ПЕРЕВОЗКИ КОНТЕЙНЕРОВ на Английском - Английский перевод

• transport of containers
• transportation of containers
• carriage of containers
• carrying containers
• shipping container
• container traffic

Примеры использования Перевозки контейнеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поезд для перевозки контейнеров.
Train for carrying containers.

Судно, предназначенное для перевозки контейнеров.
Vessel designed for carrying containers.

Таблица 17: Объем перевозки контейнеров Портом Констанцы TEU.
Table 17: Constanza Port Container Traffic in TEU.

Баржа, предназначенная для перевозки контейнеров.
Lighter designed for carrying containers.

Перевозки контейнеров по железной дороге снизились на 16, 7% год к году, до 63, 4 тыс. TEU.
Rail container transportation volumes declined by16.7% YoY to63.4 thousand TEU.

Железная дорога- это не просто способ перевозки контейнеров.
Railway is not just a means to transport containers.

Действительность книжки МДП для перевозки контейнеров, полуприцепов и прицепов без тягачей.
Validity of a TIR Carnet for transport of containers, semi-trailers and trailers without tractor units.

Автотранспортное средство, предназначенное для перевозки контейнеров.
Automotive vehicle designed for carrying containers.

Мультитрейлеров BUISCAR Мафи- трейлеры для внутрипортовой перевозки контейнеров по территории Терминала;
Multitrailers BUISCAR and 20 MAFI trailers for container transport within the terminal;

Свидетельство, подтверждающее остойчивость для перевозки контейнеров;
Certificate confirming stability for the transport of containers;

Как было сказано выше, стоимость перевозки контейнеров по ЖД значительно ниже авиа- или автотранспортировки.
As it was told above, the cost of transportation of containers on ZhD is much lower than an avia- or autotransportations.

Эти водные пути также могут быть использованы для перевозки контейнеров.
These waterways might also serve for transportation of containers.

Лучшие Роскошный расширяемый контейнер для перевозки контейнеров поставщиков, производителей- Moneyboxhouse. com русский.
Best Luxury expandable shipping container house for sale suppliers, manufacturers- Moneyboxhouse. com.

Железнодорожный вагон, предназначенный для перевозки контейнеров в два яруса.
A rail wagon designed for the transport of containers stacked on top of each other.

Прицеп T386 может быть использован для перевозки контейнеров а после установки контейнера, как обычный самосвал.
PRONAR T386 trailer can be used both for transporting containers and as a normal tipper trailer with loaded container..

Повышение категории водного пути Маас путем переоборудования двух мостов для перевозки контейнеров в 4 яруса( первый этап);
Upgrading the Meuse route by adapting two bridges for 4-layers container traffic(step 1);

Железными дорогами Австрии в случае маршрутных составов, перевозящих однородные грузы, услуг по использованию технологии" бегущее шоссе" и перевозки контейнеров;
Austrian railways for block trains of homogenous goods, rolling-road services and containers;

Возникла непредвиденная необходимость в аренде грузового автомобиля для перевозки контейнеров, расходы на которую составили 200 долл.
There was an unforeseen need to rent a truck for the transport of containers at a cost of $200.

Но сейчас рынок изменился, и стало более целесообразно закупать хопперы- цементовозы и фитинговые платформы для перевозки контейнеров.
However currently the market has changed, and it has become more expedient to purchase hopper cement cars and fitting platforms for transportation of containers.

В то же время, выгода рейнского судоходства от всеобщего роста перевозки контейнеров была достаточно скромной+ 2.
At the same time, the Rhine navigation only moderately(+2,2%) benefited from the general growth of the transport of containers.

Модернизированная баржа типа" Европа- II" в ближайшие годы будет оставаться основным типом несамоходного судна для перевозки контейнеров на Дунае.
Modernized Europe-II type barges will remain the main type of nonself-propelled vessel for container transport on the Danube over the next few years.

Эта услуга позволила бы заменить перевозки контейнеров на обычных поездах, и, что более важно, определенную долю автомобильных контейнерных перевозок..
It would replace the transport of containers by ordinary train, and more significantly a proportion of container transport by road.

Планом развития на 2008 год предусмотрено приобретение 1 000 единиц 80- футовых платформ для перевозки контейнеров ускоренными поездами.
Under the 2008 development plan it is expected to purchase 1 000 platforms of 80-foot each for transportation of containers by fast trains.

Какие имеются средства для перевозки контейнеров из глубоководных терминалов на терминалы прибрежного плавания*( например, между лихтеровозами и фидерными судами)?
What facilities are available for shuttling containers from deep-sea terminals to short-sea terminals*(i.e. links between mother ships and feeder ships)?

Среди них необходимо отметить создание новых типов специализированного железнодорожного подвижного состава скоростных специализированных платформ для перевозки контейнеров.
Among these we might note in particular the development of new types of specialized railway rolling stock, such as special high-speed wagons for the transport of containers.

В случае перевозки контейнеров также необходимо предоставить доказательство достаточной остойчивости в соответствии с положениями правил, упомянутых в маргинальном номере 10 000( 1) части 1.
For the carriage of containers, additional proof of sufficient stability shall be furnished in accordance with the requirements of the regulations referred to in Part 1.

Совет обсудил вопрос о том, должен ли этот комментарий охватывать открытые платформы, используемые для перевозки контейнеров или тяжеловесных/ громоздких грузов, но постановил пока не развивать эту идею.
The Board discussed whether this comment should be extended to cover open platforms used for transport of containers or heavy/bulky goods, but decided not to pursue this idea for the time being.

В случае перевозки контейнеров необходимо, кроме того, предоставить дополнительное доказательство достаточной остойчивости в соответствии с положениями правил, упомянутых в маргинальном номере 10 001 1.
For the carriage of containers, proof of sufficient stability shall also be furnished in accordance with the provisions of the regulations referred to in marginal 10 001(1)”.

Установлены ограничения на так называемые внутренние( каботажные) перевозки, то есть перевозки контейнеров на борту малотоннажных судов между украинскими портами на Днепре и портами Азовского и Черного морей.
There are limitations to the so-called domestic(cabotage) transhipment, i.e. the transport of containers on board small tonnage ships between Ukrainian ports on the Dnepr River and the Azov and Black sea.

В случае возможности перевозки контейнеров только в два яруса допустимая длина толкаемых составов должна составлять 185 м обзор положений Протокола к СЛКП и техническую информацию см. в приложении IV.
In case only two layers of containers are possible, a permissible length of pushed convoys of 185 m should be ensured for an overview of the provisions of the AGTC Protocol and technical details, see Annex IV.