ГЛОБАЛЬНОЕ ИНФОРМАЦИОННОЕ на Английском - Английский перевод

• global information

Примеры использования Глобальное информационное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это интеграция Казахстана в глобальное информационное пространство.
This is the integration of Kazakhstan into the global information space.

Глобальное информационное общество: Статистический взгляд", 2008 года публикация Партнерства.
The Global Information Society: a Statistical View, 2008 Partnership publication.

Вместе с тем все еще не решена проблема интеграции развивающихся стран в глобальное информационное сообщество.
The remaining challenge, however, was to integrate developing countries into the Global Information Society.

В мае 2008 года должна выйти новая публикация Партнерства, Глобальное информационное общество: статистический взгляд.
A new Partnership publication, The Global Information Society: A Statistical View, is due for release in May 2008.

Данная инициатива предусматривает оказание поддержки процессам интеграции Южного Кавказа в глобальное информационное сообщество.
This initiative aims at supporting the South Caucasus' integration into the global information community.

Представляют собой животворный источник, питающий формирующееся глобальное информационное общество и его инфраструктуру;
Represent the lifeblood of the emerging global information society and its attendant infrastructure;

Почему бы не организовать широкомасштабные демонстрации по другим острым вопросам или не трансформировать нашу борьбу с изменением климата в глобальное информационное мероприятие?
Why not organize large-scale demonstrations for other pressing issues or turn our fight against climate change into a global news event?

Для тех, кого сегодня называют« информационно- бедными», глобальное информационное общество остается пока еще абстракцией.
For those who experience“information poverty” global Information Society is still an abstraction today.

Выпуск глобальной обзорной публикации Партнерства по показателям ИКТ The Global Information Society: a Statistical View<< Глобальное информационное общество.
Release of the Partnership of a global stock-taking publication on ICT indicators, The Global Information Society: A Statistical View.

Усилится глобальное информационное противоборство, возрастут угрозы стабильности индустриальных и развивающихся стран мира, их социально-экономическому развитию и демократическим институтам.
The global information struggle will intensify, threats will increase to the stability of industrialised and developing countries, their socio-economic development and democratic institutions.

Утечка данных и преступления в электронной сфере могут наносить существенный ущерб широким слоям населения, и глобальное информационное общество становится более уязвимым перед лицом незаконной и чересчур навязчивой деятельности.
Data leaks and instances of cybercrime can cause significant harm to the general public, and the global information society has become more vulnerable to illegal and intrusive activities.

В опубликованном ею в 2012 году докладе" Глобальное информационное общество", подготовленном совместно с Гуманистическим институтом сотрудничества с развивающимися странами, акцент делается на прозрачности и подотчетности.
Its 2012 Global Information Society Watch report, published with the Humanist Institute for Cooperation with Developing Countries, focused on transparency and accountability.

Кроме того, правительство Грузии проводит политику, направленную на интегрирование Грузии в глобальное информационное общество, опять же осознавая при этом все риски и трудности, которые сопряжены с обеспечением безопасности информации.
Furthermore, the Government of Georgia adopts policies towards integration of Georgia into the global information society, again being aware of all the risks and challenges existing in terms of security of information..

Мы отдаем себе отчет в том, что новые технологии, такие как беспроводная широкополосная передача данных, спутниковая связь и мобильные телефонные системы связи дают надежду Африке на то, что ей удастся сделать прорыв в глобальное информационное общество, основанное на знаниях.
We are aware that emerging technologies such as broadband wireless, satellite communication and mobile telephone systems offer hope for Africa to leapfrog into the knowledge-driven global information society.

Соотношение понятий конституционализм и конституционное право; Административное принуждение и его составляющие; Глобальное информационное гражданское общество как международный правопорядок: идеальная модель и реальные угрозы и возможности.
Value concepts of constitutionalism and constitutional law; Administrative enforcement and its components; Global Information, civil society as the international legal order: the ideal model and the real threats and opportunities.

Проникая во все области человеческой деятельности, ИКТ формируют глобальное информационное пространство, от которого напрямую зависит состояние политической, оборонной, экономической, социокультурной и других составляющих национальной безопасности, a также общей системы международной безопасности и стабильности.
ICT permeates every area of human activity and creates a global information environment on which depend the political, defence, economic, socio-cultural and other components of national security, as well as our overall system of international security and stability.

Последние китайская и российская военные доктрины учитывают эту теорию, давая ясно понять, что в будущем глобальное информационное пространство станет полем сражений,- причем конфликты будут выигрываться и проигрываться еще на нулевой фазе развития конфликта.
Recent Chinese and Russian military doctrines bear out this theory, making it clear that the global information space will be the battlefield of the future- with conflicts won and lost in phase zero of the conflict spectrum.

В 2011 году Ассоциация прогрессивных коммуникационных технологий и Гуманистический институт сотрудничества с развивающимися странами представили пятое издание доклада" Глобальное информационное общество", основное внимание в котором уделяется правам в Интернете и демократизации.
In 2011, the Association for Progressive Communications and the Humanist Institute for Cooperation with Developing Countries launched the fifth edition of the Global Information Society Watch report, which focused on Internet rights and democratization.

В этих условиях глобальное информационное пространство превращается в авансцену столкновения политических, экономических и культурных интересов центров силы современного мира, в действенный инструмент формирования общественного мнения и его ориентирования в интересах определенных кругов.
Under these conditions, global information space is transformed into a foreground of a clash of political, economic and cultural interests of the power centers of the modern world, an effective tool for shaping public opinion and its orientation in the interests of certain groups and circles.

Проникая во все сферы жизнедеятельности государств, информационная революция расширяет возможности развития международного сотрудничества, формирует глобальное информационное пространство, в котором информация приобретает свойства ценнейшего элемента национального достояния, его стратегического ресурса.
Affecting all areas of the vital activities of States, the information revolution is opening up new opportunities for developing international cooperation and is creating a global information area in which information is becoming an extremely valuable part of a country's wealth and its strategic resources.

В мае партнерство опубликовало комплексный статистический доклад<< Глобальное информационное общество: через призму статистики>>, в котором представлены имеющиеся во всем мире показатели ИКТ и проанализированы результаты, достигнутые в оценке состояния информационного общества, а также существующие пока пробелы в данных.
In May, the Partnership released a comprehensive statistical report, The Global Information Society: a Statistical View, which presented the ICT indicators available globally and an assessment of progress in measuring the information society and data gaps that remain.

С целью реализации решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества( первый этап-- Женева, 10- 12 декабря 2003 года, второй этап-- Тунис, 16- 18 ноября 2005 года) в Украине был принят Закон<< Про основные принципы развития информационного сообщества в Украине на 2007- 2015 годы>>, основными приоритетами которого является интеграция в глобальное информационное пространство и развитие информационного сообщества.
With a view to implementing the decisions of the World Summit on the Information Society(first phase held in Geneva from 10 to 12 December 2003; second phase held in Tunis from 16 to 18 November 2005), Ukraine adopted an Act on basic principles for the development of the information society in Ukraine for 2007-2015. Its fundamental priorities are integration into the global information environment and development of the information society.

Проникая во все области человеческой деятельности, ИКТ формирует глобальное информационное пространство, от которого напрямую зависит состояние политической, оборонной, экономической, социально- культурной и других составляющих национальной безопасности, а также общей системы международной безопасности и стабильности.
Information and telecommunications technologies, which permeate all areas of human activity, form a global information environment upon which directly depends the state of political, defence, economic, socio-cultural and other components of national security, as well as the overall system of international security and stability.

Благодаря такому нововведению, как неформальные беседы в режиме видеоконференции, студенты- делегаты имели возможность напрямую связываться с должностными лицами Организации Объединенных Наций и дипломатами, что помогло им лучше понять суть вопросов, связанных с Альянсом цивилизаций, а также различных проблем, стоящих на повестке дня Саммита и касающихся таких тем, как образование и участие в общественной жизни, глобальное информационное общество: устранение препятствий и укрепление культурного диалога, культурные вызовы глобальной безопасности человека и укрепление альянсов на пути к миру и безопасности.
A series of innovative video chats gave student delegates live access to United Nations officials and diplomats to help them better understand issues related to the Alliance of Civilizations and the various topics on the summit's agenda, which focused on"Education and civic engagement; the global information society; removing barriers and strengthening cultural dialogue; cultural challenges to global human security; and forging alliances towards peace and security.

Целью создания службы ИКТ является решение таких соверемнных проблем как проектирование комплексной компьютеризации университета, подготовка и реализация соответствующей стратегической программы, мониторинг, проведение научных исследований в области программно- методического обеспечения в процессе обучения, формирования и реализации научно-технической политики в области информатизации образования в университете, постепенного формирования единого информационного образовательного пространства университета, интеграция в национальное и глобальное информационное пространство.
The formation of the Service of Information Communication Technologies aims to solve such current problems as designing the complex computerization of the University, development, realization, monitoring of an appropriate strategic program, conducting scientific researches in methodological software of the training process, formation and realization of the scientific-technological policy in informatization of the University education, gradual formation of the unified information education space of the University, its integration into the space of national and global information.

Некоторые основные последствия Глобальной информационной инфраструктуры( ГИИ) для торговли и развития" TD/ B/ COM. 3/ EM. 3/ 2.
Some major implications of the Global Information Infrastructure(GII) for trade and development” TD/B/COM.3/EM.3/2.

Философские проблемы глобального информационного сообщества.
Philosophical problems of the global information community.

Формирование глобального информационного пространства-- наиболее яркое проявление мировых интеграционных процессов.
The formation of a global information space epitomizes the world integration process.

Обеспечение функционирования глобальной информационной сети;
Maintenance of global information network;

Глобальная информационная сеть МОТ.
ILO global information network.