Примеры использования Глобальной программой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
B В увязке с глобальной программой.
Региональная программа действовала в сотрудничестве с глобальной программой.
The regional Вклад, вносимый глобальной программой.
Value added of the global programme.На протяжении всего процесса подчеркивалась связь между Глобальной программой действий и ЮНКЛОС.
The relationship between the Global Programme of Action and UNCLOS has been emphasized throughout this process.Укрепление связей с Глобальной программой действий;
Strengthened linkages with the Global Programme of Action;
Люди также переводят
В существенном улучшении нуждается ориентированная на достижение конкретных результатов система управления глобальной программой.
Results-based management of the Global Programme needs considerable improvement.Мы также тесно сотрудничаем с Глобальной программой борьбы с отмыванием денег.
We also closely cooperate with the Global Programme against Money-Laundering.Ряд выступавших выступили за более те сную координа- цию между Группой экспертов и Глобальной программой УНП ООН по борьбе.
Several speakers supported closer coordination between the Expert Group and the UNODC Global Programme on Cybercrime in relation to capacity-building.Повестка дня, подтвержденная 193 странами,является глобальной программой достижения прогресса к 2030 году.
Affirmed by 193 countries,the Agenda is a global blueprint for progress by 2030.Оказываемая глобальной программой поддержка усилий в сфере политики была более очевидной в тех областях, где уже имелись сформированные программы. .
Global Programme support to policy efforts was more evident in areas where there were established Координация между региональными программами и глобальной программой не всегда осуществлялась последовательно.
Coordination between regional По сообщениям ЮНЕП,Консультативный процесс обеспечил также платформу для рассмотрения новых вопросов в связи с Глобальной программой действий.
As reported by UNEP,the Consultative Process has also provided a platform for considering emerging issues in relation to the Global Programme of Action.Беларусь надеется на укрепление партнерских отношений с Глобальной программой Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми.
It hoped to strengthen its cooperation with the United Nations Global Programme against Trafficking in Human Beings.В соответствии с Глобальной программой были осуществлены мероприятия в отдельных странах, а именно: Буркина-Фасо, Мозамбике, Монголии, Никарагуа и Эфиопии.
Under the global programme, activities were undertaken in selected countries, namely, Burkina Faso, Ethiopia, Mongolia, Mozambique and Nicaragua.Налаживание партнерства между Лондонской конвенцией, Глобальной программой действий и Программой ЮНЕП по региональным морям.
Establishing a partnership between the London Convention, the Global Programme of Action and the UNEP Regional Seas Предоставляемые глобальной программой консультативные услуги обеспечивают рассмотрение организацией важных глобальных вопросов в областях, определяемых мандатом ПРООН.
Global Programme advisory services are positioning the organization on important Мероприятия регионального уровня, увязанные с глобальной программой, направлены на разработку стратегий интегрирования решений МКНР в национальные программы развития.
Interlinking with the global programme, the regional outputs seek to develop strategies to position ICPD in national development frameworks.Содействие программам по региональным морям в выявлении потребностей в создании потенциала итехнической поддержке, связанных с Глобальной программой действий.
Assist regional seas Кроме того, достигнут прогресс в разработке отраслевых технических инструкций по вопросам, охватываемым Глобальной программой действий, включая сточные воды и туризм.
In addition, progress has been made in providing technical guidance at a sectoral level on Global Programme of Action-related issues including wastewater and tourism.Ведутся дискуссии по поводу установления сотрудничества с Глобальной программой Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства Соединенные Штаты.
Discussions were under way to establish cooperation with the Globe Programme of В Ливане Центр занимается переориентацией текущего проекта поддержки национального плана борьбы с коррупцией в целях его приведения в полное соответствие с глобальной программой.
In Lebanon, the Centre is reorienting an ongoing project on support for the national anti-corruption plan in order to align it fully with the global programme.Наши организационные рамки международной деятельности в этой области обеспечиваются глобальной программой действий по защите морской среды от деятельности на суше.
Our organizing framework for international action in this area is being provided by the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities.Был создан международный секретариат( Глобальное управление ПМС),которому поручено осуществлять повседневное руководство Глобальной программой и обеспечивать ее координацию.
An international secretariat(ICP На страновом уровне оценивался уровень взаимодействия между глобальной программой и страновыми программами, а также результаты полученной поддержки.
At Разработка клинических руководящих принципов завершилась публикацией на французском языке выработанных Глобальной программой по СПИДу педиатрических принципов.
Сектор по предупреждению преступности и уголовному правосудию сотрудничал с Глобальной программой ВОЗ по СПИД при разработке руководящих принципов для того, чтобы заниматься ВИЧ и СПИД в тюрьме.
Эта Программа является глобальной программой Департамента по вопросам социального обеспечения с упором на деятельность в интересах групп неимущих и изолированных лиц в неформальной экономике и сельском секторе.
STEP is a global programme of the ILO Social Security Department focusing on the poor and excluded populations in the informal economy and the rural sector.Такие проекты претворяли в жизнь положения Повестки дня на XXI век, являющейся глобальной программой устойчивого развития, на основе проведения проверок в соответствии с содержащимися в Повестке дня основополагающими принципами.
Such projects have put into practice Agenda 21, the global blueprint for sustainable development, by conducting audits based on the Agenda's guidelines.В соответствии с пересмотренной стратегией иплатформой управления знаниями" Teamworks" усилия по обмену знаниями, возглавляемые или поддерживаемые глобальной программой, готовы дать даже еще большие результаты.
Under Информационный центр по вопросам рационального использования химических веществ является глобальной программой помощи странам в наращивании их потенциала, касающегося экологически грамотного применения химических веществ.
The cClearinghouse on sound management of chemicals is a global programme to assist countries to improve their capacity with respect toin the sound management of chemicals.
