.
The non-return valve shall be positioned internally in the tank, be spring-loaded so that the valve is closed if the pressure in the filling line is equal to or lower than the pressure in the tank, and be equipped with an appropriate sealing.

Все технологические соединения легко дренируются и имеют герметичные уплотнения для предотвращения проникновения бактерий.
All process connections provide high cleanability and are tightly sealed to prevent entry of bacteria.

По причине наличия герметичного уплотнения невозможно вновь открыть дверь прибора сразу после ее закрытия.
Thanks to the efficient lid seal, the appliance lid will not reopen easily immediately after closing.

Серия клапанов Aseptomag основана на технологии с использованием нержавеющей стали, а в клапанах серии D- ec применена технология штоковой диафрагмы для герметичного уплотнения трубопровода в рамках стерильного технологического процесса в целях защиты от атмосферного воздействия.
The Aseptomag valve series is based on stainless steel bellow technology, where the D-ec valve series uses stem diaphragm technology to hermetically seal the sterile process pipe against the atmosphere.

Серия клапанов Aseptomag основана на технологии с использованием сильфонов из нержавеющей стали, а в клапанах серии VESTA применена технология сильфонов из PTFE для герметичного уплотнения трубопровода в рамках стерильного технологического процесса в целях защиты от атмосферного воздействия.
The Aseptomag valve series is based on stainless steel bellow technology, where the VESTA valve series uses PTFE bellow technology to hermetically seal the sterile process pipe against the atmosphere.

Интегрированный герметичный двигатель обеспечивает уплотнение приводного вала.
The integrated canned motor ensures the sealing of the drive shaft.