ГЕРМЕТИЧНОМ КОНТЕЙНЕРЕ на Английском - Английский перевод

• airtight container
• sealed container

Примеры использования Герметичном контейнере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совмещаем их в герметичном контейнере.
Combine them in a sealed container.

Храните их только в пластиковом герметичном контейнере.
Store only in a plastic air-tight container.

Не оставляйте датчик в герметичном контейнере надолго.
Do not leave the transducer in a sealed container for long periods of time.

Не храните Mooncup в пластиковом пакете или герметичном контейнере.
Do not store your Mooncup in a plastic bag or sealed container.

Муку следует хранить в герметичном контейнере в прохладном и сухом месте.
Store flour in an airtight container in a cool, dry place.

Лучше всего хранить свитер в герметичном контейнере.
The best way to store a sweater is in an airtight container.

Хранение: под азотом, в герметичном контейнере, защищенном от света.
Storage: Under nitrogen, in an airtight container, protected from light.

Глазурь можно хранить в холодильнике в герметичном контейнере до двух дней.
You can refrigerate the icing for up to two days if you store it in an airtight container.

Хранения: под азота, в герметичном контейнере на 4℃, защищенном от света.
Storage: Under nitrogen, in an airtight container at 4℃, protected from light.

Материал не потеряет свои свойства и его можно использовать в течение нескольких дней, если он хранится в герметичном контейнере вдали от источников тепла.
The material will still be good for several days if it is kept in a sealed container away from heat.

Хранения: под азота в герметичном контейнере на 4℃ или ниже, защищенном от света.
Storage: Under nitrogen, in an airtight container at 4℃ or below, protected from light.

Заморозка/ разморозка хлеба- Хлеб можно заморозить в герметичном контейнере и затем хранить его в течение 4- 6 недель.
Freezing/defrosting bread- Bread can be frozen in an airtight container for 4-6 weeks.

Даже если влагомер делает это автоматически, рекомендуется, чтобы перед замером содержания влаги образец в герметичном контейнере достиг комнатной температуры, и затем сравнить содержание влаги образца, достигшего комнатной температуры, с первоначальным образцом для подтверждения того, что корректировка выполнена правильно.
Even if the meter does it automatically, it is recommended to allow a sample in a sealed container to reach room temperature before measuring the moisture content, and then compare the moisture content of the room temperature sample to the initial sample to verify that the adjustment is done accurately.

Всегда держите порох японского чая в герметичном контейнере, который блокирует весь свет.
Always keep your Japanese tea powder in an airtight container that blocks all light.

Любой неиспользованный раствор может храниться в герметичном контейнере, чтобы пополнить вазу в течение следующей недели.
Any unused solution can be kept in a sealed container to top up the vase over the following week.

В любом случае, наличие резервного прибора в герметичном контейнере( вместе с аптечкой, например) не помешает.
In any case having a backup device stored in a waterproof container(with the first-aid kit, for example) is more than reasonable.

В азот в герметичный контейнер в 5 утра и ниже, не распространяется на свет.
Under nitrogen, in an airtight container at 5 or below, protected from light.

Усиленный герметичный контейнер, оснащенный подъемным устройством для транспортировки.
Reinforced sealed container fitted with a hook lift facility for transportation.

Сверните загрязненную одежду и поместите в герметичный контейнер, имеющий четкую маркировку биологической опасности.
Double-bag soiled clothing and place in a sealed container clearly labelled as a biohazard.

Не храните капу в герметичных контейнерах или пластиковых пакетах.
Do not store it in a hermetic container or plastic bag.

Это герметичный контейнер. Образец был заперт и охранялся.
This is an airtight container, and the sample has been under lock and key 24 hours a day.

Она функционирует надлежащим образом только в герметичных контейнерах.
It only works properly on airtight containers.

Пастеризованные продукты хранятся в герметичных контейнерах.
Pasteurized products are stored in airtight containers.

Он должен храниться в герметичных контейнерах.
It should be stored in airtight containers.

И тебе нужен будет блендер, нужна будет щелочь, нужен будет герметичный контейнер.
And then you're gonna need a blender, you're gonna need lye, and you're gonna need an airtight container.

Рекомендуется поместить его в герметичный контейнер и отправить на местную станцию технического обслуживания, либо в центр по переработке.
We suggest you take it in a sealed container to your local service station or recycling center for reclamation.

Если Вам нужна более густая консистенция, поместите десерт или напиток в герметичный контейнер и храните в мороженице два часа или более.
If you desire a firmer consistency, transfer the dessert or drink to an airtight container and store in the freezer for two or more hours.

Чтобы получить точное значение, поместите образец зерна в пластиковый пакет или другой герметичный контейнер, нагрейте его до комнатной температуры и затем измерьте содержание влаги.
Place the grain sample in a plastic bag or other sealed container, warm it to room temperature, and then measure the moisture content to obtain an accurate value.

На наклейке на внешней стороне конверта, содержащего флакон, имелось сообщение:« Внимание, в герметичный контейнер заключен яд рицина.
A label on the outside of the envelope containing the vial displayed the typed message:"Caution ricin poison enclosed in sealed container.

Загрязненные твердые материалы следует хранить в герметичных контейнерах, например, в бочках или кадках, стальных контейнерах для отходов или в специально сконструированных поддонах или контейнерах..
Contaminated solids should be stored in sealed containers such as barrels or pails, steel waste containers(lugger boxes) or in specially constructed trays or containers..