What is the translation of " GLOBALES PROGRAMM " in English?

• global program
• global programme

Examples of using Globales programm in German and their translations into English

Globales Programm zur Stressvermeidung und -reduktion.
Global program for stress prevention and reduction.

Das heißt, entwickelt jede Nation ein globales Programm, die Fixierung auf DNA-Ebene hat.
That is, each nation is developing a global programme, which has a fixation on DNA level.

Das 7. RP war ein globales Programm mit Teilnehmern aus 170 Ländern; es finanzierte Projekte in allen Bereichen, die unter die Ziele für eine nachhaltige Entwicklung fallen.
FP7 was a global programme with participants from 170 countries and funded projects in all areas covered by the Sustainable Development Goals.

Jedermann weiß, daß nach dem Vertrag über die Union ein neues globales Programm unangemessen ist und im Widerspruch zum Vertrag selbst steht.
Everyone is aware that, in the light of the Treaty on Union, a new global programme is inappropriate and contrary to the actual Treaty.

Stasis als ein globales Programm ist eins, das möglich ist und das in Erwägung gezogen worden ist.
Stasis as a global program is one that is optional and which has been considered.

Dank des innovativen und weiter gefassten Geltungsbereichs ist das künftige Programm Erasmus Mundus als globales Programm ausgestaltet, bei dem interne und externe EU‑Strategien verbunden werden.
The innovative and wider coverage gives the future Erasmus Mundus programme the architecture of a global programme linking internal and external EU policies.

Sie werden lernen, ein globales Programm mit einfachen Yoga-Techniken in Ihren Sitzungen und Karriere-Routinen zu entwickeln.
You will learn to develop a global programme incorporating simple yoga techniques in your sessions and career routines.

Um die Einigung zwischen den beiden anderen Organen zu erleichtern, hat die Kommission ihre Absicht bestätigt, so bald wie möglich einen Vorschlag für ein globales Programm zur Gewährleistung der Kontinuität und des weiteren Ausbaus der kulturellen Tätigkeit der Gemeinschaft zu unterbreiten.
In order to faciltiate agreement between the other two institutions, the Commission confirmed that it intended to submit a proposal for an overall programme as soon as possible to ensure the continuity and further development of Community cultural action.

SAP University Alliances ist ein globales Programm mit mehr als 3.100 Mitgliedsinstitutionen in mehr als 106 Ländern, mit dem Ziel, die Zukunft der universitären Ausbildung mitzugestalten.
SAP University Alliances is a global program with more than 3,100 member institutions in over 106 countries that aims to shape the future of higher education.

Anmeldung bis 13. Februar NDMC(Network for the Detection of Mesospheric Change) ist ein globales Programm mit dem Ziel, sich ändernde Klimasignale in der Mesopausenregion(80-100 km) frühzeitig zu identifizieren.
Registration until 13 February NDMC(Network for the Detection of Mesospheric Change) is a global programme with the aim of identifying changing climate signals in the mesopause region(80-100 km) at an early stage.

Vorgehensweise TRANSfer wurde als globales Programm entwickelt, um internationale Geber zu motivieren, sich an der Entwicklung von Klimaschutzmaßnahmen im Verkehr zu beteiligen.
Approach TRANSfer is a global programme designed to motivate international donors to participate in the development of climate protection measures in the transport sector and so increase the number of countries and measures receiving support.

Zu diesen zählt ganz aktuell auch ein globales Programm, das das sicherheitsbezogene Verhalten jedes Einzelnen verbessern möchte.
Among these is a global program which is currently still running, and which aims to improve the safety-related behavior of every individual employee.

SUSE unterstützt SAP Startup Focus, ein globales Programm zur Förderung von Start-up-Unternehmen im Bereich Big Data sowie prädiktiver und Echtzeit-Analysen, die neue Anwendungen unter Verwendung der SAP HANA-Plattform entwickeln.
SUSE supports SAP Startup Focus, a global program to help startup companies in the big data, predictive and real-time analytics space develop new applications that use the SAP HANA platform.

Da wäre zunächst ein institutionalisiertes globales Programm, bei dem sich Mitarbeiter für eine Rotation von drei Monaten- zumeist ein Quartal im Ausland- bewerben.
First, there is an institutionalized global program that gives employees the opportunity to apply for a rotation of three months- generally a foreign assignment for one quarter.

Sie hat das Ziel, ein standardisiertes globales Programm zur verantwortungsvollen Beschaffung von Gütern und Dienstleistungen in der Chemiebranche einzuführen und die ökologischen und sozialen Standards bei Lieferanten zu verbessern.
The goal of this initiative is to establish a standardized, global program for responsible procurement of goods and services in the chemical industry and to raise the ecological and social standards of suppliers.

Jede GRIPS-Messstation ist Teil des internationalen globalen Netzwerkes NDMC(Network for the Detection of Mesopause Change), ein globales Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit zwischen Forschungsgruppen, die den Bereich der Mesopause(80-100 km) beobachten, um möglichst frühzeitig die Signale des sich ändernden Klimas zu erfassen.
Each GRIPS measurement site is part of the international global NDMC network, a global program with the mission to promote international cooperation among research groups investigating the mesopause region(80-100 km) with the goal of early identification of changing climate signals.

Good Measuring Practices von METTLER TOLEDO ist ein globales Programm, das Sie im Labor und in Produktionsumgebungen mit Maßnahmen zur Qualitätssicherung beim Wägen, Titrieren und Pipettieren sowie bei der Bestimmung der Dichte und des Brechungsindex oder von pH- und Leitfähigkeitswerten unterstützt.
Good Measuring Practices by METTLER TOLEDO is a global program supporting you in laboratory and production environments with quality assurance measures for weighing, titration, thermal analysis and pipetting, as well as for determining density and the refractive index, pH and conductivity values, or melting and dropping/softening point analysis.

Dieses globale Programm besteht aus Leitlinien für sieben verschiedene Gruppen von Instrumenten.
This global program consits of guidelines for seven different instrument groups.

Unsere Experten managen globale Programme für die Typenzulassung von Funkanlagen.
Our experts manage global programs for radio type approval.

Das von BMS 2009 ins Leben gerufene globale Programm bündelt die Kompetenzen von Experten verschiedener Disziplinen rund um nachhaltiges Bauen.
The global program established by BMS in 2009 bundles the expertise of experts in various disciplines revolving around sustainable building.

Entsprechend setzen wir die im globalen Programm festgeschriebenen acht Leitlinien um, die folgende Bereiche umfassen.
As such, we implement the eight guidelines laid down in this global programme covering the following areas.

Quality by T-Systems Mit dem globalen Programm verfolgt T-Systems eine strikte Null-Fehler-Kultur für maximale Verfügbarkeit.
Quality by T-Systems T-Systems implemented this global program to create a business culture dedicated to maximum availability.

Entsprechend engagieren wir uns für die Umsetzung der im globalen Programm festgeschriebenen acht Leitlinien, die folgende Bereiche umfassen.
We are therefore committed to the implementation of the eight guidelines laid down in this global program covering the following areas.

Best Finance ist das globale Programm, mit dem wir den Finanzbereich auf die internen und externen Herausforderungen der Zukunft vorbereiten.
Best Finance is the global program with which we prepare the financial division for the internal and external challenges of the future.

Energy and Ressource Efficiency: Das globale Programm setzt sich für die Reduktion des Energieverbrauchs ein und unterstützt in Zusammenarbeit mit Partnern den Technologietransfer.
Energy and Resource Efficiency: This global programme supports the reduction of energy consumption and supports technology transfer in co-operation with its partners.

Die Bachelor-Abschluss in Rechtswissenschaften(offizieller Abschluss) an der Päpstlichen Universität Comillas in der E-1 Joint Global Programm untersucht werden.
The Bachelor's Degree in Law(official degree) can be studied at the Comillas Pontifical University within the E-1 Joint Global Program.

Des Weiteren muss das Global Programme Management Board geschaffen und förmlich in die SIS-II-Managementstruktur eingebunden werden.
The Global Programme Management Board must also be created, and its management of the SIS II formally integrated.

Außerdem nimmt Freemake am Intel AppUp Developer Program und am Microsoft® BizSparkTM Global Programm teil.
Freemake is also a member of Intel AppUp developer program and Microsoft® BizSparkTM global program.

Zweitens, das Global Programme Management Board ist eine technische Expertengruppe, die uns bei der Entwicklung von SIS II berät, und sie sollte formalisiert werden.
Secondly, the Global Programme Management Board is a group of technical experts advising on SIS II development and that should be formalised.

Das Unternehmen arbeitet daran, die beste Option für seine Kunden in einem globalen Programm der Schneidwerkzeuge, durch Qualität, Wettbewerbsfähigkeit und Qualität des Dienstes.
The company is working to be the best option for its customers within a global program of cutting tools, by quality, competitiveness and excellence of service.