ГЕРМЕТИЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• leakproof
• sealed
• airtight
• watertight
• hermetic

Примеры использования Герметичными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваше сопроводительное лучше будет герметичными.
Your cover better be airtight.

Мент удлинителя должны быть герметичными и не находиться в воде.
Extension cable must be watertight and must never lie in water.

Но я пытаюсь сделать эти дела герметичными.
But I'm attempting to make these cases airtight.

Ный элемент удлинителя должны быть герметичными и не находиться в воде.
Extension cable must be watertight and must never lay in the water.

Затворы сифонов должны быть максимально герметичными.
Siphon closure devices must be as leakproof as possible.

Новые здания постепенно становятся все более герметичными и энергоэффективными.
New buildings become more and more airtight and energy-efficient.

Штекер и соединительный элемент применяемого удлинителя должны быть герметичными.
The plug and coupling of the extension cable used must be watertight.

Гель Фелора запрещено применять вместе с герметичными повязками.
Felora gel should not be administered under airtight dressing.

Что дамбы такого рода должны быть герметичными- иначе они не имеют смысла.
Apparently, such dams should be hermetical- otherwise they are useless.

При резке пенопласта лазером края получаются аккуратно оплавленными и герметичными.
Foam cutting with a laser machine will produce cleanly fused and sealed edges.

Новые здания постепенно становятся все более герметичными и энергоэффективными.
New buildings are increasingly being made more airtight and energy-efficient.

Инновационный влагостойкий дизайн с герметичными разъемами и уникальной запатентованной мембранной кнопкой настройки.
Washdown design with sealed connections and patented membrane teach-in button.

Восстановленные радиационные трубы большого диаметра с герметичными нагревательными горелками.
Large diameter, recuperated radiant tubes with sealed heat burners.

Масляные трансформаторы могут быть герметичными, с воздушной/ азотной подушкой или расширительным баком.
The transformers can be hermetically sealed, with an air/nitrogen cushion or with conservator.

При этом конструкции должны были быть по возможности максимально герметичными и теплоизолированными.
The structures are designed to be as airtight and as well-insulated as possible.

Данные соединения должны быть совершенно герметичными и поэтому проверяются на герметичность при производстве.
These connections must be absolutely tight and are therefore checked for tightness during production.

Штепсельная вилка и соединительный элемент удлинителя должны быть герметичными и не находиться в воде.
The mains plug and the coupling of an extension cable must be watertight and must never lay in the water.

Плавучесть была увеличена с герметичными отсеками внутри спонсонов, которые расположены вдоль каждой стороны фюзеляжа.
Buoyancy was increased with sealed compartments inside sponsons which extended most of the way along each side of the fuselage.

При полете, ничто не сравнится с его увеличенными колесами и быстрыми сдвоенными герметичными подшипниками, обеспечивающими плавное движение.
During flight, the oversized wheels and speedy twin sealed bearings ensure a smooth ride.

Подходящая тара: банки для варенья и другие стеклянные сосуды с закручивающимися крышками, хорошие пластиковые контейнеры с герметичными крышками.
Suitable are jam jars and other screw-top glass jars and good plastic containers with airtight lids.

Пещеры были оборудованы герметичными камерами эвакуации, которые должны защищать людей от американского химического оружия.
The caves were even equipped with airtight evacuation chambers that should protect the people from the American chemical weapons.

Затворы должны быть снабжены прокладками или другими герметизирующими элементами, за исключением тех случаев, когда затворы сами по себе являются герметичными.
Gaskets or other sealing elements shall be used with closures, unless the closure is inherently leakproof.

Для помещений медицинской хирургии гигиенические условия могут быть обеспечены герметичными дверьми, предотвращая втекание воздуха/ пыли в помещения.
For medical surgery rooms hygienic conditions can be provided by hermetic doors by preventing air/dust flow into the rooms.

Системы удержания топливного газа должны быть герметичными и не иметь каких-либо признаков внешних повреждений, которые могут повлиять на их безопасность.
The fuel gas containment systems shall be leakproof and shall not exhibit any signs of external damage which may affect their safety.

Накопительные резервуары и барьеры, используемые для отвода и сбора воды для пожаротушения должны быть прочными, герметичными и механически, термически и химически стойкими.
Retention basins and barriers used for firefighting water retention must be stable, watertight and mechanically, thermally and chemically resistant.

Позднее теплоходы получили по два трюма, оборудованных герметичными люковыми закрытиями, а также надстройку осовремененной формы пр.
Later the motor ships got two cargo holds, equipped with hermetic hatch covers, as well as a superstructure of more modern design project 1565.

Вагоны и контейнеры должны быть герметичными или герметизированными, например с помощью соответствующей и достаточно прочной внутренней облицовки.
Wagons and containers shall be leakproof or rendered leakproof, for example by means of a suitable, sufficiently stout inner lining.

Газовые баллоны или системы хранения газа и любые фитинги должны быть герметичными, и на них не должны присутствовать какие-либо признаки внешнего повреждения.
The gas tanks or gas storage systems, and any fittings, shall be leakproof and shall not exhibit any signs of external damage.

Кузова вагонов или контейнеры должны быть герметичными или быть герметизированы, например посредством подходящей и достаточно прочной внутренней облицовки.
The bodies of wagons or containers shall be leakproof or rendered leakproof, for example by means of a suitable and sufficiently stout inner lining.

Однако такую цилиндрическую водонепроницаемую кладовку лучше построить отдельно от жилого бункера и связать ее с кухней одной или двумя герметичными дверями.
However, such a(cylindrical) waterproof pantry better to build underground bunkers away from residential and associate it with the kitchen with one or two sealed doors.