ГИЛЬЗОЙ на Английском - Английский перевод

• sleeve
• casing

Примеры использования Гильзой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это пуля, найденная внутри Джо. В сборе с гильзой.
This is the bullet that was found inside of Jo, complete with casing.

Ты был поражен гильзой, потому что мы не приняли в расчет третий закон Ньютона.
You were struck by the bullet casing because we failed to account for Newton's Third Law of Motion.

Термометры этой группы имеют измерительное сопротивление Pt100, с защитной металлической гильзой.
These cable resistance thermometers have the Pt100 measuring resistor protected by a metal sleeve.

Патрон 10, 6× 25mmR с гильзой средней длины, был аналогичен по размеру и мощности. 44 Russian.
The caliber was an indigenous 10.6×25mmR with a medium-length cartridge case, comparable to the contemporary .44 Russian round in size and power.

Мы можем изготовить для Вас ступени- детали винтовой лестницы, и поставить их Вам с гильзой или без.
We can make for you treads- details of a spiral staircase and to deliver them to you with a sleeve or without.

Двухшарнирная муфта Тип 951._ с гильзой 2 гильза 1 3 гильза S 4 гильза GKR 5 гильза CFK.
Double-jointed coupling Type 951._ with sleeve 2 Sleeve 1 3 Sleeve S 4 CRD sleeve 5 CFRP sleeve.

Благодаря минимальной толщине основа из полиэфирной пленки представляет собой идеальный несущий элемент между печатной формой и гильзой.
Due to its minimal thickness, the polyester film backing provides the ideal carrier between both print plate and sleeve.

Вся сборка защищена гильзой из нержавеющей стали( 304 L или 316 L), которая непосредственно находится в контакте с нагреваемой средой.
The entire assembly is protected by a stainless steel( 304L or 316L) sleeve which comes into direct contact with the fluid to be heated.

В заключение датчик снабжается термоусадочной трубкой, керамической или металлической гильзой, для защита от внешних механических воздействий.
The sensor is configured with a shrinkable tube, a metal or ceramic tube for protection against external mechanical influences.

Диаметр пули 10, 3 мм также полностью отвечает всем самым современным охотничьим требованиям, особенно в сочетании с легендарной гильзой RWS длиной 68 мм.
The 10.3 projectile diameter also ticked all the boxes for cutting-edge hunting requirements when attached to the legendary 68 RWS case length.

Согласие с инженерами человеческого тела, высокой плотностью, высокой эластичной гильзой для лодыжки может уменьшить боль в суставе голеностопного сустава, безопасно и комфортно.
Accord with human body engineering, high density, high elastic ankle sleeve can reduce the pain of the Ankle joint, safe and comfortable.

При покупке ружья для охоты следует обратить внимание на такие особенности: ствол, планки от него, патронник, и обязательно проверить оружие гильзой, а также заводские клейма;
When buying a gun for hunting should pay attention to such features: the trunk, strips him, chamber, and be sure to check out the weapons sleeve, as well as the factory stamps;

Во время печати, напротив, лента должна обеспечивать прочное склеивание ленты с гильзой или цилиндром, а также формы с лентой во избежание отслоения краев.
During printing, on the other hand, the tape must offer strong bonding of the tape to the sleeve or cylinder, as well as from plate to tape to prevent the edges lifting.

Свою известность имя Rottweil получило благодаря серии дробовых охотничьих патронов красной серии и с 1921 года до сегодняшнего дня благодаря легендарному патрону" Черный Охотник" с картонной гильзой.
The brand name Rottweil became famous thanks firstly to the red Waidmannheil shot cartridge and since 1921 down to the present day thanks to the legendary"black Waidmannheil" with its paper case.

Патрон 9 мм Браунинг длинный внешне похож на 9 мм Парабеллум, но с немного более длинной гильзой и слегка выступающим фланцем, что позволяет фиксировать патрон в патроннике упором закраины.
Mm Browning Long is similar to the 9×19mm Parabellum, but has a slightly longer casing and is semi-rimmed, so the cartridge headspaces on the rim.

Диаграмма 1: Балансировка муфт с гильзой S( специальная длина) На плавный ход машины влияет не только качество балансировки муфты, но и такие параметры, как жесткость и расстояние между соседними подшипниками, а также чувствительность и масса всей конструкции.
Diagram 1: Balancing the Couplings with Sleeve S(Special Length) Smooth running of the machine is not only ensured by the coupling balance quality, but is also influenced by parameters such as rigidity and distance to the adjacent bearings as well as by the sensitivity and mass of the entire construction.

В 2000 году на международной оружейной выставке IWA в Нюрнберге были представлены патроны с никелированной гильзой, после чего последовал контракт на их поставку за рубеж.
In 2000, the cartridges with nickel-plated casing were presented at the international weapon exhibition IWA& OutdoorClassics in Nuremberg, Germany, followed by an export contract.

По характеристикам аналогичен патрону. 45 Colt, но обладает немного более короткой гильзой, ввиду этих причин может использоваться во многих револьверах под. 45 Colt но не наоборот.
It is similar to the .45 Colt round though shorter and with a slightly larger rim, and will generally work in revolvers chambered for that cartridge; the converse is not true, since the .45 Colt case is longer.

В дополнение к этому гильза, найденная на ступенях, не может являться гильзой от патрона, использованного Гольдштейном при стрельбе из винтовки" глайлон": было установлено, что никто не открывал стрельбу до этого массового убийства, а после убийства винтовка" глайлон" была уже спрятана за книжным шкафом с текстами Корана в зале Исаака.
In addition, the casing found on the stairs cannot be the casing of a bullet fired from Goldstein's Glilon: it was proven that no one fired before the massacre, and after the massacre, the Glilon was already hidden beneath the bookcase of Koranic texts in the Isaac Hall.

ВЫСОКИЙ СТАНДАРТ: Изготовленный из высокопрочного сверхпрочного нейлонового синтетического материала с цельнометаллической петлей и высококачественной защитной гильзой, этот трос лебедки обладает прочностью на разрыв, высокой прочностью и хорошими эксплуатационными характеристиками.
HIGH STANDARD: Made of high standard heavy-duty nylon synthetic material with solid metal loop and high-quality protective sleeve, this winch cable has breaking strength with strong durability and good flexible buffer performance.

Капиллярная трубка- регулятор для ограничения температуры, диапазон регулирования от C до 60 C, переключающий контакт 230 В/ 15( 8) А, со скрытой розеткой( 100 х 100 мм) и гильзой датчика, длина капиллярной трубки 2, 4 м, степень защиты IP 20 при монтаже в скрытой розетке.
Capillary tube controller for temperature limiting, setting range 0 C to 60 C, switching contact 230 V/15(8) A, using flush box(100 x 100 mm) and sensor sleeve, capillary tube length 2.4 m, degree of protection IP20 when mounted in flush box.

Шпиндельный адаптер( пластиковая гильза небольшого диаметра) слишком длинный.
The spindle adapter(plastic sleeve with the smaller diameter) is too long.

На следующем рисунке показана приварная гильза, подходящая для исполнения TRA/ TCA- T30.
The following drawing shows a weld-in sleeve suitable for the TRA/TCA-T30 version.

Рисунок 3- 7: Приварная гильза для датчика температуры с резьбовым присоединением.
Figure 3-7: Welded sleeve for threaded thermometer.

Размер 40, длина гильзы HS 1800 мм> допустимое число оборотов 2000 об/ мин.
Size 40, sleeve length HS 1800 mm> permitted speed 2000 rpm.

Вращайте гильзу( 1) в направлении„ GRIP, ЗАКРЫТЬ“ до момента преодоления ощутимого механического сопротивления.
Turn sleeve(1) towards"GRIP, ZU" until the mechanical resistance which can be felt is overcome.

Гильза используется для размещения уплотнения.
The sleeve is used to house the seal.

Надежно герметизирующие гильзу с полу картером пилы.
Securely sealing the sleeve with a semi Carter saw.

Даже 36- дюймовая гильза не могла отскочить так далеко.
Even a 36-inch sleeve couldn't pull that off.

Если фарфоровая гильза имеет трещины или плохое уплотнение, ее следует разобрать и отремонтировать.
When the porcelain sleeve has cracks or poor sealing, it should be disassembled and repaired.