GLOBAL PROGRAM на Русском - Русский перевод

• глобальной программы
• глобальная программа
• глобальную программу
• глобальной программе

Примеры использования Global program на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global Program Review.
Программа глобальный мониторинг.

Fund raising to implement global programs on combating infectious diseases;
Мобилизация финансовых ресурсов для реализации глобальных программ борьбы с инфекционными болезнями;

Represented the unit in the Bank's Knowledge and Learning Board and in the Global Programs and Partnerships Council.
Представляла группу в Совете по вопросам знаний и обучения Банка и в Совете по глобальным программам и партнерским отношениям.

This global program consits of guidelines for seven different instrument groups.
Эта глобальная программа состоит из руководств для семи различных групп оборудования.

Translate the GANHRI, UNDP and OHCHR tripartite partnership into a global program to strengthen the NHRIs;
Преобразовать трехстороннее партнерство ГА НПЗУ, ПРООН и УВКПЧ в глобальную программу укрепления НПЗУ;

For example, we are participating in a global program implemented by the United Nations Foundation to protect children by vaccinating them against measles.
Например, мы участвуем в глобальной программе фонда Организации Объединенных Наций по защите детей путем вакцинации против кори.

In 2007-2009 Valeria was a leader of international Task Team on Quality in Fast Track Initiative partnership of the global program Education for All.
В 2007- 2009 Валерия руководила международной рабочей группой по повышению качества образовательных результатов в рамках глобальной программы« Образование для всех».

The website was created as part of a global program«Nestlé Healthy Children" and set a goal to become interesting for various user groups.
Ресурс создавался в рамках глобальной программы« Nestlé Здорові діти» и ставил перед собой цель стать интересным для самых разных групп пользователей.

United Nations Literacy Decade: In support of increased literacy, Kiwanis International established a new, global program called"Read Around the World" in October 2001.
Десятилетие грамотности Организации Объединенных Наций: Для поддержки повышения грамотности в октябре 2001 года" Киванис интернэшнл" создала новую глобальную программу под названием" Читаем по всему миру.

Except this global program, Education Ministry and other structures linked to education work on very important projects.
Наряду с этой глобальной программой министерство образования и связанные с образованием другие структуры работают над чрезвычайно важными проектами.

In 2002, INL contributed to the United Nations Global Program Against Money Laundering GPML.
В 2002 году МНЗ участвовало в Глобальной программе Организации Объединенных Наций по борьбе с отмыванием денег ГПОД.

Global programs aim at improving living standard of whole population, and particularly of vulnerable categories, such as pregnant women and children.
Глобальные программы нацелены на повышение жизненного уровня всего населения и особенно уязвимых категорий, таких как беременные женщины и дети.

The analysis determined that many national, regional, and global programs currently provide significant observational information useful for climate.
Этот анализ позволил установить, что многие национальные, региональные и глобальные программы обеспечивают сейчас значительный объем полезной с точки зрения климата информации, собираемой с помощью наблюдений.

The pilot action is coordinated by the United Nations Office Against Drugs and crime(UNODC) in accordance with the United Nations Global Program against Trafficking in Human Beings.
Этот экспериментальный проект координируется Управлением по наркотикам и преступности Организации Объединенных Наций( ЮНОДК) в соответствии с Глобальной программой Организации Объединенных Наций по борьбе против торговли людьми.

World Bank-- the World Blind Union is a founding member of the Global Program for Disability and Development and the President of the World Blind Union is a member of the Board.
Всемирный банк-- Всемирный союз слепых является одним из основателей Глобальной программы по проблемам инвалидности и развития, а председатель Всемирного союза слепых-- членом ее правления;

It is a pilot project coordinated by the Brazilian Government and the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention- UNODOC, in consonance with the United Nations Global Program against Traffic in Human Beings.
Это-- экспериментальный проект, координируемый правительством Бразилии и Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности ЮНОДК, в соответствии с принятой Организацией Объединенных Наций Глобальной программой борьбы с торговлей людьми.

Supported by headquarters offices in North America, Europe, and Asia, the agency's unified global programs employ 3,200 staff worldwide and reach nearly 13.5 million people in more than 40 countries.
Вместе с персоналом центральных отделений в Северной Америке, Европе и Азии в реализации объединенных глобальных программ Корпуса, охватывающих почти 13, 5 млн. человек в более чем 40 странах мира, занято 3200 штатных сотрудников организации.

The payment system is protected from fraudulent transactions, including 3D-Secure technology, which is a unique system that offers secure online payments and it's a part of the global program MasterCard SecureCode Verified By Visa.
Платежная система защищена от мошеннических операций, в том числе с помощью технологии 3D- Secure- это уникальная система, которая обеспечивает безопасную оплату покупок в Интернете и является частью глобальной программы MasterCard SecureCode Verified By Visa.

We have not spoken before of the monetary requirements to develop a global program of local community clinics for families, or for the societal development of training projects to train political candidates, social and cultural leaders and so on.
Мы ранее не говорили о денежных требованиях для разработки глобальной программы клиник для семей местного сообщества, или для общественного развития обучающих проектов по обучению политических кандидатов, социальных и культурных лидеров и так далее.

Even though our present operations are mainly confined within the territory of the Russian Federation, we also support global programs such as the Extractive Industries Transparency Initiative.
Корпоративное управление Несмотря на то, что« НОВАТЭК» работает в основном на территории Российской Федерации, мы также участвуем в реализации глобальных программ, таких как Инициатива по обеспечению прозрачности в добывающих отраслях промышленности.

The World Intellectual Property Organization has launched a first-of-its kind global program in which patent attorneys provide pro bono help to inventors in developing countries who want to file a patent for their invention but lack the means to do so.
Всемирная организация интеллектуальной собственности ввела в действие первую в своем роде глобальную программу, в рамках которой патентные поверенные безвозмездно оказывают помощь изобретателям в развивающихся странах, которые хотели бы подать патентную заявку на свое изобретение, но не имеют необходимых для этого средств.

That is why on November 5th, on the initiative of Irina Bokova, Director General of UNESCO, in New York a meeting took place between heads of these agencies in order to discuss problems in the way to the goals of the Education for All global Program scheduled until 2015.
Потому 5 ноября по инициативе Генерального директора ЮНЕСКО Ирины Боковой в Нью-Йорке состоялась встреча глав этих учреждений для того, чтобы обсудить проблемы, стоящие на пути достижения целей глобальной Программы" Образование для всех", рассчитанной до 2015 года.

During the conversation, the audience of the Golos Stolyci radio station knew about a new global program of the foundation for the current year the What Good Deed Have You Done Today?
В ходе разговора, слушатели радиостанции« Голос Столицы» узнали о новой глобальной программе фонда на текущий год« А что хорошего Вы сделали сегодня?», которая позволит каждому человеку по-другому посмотреть на мир вокруг и осчастливить тех, кто в этом больше всего нуждается?

Furthermore, it was suggested that the ECE provide a framework of evaluation; support capacity building for monitoring progress and impact assessment; and exchange experiences on how to prioritize and ensure linkages with global programs and national plans.
Кроме того, было предложено, чтобы ЕЭК обеспечила основу для оценки; оказывала поддержку наращиванию потенциала в области мониторинга прогресса и оценки последствий и содействовала обмену опытом по установлению приоритетов и обеспечивала увязку с глобальными программами и национальными планами.

The Project was proposed for the Czech Republic and Poland as part of the Global Program for the Fight against Human Trafficking by the Centre for International Crime Prevention at the UN Office for Drug Control and Crime Prevention.
Проект был предложен для Чешской Республики и Польши как часть Глобальной программы борьбы против торговли людьми, разработанной Центром по международному предотвращению преступности Управления Организации Объединенных Наций по контролю за наркотиками и предотвращению преступности.

Specialists who received exclusive SMB education have professional competence in addressing challenges of quality and lifespan assurance in aggressive environments, and are able to solve problems in the context of global research under AGEING AND HEALTH World Health Organization Global Program.
Специалисты, получившие элитное образование ВМБШ обладают профессиональными компетенциями в области решения задач обеспечения качества и продолжительности жизни населения в условиях агрессивной окружающей среды, способностью решать задачи в контексте глобальных исследований AGEINGAND HEALTH глобальная программа Всемирной Организации Здравоохранения.

With a view to United Nation's Global Program against Corruption the Association the Association did not only identify corruption as one of the four topics of the next International Congress of Penal Law(see above), but it organized also a seminar on the United Nations Convention against Corruption in Paris in spring 2003.
В свете Глобальной программы борьбы с коррупцией Организации Объединенных Наций Ассоциация не только определила коррупцию в качестве одного из четырех вопросов следующего Международного конгресса уголовного права( см. выше), но и организовала весной 2003 года в Париже семинар по Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

Attended by UNESCO member-countries' state and government representatives, researchers, experts, as well as representatives of international and non-government organizations, UN's and donor organizations, this Forum will define how close the world is to achieving the first stage of the global program“Education for everybody”.
На форуме, в котором участвуют официальные лица государств и правительств стран- членов ЮНЕСКО, аналитики, специалисты, а также представители международных и неправительственных организаций, структур ООН и донорских организаций, будет определено, насколько мир приблизился к достижению первой цели глобальной программы« Образование для всех».

International agreements and targets: The UNECE Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes; the UNEP Global Program of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-Based Activities; the Convention on the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution(Barcelona, 1976); Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution(Bucharest, 1992); the Environmental Programme for the Caspian Sea.
Международные соглашения и целевые показатели: Конвенция ЕЭК ООН по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер; Глобальная программа действий ЮНЕП по защите морской среды от осуществляемой на суше деятельности; Конвенция о защите Средиземного моря от загрязнения( Барселона, 1976 год); Конвенция о защите Черного моря от загрязнения( Бухарест, 1992 год); Экологическая программа для Каспийского моря.

Through a memorandum of understanding with the United Nations Environment Programme(UNEP) and UN-HABITAT and cooperation with the United Nations Development Programme(UNDP), ICLEI work towards linking local governments' sustainable development action to the global programs of these agencies.
На основе меморандума о взаимопонимании, подписанного с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и ООН- ХАБИТАТ, а также в рамках сотрудничества с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), МСМИОС работает над увязкой мероприятий местных органов власти в области обеспечения устойчивого развития с глобальными программами этих учреждений.