ЭТИ КОНТЕЙНЕРЫ на Английском - Английский перевод

• these containers
• these cylinders
• these shelters

Примеры использования Эти контейнеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нужно найти эти контейнеры.
We gotta find those canisters.

Вот эти контейнеры должны исчезнуть.
We will disappear these containers.

Почему у тебя все эти контейнеры?
Why do you have all these containers?

Эти контейнеры не предназначены для собак.
Those crates aren't made for dogs.

Что для нас более важно: Оракул или эти контейнеры?
Which is more important, the Oracle or these cylinders?

СП ХХХ: Эти контейнеры не допускаются к перевозке морем.
SP XXX: These containers are not permitted in sea transport.

Его жизнь окончилась, когда на него упали эти контейнеры.
His life ended when those containers fell on him.

Мне было приказано доставить эти контейнеры в имперский порт.
My orders is to get these crates to the Imperial portal.

Мы не можем позволить чужакам подобрать эти контейнеры.
We can't allow outsiders to recover those cylinders.

СП ХХY: Эти контейнеры подлежат официальному утверждению регулирующим органом.
SP XXY: These containers are subject to the approval of the regulatory body.

Они убьют и нас, и тебя, если не отдать им эти контейнеры.
They will destroy us, destroy you, unless they are given these cylinders.

Кроме того, эти контейнеры должны соответствовать положениям настоящей статьи.
In addition, these containers shall conform to the provisions of this article.

Он заявил, что не помнит, зачем нужно было арендовать эти контейнеры для г-на ЮНИТА.
He declared that he did not remember why he was asked to rent these boxes for Mr UNIT.

На самом же деле эти контейнеры были заполнены деталями для совершенных центрифуг.
In fact, these containers were filled with parts of sophisticated centrifuges.

Эти контейнеры предназначены специально для мультимодальных перевозок в Европе.
The specifications of these containers are specifically intended for multimodal transport in Europe.

Благодаря повышенной механической стойкости эти контейнеры подходят для особо дорогих материалов.
Due to the increased mechanical resistance, these containers are suitable for particularly expensive materials.

Эти контейнеры, в свою очередь, помещаются в специальные ванны внутри ультразвукового очищающего устройства.
These containers are in turn placed in specific baths inside an ultrasonic cleaning machine.

Однако на практике эти контейнеры впоследствии часто передаются на другие суда, которые остаются в открытом море.
However, in practice these containers are often subsequently handed over to other vessels that remain on the high seas.

Эти контейнеры сконструированы так, чтобы быть совместимыми со всеми самолетами, подлодками, космическими кораблями Щ. И. Т. а.
These pods are built to be compatible with all S.H.I.E.L.D. aircraft, submarines, spacecraft.

Рама контейнера соответствует стандартам ISO, поэтому эти контейнеры надежны при осуществлении перевозок и штабелировании.
Container frame meets ISO standards, because these containers are safe for the transportation and stacking.

Когда мы приобретем эти контейнеры, они будут уже в шаговой доступности на территории жилой застройки»,- рассказал Искандер Гиниятуллин.
When we buy these containers, they will be within walking distance in the residential area", said Iskander Giniyatullin.

В отличие от партий, по которым были собраны одни лишь документальные доказательства в помещениях компании, эти контейнеры вскрывались и проверялись на основании конфискованных досье.
Unlike the shipments of which documentary evidence had only been found in the company's offices, these containers were opened and checked on the basis of the confiscated files.

Эти контейнеры красивы и одновременно очень практичны, так как препятствуют размножению бактерий и поддерживают оптимальный уровень влажности.
These containers are both beautiful and very practical, as they even help combat bacteria and keep humidity levels near optimum.

Если вещества и изделия класса 1, указанные выше, перевозятся в контейнерах или автотранспортных средствах со сплошными металлическими стенками, эти контейнеры или транспортные средства должны находиться на расстоянии не менее 12, 00 м от других опасных грузов.
When the substances and articles of Class 1 referred to above are carried in road vehicles with complete metal walls or containers, these vehicles or containers shall be separated from other dangerous goods by a distance of not less than 12 m.

Эти контейнеры разработаны с использованием специфических научно-технических знаний, которые сделали этот продукт лидером в данной области применения.
These shelters are designed to incorporate the latest technologies which make them leading products in the field.

НОВАЯ МАРКИРОВКА предусматривается для проветренных контейнеров, однако НИКАКИХ специальных ДОКУМЕНТОВ в транспортную документацию включать не предполагается; это согласуется с экономической стороной перевозки, с тем чтобы эти контейнеры можно было перевозить без каких-либо специальных ограничений.
A NEW MARKING is planned for ventilated containers but NO SPECIAL DOCUMENTATION where transport documents are concerned; agreement with the economic side of the transport operation to ensure that these containers can be carried with no special restrictions.

Эти контейнеры, вместе с наземными контрольными станциями управления летательными аппаратами БПЛА, составляют полный пакет поставки, обеспечивая удовлетворение всех потребностей клиента.
These shelters combined with the UAVs Ground Control Stations provide a complete package, satisfying all the needs of our customers.

Поскольку Группе WP. 15 были представлены удовлетворительные результаты испытаний, Совместное совещание рекомендовало этим трем органам доработать соответствующие положения, с тем чтобы весь комплекс положений, позволяющих перевозить эти контейнеры, мог быть включен в варианты МПОГ, ДОПОГ и ВОПОГ 2017 года.
As satisfactory test results were presented to WP.15, the Joint Meeting recommended to the three bodies in question to finalize the pertinent provisions so that all provisions allowing for the transport of those containers could be introduced into the 2017 version of RID, ADR and ADN.

Эти контейнеры обычно содержат датчики для большой дистанции, такие как охлаждаемый тепловизор( IR camera), CCD камера дневного видения, лазерный дальномер, GPS и цифровой магнитный компас.
These containers usually incorporate long range sensors like cooled thermal camera, day camera, laser range finder, GPS and digital magnetic compass.

Комитет по вопросам безопасности отметил( INF. 35), что Совместное совещание МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ предусмотрело включение в МПОГ, ДОПОГ и ВОПОГ положений, касающихся перевозки мягких контейнеров для массовых грузов, с целью осуществления новых рекомендаций ООН, позволяющих использовать эти контейнеры.
The Safety Committee noted(INF.35) that the RID/ADR/ADN Joint Meeting had provided for the introduction of provisions relating to the carriage of flexible bulk containers in RID/ADR/ADN in order to implement the new United Nations recommendations allowing for the use of such containers.