ЗАКРЫТЫХ КОНТЕЙНЕРАХ на Английском - Английский перевод

• closed containers
• closed container

Примеры использования Закрытых контейнерах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не рекомендуется постоянно хранить щетку в закрытых контейнерах.
It should not be stored in a closed container.

ВК2: разрешается перевозка в закрытых контейнерах или вагонах/ транспортных средствах.
BK2: Carriage in bulk in closed containers or wagons/vehicles is permitted.

Важную роль в закрытых контейнерах и циркуляторах играют как уровень, так и давление.
In closed containers and circulators, both level and pressure play an important role.

На вашем судне вы перевозите в закрытых контейнерах следующие опасные грузы.
On your vessel, you are transporting the following dangerous goods in closed containers.

Гелькоут Crystic Mould S следует хранить в темном месте в специальных закрытых контейнерах.
GELCOAT CRYSTIC MOULE S should be stored in the dark in suitable closed containers.

Поэтому после перемешивания гелькуот необходимо держать в закрытых контейнерах до его непосредственного использования.
Once weighed out, therefore, it should be kept in covered containers until it is used.

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае морской перевозки отбракованные аэрозоли не должны перевозиться в закрытых контейнерах.
NOTE: For maritime carriage, waste aerosols shall not be carried in closed containers.

Некоторые упаковки и КСГМГ должны перевозиться в закрытых контейнерах или в крытых вагонах/ транспортных средствах, см. главу 4. 1…" дополнить.
Certain packagings and IBCs shall be carried in closed containers or in covered wagons/vehicles, see Chapter 4.1…" to be drafted.

Смола Crystic 2- 446 PA и ее модификации должна храниться в темном месте в специальных закрытых контейнерах.
Crystic 2-446PA and its variants should be stored in the dark in suitable closed containers.

Запас рекламной литературы и брошюр должен храниться в закрытых контейнерах, которые запрещено размещать в проходах и у выходов.
The supply of advertising materials and booklets should be stored in closed containers which are prohibited to be put in the aisles and near exits.

VV1 Разрешается перевозка навалом/ насыпью в закрытых или крытых брезентом транспортных средствах, в закрытых контейнерах или в крытых брезентом больших контейнерах..
VV1 Carriage in bulk in closed or sheeted vehicle, in closed container or in large sheeted container..

ДОПОГ: полной загрузкой, в крытых брезентом транспортных средствах, закрытых контейнерах или в открытых крытых брезентом контейнерах со сплошными стенками;
ADR: as a full load, in sheeted vehicles, closed containers or in open sheeted containers with complete walls;

VW9 Разрешается перевозка навалом/ насыпью в крытых брезентом вагонах или в крытых брезентом больших контейнерах, в вагонах с открывающейся крышей или в закрытых контейнерах.
VW9 Carriage in bulk is permitted in sheeted wagons or in sheeted large containers, movable-roof wagons or in closed containers.

В отношении грузов, сданных перевозчиком в закрытых контейнерах, перевозчик может включить соответствующую оговорку в договорные условия в отношении.
For goods delivered to the carrier in a closed container, the carrier may include an appropriate qualifying clause in the contract particulars with respect to.

Разрешается перевозка навалом/ насыпью в крытых брезентом транспортных средствах, закрытых контейнерах или крытых брезентом больших контейнерах со сплошными стенками.
Carriage in bulk in sheeted vehicles, closed containers or sheeted large containers, all with complete walls is allowed.

В закрытых контейнерах« Диксон» может храниться практически неограниченное время, однако для эффективного использования этой присадки следует соблюдать некоторые правила.
In closed containers Avangard DD can be stored almost for an unlimited period of time, however some rules should be followed for the efficiency usage of this additive.

VV10 Перевозка навалом/ насыпью допускается в крытых брезентом транспортных средствах, закрытых контейнерах или крытых брезентом больших контейнерах со сплошными стенками.
VV10 Carriage in bulk is permitted in sheeted vehicles, closed containers or sheeted large containers with complete walls.

В целях применения запретов на совместную погрузку в одно и то же транспортное средство не учитываются вещества, содержащиеся в закрытых контейнерах со сплошными стенками.
For the purpose of the application of the prohibitions of mixed loading on one vehicle, no account shall be taken of substances contained in closed containers with complete sides.

ДОПОГ: в закрытых транспортных средствах, закрытых контейнерах или крытых брезентом транспортных средствах или больших контейнерах, крытых непромокаемым и огнестойким брезентом.
ADR: in closed vehicles, closed containers or sheeted vehicles or large containers covered with an impermeable, non-combustible sheet.

VV1 Допускается перевозка навалом/ насыпью в закрытых или крытых брезентом транспортных средствах, в закрытых контейнерах или в больших крытых брезентом контейнерах..
VV1 Carriage in bulk in closed or sheeted vehicles, in closed containers or in large sheeted containers is permitted.

VW8 Разрешается перевозка навалом/ насыпью в открытых вагонах или в крытых непромокаемым и негорючим брезентом контейнерах, либо в вагонах с открывающейся крышей, либо в закрытых контейнерах.
VW8 Carriage in bulk is permitted in open wagons or containers covered with an impermeable and non-combustible sheet, or in movable-roof wagons or in closed containers.

VV9b Перевозка навалом/ насыпью полной загрузкой( если речь идет о классе 8, то только для отходов) допускается в закрытых контейнерах или в крытых брезентом больших контейнерах со сплошным стенками.
VV9b Carriage in bulk of full loads(if Class 8, only for wastes) is permitted in closed containers or in sheeted large containers with complete walls.

При применении положений о запрещении совместной погрузки в одно и то же транспортное средство/ вагон не принимаются во внимание вещества, содержащиеся в закрытых контейнерах со сплошными стенками.[ ДОПОГ 10 405] МПОГ:?
For the purpose of the application of the prohibitions of mixed loading on one vehicle/wagon, no account shall be taken of substances contained in closed containers with complete sides.[ADR 10 405] RID:?

Некоторые виды тары и КСГМГ могут перевозиться лишь в закрытых транспортных средствах или в закрытых контейнерах см. 4. 1. 2. 3 и инструкции по упаковке Р002( РР12), IBC04, IBC05, IBC06, IBC07 и IBC08.
Certain packagings and IBCs may only be carried in closed vehicles or in closed containers see 4.1.2.3 and Packing Instructions P002(PP12), IBC04, IBC05, IBC06, IBC07 and IBC08.

VWxx/ VVxx Перевозка[ твердых веществ] навалом/ насыпью в закрытых вагонах, вагонах с открывающейся крышей, крытых брезентом вагонах, закрытых контейнерах, крытых брезентом больших контейнерах или поддонах[ согласно Р906]/ в закрытых или крытых брезентом транспортных средствах, закрытых контейнерах, крытых брезентом больших контейнерах или поддонах[ согласно P906] разрешается в том случае, если посредством надлежащих мер обеспечена гарантия того, что из контейнера не произойдет никакой утечки наружу, в особенности содержащихся в нем жидкостей.
VVxx/VWxx Carriage[of solids] in bulk is permitted in covered wagons, in wagons with an opening roof, in sheeted wagons, in closed containers, in large sheeted containers or in trays[according to P906]/in covered or sheeted vehicles, in closed containers, in large sheeted containers or in trays[according to P906] if it is ensured by appropriate means that no leak from the container can occur, particularly of the liquids it contains.

АР2 Закрытые вагоны и закрытые контейнеры должны иметь достаточную вентиляцию.
AP2 Closed wagons and closed containers shall have adequate ventilation.

Открытый контейнер"/" Закрытый контейнер"/" Большой контейнер"/" Крытый брезентом контейнер"/" Малый контейнер", см." Контейнер..
Open container"/"Closed container"/"Large container"/"Sheeted container"/"Small container", see"Container.

Разрешается использовать также закрытые контейнеры или транспортные средства ВК2.
Closed containers or vehicles BK2 are also permitted;

Рис. 1: Закрытый контейнер, поврежденный в результате повышения давления под влиянием шлаковых отходов.
Figure 1: Closed container damaged due to pressure build-up with dross residue.

Разрешается использовать также закрытые контейнеры или вагоны/ транспортные средства.
Closed containers or wagons/vehicles BK2 are also permitted;