CARTRIDGE CASES на Русском - Русский перевод

• патронные гильзы

Примеры использования Cartridge cases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cartridge cases with propellant.
Патронные гильзы с порохом.

SOCO picked up at least six cartridge cases.
Криминалисты нашли минимум шесть гильз.

Combustible cartridge cases for large calibre ammunition.
Сгораемые гильзы для крупнокалиберных боеприпасов.

And they get fingerprints off the cartridge cases.
Они сняли отпечатки пальцев с гильз.

Specially manufactured match cartridge cases as well as selected HPBT match bullets.
Специально изготовляемые матчевые патронные гильзы, а также отборные матчевые пули HPBT.

Without corresponding trace, we can't match bullets to cartridge cases.
Без соответствующих следов мы не можем связать пули с гильзами.

Rifle cartridge cases remained at the scene, together with some skeletal remains.
На месте все еще оставались гильзы от патронов для огнестрельного оружия, а также останки некоторых жертв.

Our loot is all packed in cartridge cases.
Наша добыча. Я сложил ее в ящички для патронов.

Two 9-millimetre cartridge cases, which the police say they had recovered from the scene, were also not turned over to the court.
Суду не были переданы две гильзы 9- мм калибра, которые, как утверждает НГП, были подобраны на месте происшествия.

If Finn fired three shots from behind his door in that direction, cartridge cases would have ejected right… and rear.
Если Финн стрелял из-за двери в том направлении, гильзы должны были вылетать вправо и назад.

A number of cartridge cases from the weapon of one of the police officers, Otto Raúl Morales García, were found inside the vehicle.
В салоне автомобиля было обнаружено несколько гильз от оружия, принадлежавшего сотруднику полиции Отто Раулю Моралесу Гарсии.

When we arrived in Lubutu Major Kanyamibwa personally killed four young men with his own pistol because they refused to carry cartridge cases.
Когда мы добрались до Лубуту, майор Каньямибва застрелил четырех подростков за то, что они отказались нести ящики с патронами.

Warheads, gun barrels, cartridge cases, rocket& missile cases, antitank, drive shafts, diffusors cones& nozzles, aero& hydraulic cylinders.
Боевые части, стволы, патронные гильзы, корпуса ракет, главные части противотанковых ракет, приводные валы, конусы и сопла диффузоров, аэро- и гидроцилиндры.

For example, following the old English traditions, on the jacket front pockets can be made very large and bulky, allowing you to quickly drop back fired cartridge cases.
Например, следуя давней английской традиции, на куртке передние карманы могут изготавливаться очень большими и объемными, что позволяет быстро сбрасывать туда отстрелянные гильзы.

The reason for the lack of a definitive shoulder was that these old British cartridge cases were intended for firing cordite charges instead of modern smokeless powder.
Причина такого недостатка заключалась в том, что старые британские гильзы были рассчитаны на использование кордита, а не современного бездымного пороха.

Bagged small-calibre ammunition is very difficult to trace in manufacturing or transfer records, because very little information is marked on individual cartridge cases.
Упакованные в ящики боеприпасы малого калибра очень трудно отследить через документы об изготовлении или поставке, поскольку на индивидуальных патронных гильзах помещается очень мало информации.

Shall mean the complete round or its components, including cartridge cases, primers, propellant powder, bullets or projectiles, that are used in a firearm.
Боеприпасы" означают выстрел в комплекте или его компоненты, включая патронные гильзы, капсюли, метательный заряд, пули или снаряды, используемые в огнестрельном оружии.

Four cartridge cases found at the scene were identified by expert witnesses before the Warren Commission and the House Select Committee as having been fired from the revolver later found in Oswald's possession.
На месте происшествия были обнаружены четыре гильзы, по заключению экспертов( составленному еще до работы комиссии Уоррена), извлеченные из револьвера, позже найденного у Освальда.

Ammunition”: the complete round or its components, including cartridge cases, primers, propellant powder, bullets or projectiles that are used in a firearm;
Боеприпасы"- комплект выстрела или его составные части, включая гильзы, капсюли, метательное взрывчатое вещество, пули или снаряды, используемые в огнестрельном оружии;

During the site survey, the site was checked for unexploded ordinance by UNPROFOR; brush was cleared; the area was surveyed in detail with a range of equipment; and a certain amount of physical evidence, including spent cartridge cases and some cloth.
В ходе обследования этой могилы СООНО проверили этот район на предмет наличия неразорвавшихся артиллерийских снарядов, были расчищены заросли кустарника, район был подробно обследован при помощи ряда приборов и был получен ряд физических доказательств, включая стреляные патронные гильзы и некоторые предметы одежды.

In larger ammunition, empty shells, mortar bombs and cartridge cases can be manufactured in dedicated plants and then moved to filling plants for explosive filling and final assembly.
В случае боеприпасов более крупного калибра неснаряженные снаряды, артиллерийские мины и гильзы могут изготавливаться на специализированных предприятиях, а затем поставляться на другие предприятия для снаряжения их боевым зарядом и окончательной сборки.

FBI scientists couldn't match bullets from the square to guns carried by the Blackwater guards and FBI investigators found foreign cartridge cases of a kind not used by U.S. or Blackwater personnel.
Специалисты ФБР не смогли сопоставить собранные пули и оружие наемников, зато обнаружили гильзы другого вида, не используемые американским контингентом в Ираке.

Ammunition”: the complete round or its components, including cartridge cases, primers, propellant powder, bullets or projectiles that are used in any firearm provided those components are themselves subject to authorization in the respective State Party.”.
Боеприпасы": комплект выстрела или его составные части, включая гильзы, капсюли, метательное взрывчатое вещество, пули или снаряды, используемые в любом огнестрельном оружии, при условии, что каждая из его составных частей регулируется разрешением соответствующего государства- участника.

Own development author of reference guide"Design features of some caliber pistol 9mm RA and their marks on cartridge cases," published in collaboration constitute 80% of the content.
Собственные разработки автора в информационно- справочном пособии« Особенности конструкции некоторых пистолетов калибра 9 мм РА и их следы на гильзах», опубликованном в соавторстве, составляют 80% содержания.

Ammunition: the complete round or its components, including cartridge cases, primers, propellant powder, bullets or projectiles, that are used in a firearm, provided that those components are themselves subject to authorization in the respective State Party;
Боеприпасы>> означают выстрел в комплекте или его компоненты, включая патронные гильзы, капсюли, метательный заряд, пули или снаряды, используемые в огнестрельном оружии, при условии, что сами такие компоненты подпадают под систему разрешений в соответствующем государстве- участнике;

According to the information received, the soldiers patrolled the plot of land for several days so that no one from the community dared approach for fear of new attacks. On 28 April 1999, after the soldiers left, traces of blood, the child's sandals, cartridge cases, bloodstained rubber gloves and a mask were found.
Согласно полученной информации, военные находились в этом районе в течение нескольких дней, поэтому никто из местных жителей не осмеливался приближаться к нему, опасаясь новых нападений. 28 апреля 1999 года после ухода военных на этом месте были обнаружены следы крови, сандалии подростка, патронные гильзы, запятнанные кровью резиновые перчатки и маска.

A search report was made the same day on the suspects' pickup. On 7 April 1998, a report was made to the police's Criminal Investigation Division, who prepared an expert report dated 25 February 1999 after carrying out a laboratory examination of all findings(the officers' weapons, 14 cartridge cases, three bullets and one metal fragment) and taking witness testimony.
Протокол об обыске был составлен в тот же день, когда были задержаны подозреваемые. 7 апреля 1998 года было направлено сообщение в отдел уголовных расследований полиции, который на основе результатов лабораторного исследования всех вещественных доказательств( оружия сотрудников полиции, 14 гильз, трех пуль и одного фрагмента металла) и сбора свидетельских показаний подготовил заключение экспертизы, датированное 25 февраля 1999 года.

However, I did find sealant on one cartridge case.
Однако, я нашел их на одной из гильз.

The caliber was an indigenous 10.6×25mmR with a medium-length cartridge case, comparable to the contemporary .44 Russian round in size and power.
Патрон 10, 6× 25mmR с гильзой средней длины, был аналогичен по размеру и мощности. 44 Russian.

As the rendering is the same, I do not see any disadvantage(especially financially) and then we are talking about CD, cartridge case is particularly.
Как оказании такой же,, Я не вижу никаких недостатков( Особенно финансово) и тогда мы говорим о компакт-диске, Картридж случай особенно.