ГЛОБАЛЬНОГО ИНФОРМАЦИОННОГО на Английском - Английский перевод

• global information
• worldwide information

Примеры использования Глобального информационного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Философские проблемы глобального информационного сообщества.
Philosophical problems of the global information community.

Становление глобального информационного общества: проблемы и перспективы.
Coming into being of global information society: problems& perspectives.

Участие в создании элементов глобального информационного общества;
Participation in creating the elements of the global information society;

Внесение вклада в развитие глобального информационного общества по линии профессиональной деятельности;
Providing a professional contribution to development of the Global Information Society;

Считаю важным сформировать международную правовую базу глобального информационного пространства.
I consider it important to establish an international legal framework for global information space.

В рамках этого глобального информационного мероприятия освещалась роль женщин в связи с вопросами продовольственной безопасности.
The global media event highlighted the role of women in food security.

Спутниковая технология явилась важным фактором в создании глобального информационного общества.
Satellite technology had been an important factor in the establishment of a global information society.

Формирование глобального информационного пространства-- наиболее яркое проявление мировых интеграционных процессов.
The formation of a global information space epitomizes the world integration process.

Мы готовы содействовать созданию глобального информационного общества на основе указанных выше принципов.
We are ready to contribute to a global information society based on the principles set out above.

ДЭСВ подчеркивал важность электронного правительства в усилиях по реализации глобального информационного общества.
DESA emphasizes the importance of e-government in realizing a global Information Society.

В результате масштабы глобального информационного обмена возрастают независимо от участия традиционных СМИ.
As a consequence, global information exchange increasingly occurs without intervention by the traditional mass media.

Темой этого мероприятия будет" Разработка стратегического плана, касающегося Глобального информационного общества.
The theme of the event will be"Towards a Strategic Plan for the Global Information Society.

Третья цель заключается в том, чтобы действовать в качестве глобального информационного центра в отношении подпольно производимых синтетических наркотиков.
The third objective is to act as a global information centre on clandestine synthetic drugs.

В 2004- 2005 годах- старший научный сотрудник Института телекоммуникаций и глобального информационного пространства НАНУ.
In 2004- 2005- senior research associate of the Institute of Telecommunications and Global Information Space ITGIS.

Региональная интеграция способствует развитию глобального информационного общества и делает необходимым тесное сотрудничество в рамках регионов и между ними.
Regional integration contributes to the development of the global Information Society and makes strong cooperation within and among regions indispensable.

ЕФСПО работает на уровне ООН с 2002 года, способствуя созданию свободного и справедливого глобального информационного общества.
FSFE has been active at the United Nations level since 2002, helping to create a free and equitable global information society.

Исследование динамики развития глобального информационного общества и подготовка рекомендаций по вопросу о развитии российского информационного общества.
Research in dynamics of development of the Global Information Society, and forming recommendations on development of the Russian Information Society.

Формирование конкурентного рынка для арабского информационного общества как составной части глобального информационного общества;
The creation of a competitive market for the Arab information society, as a part of the global information society;

Шире использовать новые возможности глобального информационного общества по созданию международных социальных сетей для обмена знаниями, инициативами и проектами;
To use more widely the new facilities of a global information society in the establishing of international social networks for the exchange of knowledge, initiatives and projects.

Г-н Рикуперу отметил потенциал электронной торговли для процесса развития в контексте зарождающегося глобального информационного общества.
Mr. Ricupero stressed the development potential of electronic commerce in the context of the emerging global information society.

В связи с этим Таиланд полностью поддерживает и ценит принятую в Окинаве Большой восьмеркой Хартию глобального информационного общества, предусматривающую наведение так называемых<< цифровых мостов.
To this end, Thailand fully supports and appreciates the G-8 Okinawa Charter on the Global Information Society to bridge the so-called digital divide.

Российская Федерация может внести значительный вклад в усилия, направленные на преодоление информационного неравенства и создание глобального информационного общества.
The Russian Federation could make a major contribution to efforts to overcome the digital divide and establish a worldwide information society.

МОС и МСЭ весьма активно сотрудничают в области создания глобального информационного общества и внесли свой вклад в организацию конференции по глобальным стандартам в Брюсселе 1- 3 октября 1997 года.
ISO and ITU collaborate very actively in the area of the global information society, and were instrumental in sponsoring a global standards conference at Brussels 1-3 October 1997.

Необходимо решительно поддерживать усилия по расширению круга бенефициаров" цифровой революции", поскольку все должны иметь возможность воспользоваться выгодами глобального информационного общества.
The efforts towards digital inclusion should be strongly supported, since everyone must benefit from the global information society.

Важно также провести объективный анализ накопленного опыта и новых инициатив, связанных с созданием глобального информационного общества, на международном, региональном и национальном уровнях.
It was also important to make an objective analysis of the experience gained so far and of new initiatives relating to the establishment of the worldwide information society at the international, regional and national levels.

Эта новая реальность делает еще более неотложной необходимость приведения национальных стратегий в соответствие с общемировой тенденцией к созданию глобального информационного общества.
With this new reality comes an ever more pressing need to align national strategies with the worldwide movement toward a global information society.

Процесс ВВИО призван помочь заинтересованным сторонам лучше понять специфику глобального информационного общества, его влияние на международную жизнь и роль различных партнеров в его развитии.
The WSIS process is intended to help stakeholders better understand the global information society, its impact on the international community and the roles of the various partners in its development.

Формирование информационной культуры населения и преодоление информационного неравенства- важнейший вызов глобального информационного общества.
The formation of the information culture of the population and the liquidation of informative inequality is the most important challenge of a global information society.

Значительный вклад в скорейшее формирование справедливого глобального информационного общества может внести углубление региональной интеграции в целях устранения разрыва в цифровых технологиях и укрепления национального потенциала.
Regional integration could significantly contribute to the rapid and equitable development of the global information society by bridging the digital divide and strengthening national capacity-building.

Кузьмин выступил с базовым докладом, посвященным вкладу Программы ЮНЕСКО« Информация для всех» в международную политику построения глобального информационного общества.
Kuzmin made a basic presentation dedicated to the contribution of the UNESCO Information for All Programme to the international policy of construction of the global information society.