ГИЛЬЗАХ на Английском - Английский перевод

• sleeves
• shell casings

Примеры использования Гильзах на Русском языке и их переводы на Английский язык

И отпечатки Родни на гильзах.
And Rodney's fingerprints are on the shell casings.

Оружие было чистое, но на гильзах нашли его отпечатки пальцев.
Gun was wiped clean, but his prints were found on the shell casings.

Мы должны сообщить в ФБР о гильзах.
We have to let the FBI know about the casings.

Следы инжектора на гильзах, выпущенных из ружей подозреваемых совпадают с гильзами, найденными в" Ночной сове.
The ejection marks on the shells fired from the shotguns are identical to those on the shell casings found at the Nite Owl.

Но это твои отпечатки были, на гильзах, не Дариуса.
Your fingerprints were found on the shell casings, not Darius.

Методика идентификации огнестрельного оружия со следами на стреляных гильзах.
Method of identification of firearms with traces on shooting cartridges.

Подтвердилось, что надписи на обеих найденных гильзах совпадают.
I confirmed the engravings on both bullet casings we found are an exact match.

УДт- 2Пр выполняет измерение концентрации изотопа бор- 10( борной кислоты) в гильзах, подключаемых линиями проботбора к технологическим системам АЭС.
UDt-2Pr assures measurement of boron-10 isotope(boric acid) concentration in sleeves connected with sampling lines to NPP technological systems.

Кремниевые датчики могут быть укреплены для повышения их механической устойчивости в металлических гильзах из латуни, алюминия или нержавеющей стали.
To increase rigidity, silicon sensors are cemented in metal sleeves made of brass, aluminium or stainless steel.

Бумага используется, в том числе, в качестве оберточной бумаги, наполнителя в бумажных гильзах и уголках, а также в качестве покрывной бумаги при производстве гофрокартона с низкими параметрами качества.
This paper is used for many purposes, such as wrapping paper, fill in paper sleeves and angles, and also the covering paper in corrugated cardboard production of low-quality parameters.

Группа затребовала и получила фотографии этих предметов и провела анализ маркировки на патронных гильзах, чтобы извлечь максимум возможной информации.
The Group requested and obtained photographs of the ammunition and analysed the markings on the head-stamps of the cartridges in order to extrapolate as much information as possible.

Благодаря низкому удельному весу, высокой коррозионной стойкости и отличным технологическим свойствам сплавы AlSi широко используются в автомобильной, мотоциклетной и военной промышленности, например, роторах, поршнях двигателей, гильзах цилиндров, впускных клапанах, седлах клапанов и т. Д.
Due to the low specific weight, high corrosion resistance and outstanding technological properties, AlSi alloys are widely used in automotive, motorcycles and military industry, for example, rotors, engine pistons, cylinder liners, intake valves, valve seats etc.

Устройство детектирования проточного типа УДт- 2Пр УДт- 2Пр выполняет измерение концентрации изотопа бор- 10( борной кислоты) в гильзах, подключаемых линиями проботбора к технологическим системам АЭС.
UDt-2Pr flow-type detection device UDt-2Pr carries out measurement of boron-10 isotope(boric acid) concentration in sleeves connected with sampling lines to NPP technological systems.

Собственные разработки автора в информационно- справочном пособии« Особенности конструкции некоторых пистолетов калибра 9 мм РА и их следы на гильзах», опубликованном в соавторстве, составляют 80% содержания.
Own development author of reference guide"Design features of some caliber pistol 9mm RA and their marks on cartridge cases," published in collaboration constitute 80% of the content.

У меня пять 9- миллиметровых гильз, значит, одна пуля где-то затерялась.
I have five 9mm casings, so there's a stray bullet here somewhere.

Шпиндельный адаптер( пластиковая гильза небольшого диаметра) слишком длинный.
The spindle adapter(plastic sleeve with the smaller diameter) is too long.

Гильзы патронные пустые с капсюлями.
Cases, cartridge, empty, with primer.

Сколько гильз нашел?
How many shells you got?

Нашли пять стреляных гильз от охотничьего ружья.
Ident recovered five spent shells from a hunting rifle.

Из заброшенной квартиры изъяли гильзы, тот же калибр, что и на крыше.
Ident's recovered shells from an abandoned apartment… same caliber as the rooftop shooter.

Мм гильзы здесь, а стрелок стоял прямо… здесь.
Mm casings over here, and the shooter was standing right… Here.

Ни гильз, ни отпечатков.
No casings, no prints.

Нашли три гильзы от ружья, вон там.
Found three shotgun shells over there.

Гильзы тоже разные.
Casings were different, too.

Около тел было найдено 16 гильз от автоматического оружия калибра 7.
Sixteen 7.62-calibre automatic-rifle casings were found near the bodies.

Все гильзы и пули найдены и изучены.
All casings and bullets are accounted for.

Одиночная рана, верх спины, гильз нет, свидетелей нет, осмотр места ничего не дал.
Single wound, upper back, no casings, no witnesses, and nothing on the canvas.

Гильзы падают на пол.
Shells clinking on floor.

На следующем рисунке показана приварная гильза, подходящая для исполнения TRA/ TCA- T30.
The following drawing shows a weld-in sleeve suitable for the TRA/TCA-T30 version.

Рисунок 3- 7: Приварная гильза для датчика температуры с резьбовым присоединением.
Figure 3-7: Welded sleeve for threaded thermometer.