ГЛАВНОЙ СФЕРОЙ на Английском - Английский перевод

• main area

Примеры использования Главной сферой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главной сферой экономического развития станет рыболовство.
Fisheries would be the main area for economic development.

Мох стал его главной сферой ботанических интересов.
From that time on they became the focus of his botanical interests.

Импорт туркменского газа Китаем является главной сферой двустороннего сотрудничества.
Imports of Turkmen gas to China are a major area of bilateral cooperation.

Главной сферой для ВВП является сфера услуг, что, впрочем, закономерно для всех европейских стран.
The main sphere for GDP is the service sector, and it, however, is natural for all European countries.

Пункт 2 статьи 3 Конвенции исключает регулирование« наркотических и психотропных веществ», что является главной сферой компетенции EDACA.
Article 3(2) of the Convention ousts its main area of jurisdiction that is, control over“narcotic and psychotropic drugs”.

Но главной сферой его научных интересов была средневековая археология и история народов Поволжья.
However, the principal sphere of his scientific interests was medieval archaeology and history of the Volga region peoples.

Творческий репертуар коллектива- от музыки раннего барокко до последних произведений композиторов XXI ст. Однако, главной сферой деятельности ансамбля является исполнение и пропаганда музыки украинских композиторов, а также презентация их творчества за рубежом.
The group's creative repertoire ranges from early baroque music to the latest works of XXI century composers. However, their main area of activity is the performance and promotion of music by Ukrainian composers, including abroad.

Другой и, пожалуй, главной сферой деятельности Специального докладчика является реагирование на текущей основе на конкретные предполагаемые нарушения прав человека.
Another principal area of the Special Rapporteur's work involves responding, on an ongoing basis, to allegations of human rights violations in specific cases.

Учрежденная в рамках обзора эффективности целевая группа проанализировала планы создания ЮНСИС и пришла к выводу, что ее создание станет главной сферой деятельности и общей основой для будущего функционирования и развития базы данных в Департаменте и Статистическом отделе и потребует проведения углубленного обзора всех существующих информационных структур и будущих потребностей Отдела.
A task force established in the context of the efficiency review examined plans for UNESIS and concluded that it would become the main area and common ground for future database work and development in the Department and its Statistics Division and would require a thorough review of all existing data structures and future requirements of the Division.

Главной сферой деятельности Рауно является разрешение споров в качестве адвоката в гражданском судопроизводстве с особым упором на правовые вопросы, связанные с ИТ- решениями и« умными» технологиями.
Rauno's main area of work as an attorney is in resolving disputes in civil proceedings focusing on legal issues related to IT solutions and smart technologies.

Главными сферами деятельности Index Copernicus является популяризация, параметризация и коммерциализация науки.
The main areas of action Index Copernicus are promoting, parameterization, and commercialization of science.

Он будет охватывать все главные сферы, имеющие отношение к политике равенства между женщинами и мужчинами.
It will cover all key areas of the gender equality policy.

Так как образование- это главная сфера, направленная на создание грядущих поколений.
Because education is the main field directed to creation of future generations.

Главные сферы, вызывающие озабоченность, и связанные с этим рекомендации.
Principal areas of concern and recommendations.

Главные сферы, в которых работает Klitschko Expo.
The main areas of work for the Klitschko Expo.

Япония придерживается мнения, что между этими тремя главными сферами существует тесная взаимосвязь.
Japan maintains the view that these three basic issues are closely interrelated.

Государственные закупки является одной из главных сфер для антикоррупционной политики.
Public procurement is one of the key areas of anti-corruption policy.

В ходе отчетного периода международное сообщество продолжало сталкиваться с многочисленными вызовами, которые непосредственно затрагивают главную сферу ответственности Совета Безопасности: поддержание международного мира и безопасности.
During the period under review the international community has continued to face numerous challenges that directly relate to the Security Council's main sphere of responsibility: the maintenance of international peace and security.

Европейская ассоциация студентов юридических факультетов тесно сотрудничает с органами и учреждениями системы Организации Объединенных Наций в своей главной сфере деятельности.
ELSA enjoys wide cooperation with the bodies and organizations of the United Nations system in its key area of activities.

Мероприятие направлено на представление результатов разностороннего исследования главных сфер экономики региона, проведенного аналитическим отделом журнала« Эксперт Северо-Запад» совместно с Высшей школой экономики.
The event based on results of versatile study the main sectors of the economy and development of the region conducted Intelligence Unit«Expert North-West» together with the Higher School of Economics.

Главными сферами частного инвестирования являются туризм, строительство и развитие рынка недвижимости, международные финансовые услуги и рыболовство.
The main areas of private investment are tourism, property development and real estate, international finance and fishing.

Главными сферами деятельности являются исследования, разработка, производство и продажа оригинальных продуктов, общие и активные фармацевтические ингредиенты.
Main fields of action are research, development, manufacturing and sales of original products, generics and active pharmaceutical ingredients.

Главными сферами частного инвестирования являются развитие инфраструктуры туризма, недвижимость, международные финансовые услуги и рыболовство, сосредоточенные на острове Провиденсьялес.
The main areas of private investment are tourism property development, real estate, international finance and fishing, focused on the island of Providenciales.

По данным Государственной регистрационной палаты, Ройбу является учредителем Индивидуального предприятия« M. Roibu& C», созданного в 1995 году, главная сфера деятельности которого- торговля.
According to the data of the State Registration Chamber, Roibu founded the Individual Enterprise M. Roibu&C, established in 1995, whose main field of activity is trade.

Однако, как представляется, окружающая среда и, в частности, изменение климата еще не стали главными сферами приложения корпоративных или технологических усилий.
However, it does not seem that so far the environment andor climate change, in particular, climate change have been a principleal areas of corporate or technology technological emphasis.

Недавно Департамент по делам женщин приступил к проведению исследования в отношении гендерного профиля политических партий и выборов, которое содержит рекомендации в отношении трех главных сфер.
The DWA has recently launched a research on Gender Profile of Political Parties and Elections which contained three main areas of recommendations.

Поощрение социально-экономического развития, которое, как известно всем, является гарантом мира и безопасности во всем мире, должно стать одной из главных сфер выражения этой солидарности.
The promotion of economic and social development- which, as everyone knows, is a guarantor of peace and security throughout the world- must be one of the central areas in which this solidarity is expressed.

Не зря Avesco заботятся также о The CAT Rental Store, потому что деятельность по прокату техники является одной из главных сфер деятельности Caterpillar.
It's not by chance that Avesco take care also of The CAT Rental Store, as machines rental services is one of the Caterpillar key fields of business.

Для того чтобы ПРООН вносила существенный вклад в обеспечение эффективного развития в своих главных сферах деятельности, она должна разработать стратегию, предусматривающую уменьшение ее зависимости от неосновных ресурсов и укрепление ее способности оказывать необходимую поддержку.
To ensure substantive contributions to development effectiveness in its core areas, UNDP needs to formulate a strategy to reduce its dependency on non-core resources and enhance its ability to provide substantive support.

Его главные сферы компетенции охватывают все вопросы, касающиеся передвижения людей: туризм<< под открытым воздухом>>( кемпинги и автотуризм), экологические поездки, мобильность путешественников, уважительное пользование дорогами, облегчение пограничных процедур, безопасность дорожного движения и защита окружающей среды.
Its principal areas of competence concern all questions relating to the movement of people:"open-air" tourism(camping and caravanning), ecological driving, mobility of travellers, the respectful use of roads, border facilitation, traffic safety and environmental protection.