Примеры использования Глобальной программе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выступавшие дали высокую оценку Глобальной программе.
Speakers expressed appreciation for the Global Programme.Доклад о глобальной программе на 2009- 2013 годы: эффективность осуществления и полученные результаты.
Центр обмена информацией по Глобальной программе действий;
Global Programme of Action information clearing house;НСК участвует в глобальной программе международных сопоставлений ВВП за 2011 год.
The NSC participates in the global programme of international comparisons of GDP for 2011.Это именно тот подход, который мы согласовали в Глобальной программе действий.
This is the approach to which we agreed in the Global Programme of Action.
Люди также переводят
Принимает к сведению доклад о глобальной программе ПРООН, 2005- 2007 годы( DP/ GP/ 1/ Rev. 1);
Takes note of the report on the UNDP global programme, 2005-2007(DP/GP/1/Rev.1);В нем учитываются задачи, определенные в Глобальной программе действий.
В приложениях II1 иIII1 к настоящей записке приводится информация об этой Глобальной программе.
Annexes II1 andIII1 to the present note contain information on the Global Programme.Принял решение 2005/ 2 от 28 января 2005 года о глобальной программе ПРООН, 2005- 2007 годы;
Adopted decision 2005/2 of 28 January 2005 on the UNDP global programme, 2005-2007;Глобальной программе следует уделять повышенное внимание деятельности по обмену знаниями и управлению ими.
The Global Programme should increasingly focus on knowledge sharing and management.Эти же самые подходы будут отражены в новой глобальной программе по вопросу о наземной деятельности.
These same approaches are to be adopted in the new global programme on land-based activities.Заседания на уровне министров/ высокого уровня иМонреальская декларация по Глобальной программе действий.
Ministerial/high-level segment andMontreal Declaration on the Global Programme of Action.Неофициальный брифинг о глобальной программе обеспечения безопасности в области репродуктивного здоровья, II.
Informal briefing on the global programme for reproductive health commodity security, II.Исполнительный совет принял решение 2005/ 2 о глобальной программе без обсуждения в ходе пленарных заседаний.
The Executive Board adopted decision 2005/2 on the global programme without discussion in the plenary.Принял решение 2013/ 14 о глобальной программе ПРООН на 20092013 годы: эффективность осуществления и полученные результаты;
Adopted decision 2013/14 on the UNDP global programme, 2009-2013: performance and results;Элементы, подлежащие рассмотрению в документе, ориентированным на принятие конкретных мер/ глобальной программе действий ГПД.
Element to be addressed in the Action-oriented Document/ Global Programme of Action GPA.В 2002 году МНЗ участвовало в Глобальной программе Организации Объединенных Наций по борьбе с отмыванием денег ГПОД.
Для доноров проводились неофициальные обеды, посвященные,например, Глобальной программе по борьбе с коррупцией.
Informal donor luncheons have been held, focused on,for example, the Global Programme against Corruption.Неофициальный брифинг ЮНФПА по Глобальной программе в области повышения обеспеченности средствами охраны репродуктивного здоровья.
UNFPA informal briefing on the Global Programme to Enhance Reproductive Health Commodity Security.Отмечается также согласованность между национальными целями развития и целями, указанными в глобальной программе действий.
There was also coherence between national development objectives and those reflected in the global Programme of Action.Придание нового импульса Глобальной программе действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности;
Revitalizing the Global Programme of Action for Питательные вещества представляют собой еще одну категорию источников, выделенных в Глобальной программе действий пункты 127132.
Nutrients are another of the source categories identified in the Global Programme of Action paragraphs 127 to 132.Например, мы участвуем в глобальной программе фонда Организации Объединенных Наций по защите детей путем вакцинации против кори.
For example, we are participating in a global program implemented by the United Nations Foundation to protect children by vaccinating them against measles.Тяжелые металлы представляют собой одну из категорий источников загрязнения, выделенных в Глобальной программе действий пункты 114120.
Heavy metals is one of the pollution source categories identified in the Global Programme of Action paragraphs 114 to 120.Кроме того, он оказывает содействие глобальной программе помощи 6 миллионам мелких фермеров в 40 развивающихся странах в адаптации к изменению климата.
It also supports a global programme to help 6 million small-scale farmers in 40 developing countries adapt to УНП ООН продолжало работу по включению мер по борьбе с коррупцией в деятельность по Глобальной программе борьбы с преступлениями против жи- вой природы и лесных ресурсов.
UNODC continued to mainstream anti-corruption efforts into work of the Global Programme for Combating Wildlife and Forest Crime.Положено также начало глобальной программе создания неправительственных структур по оказанию помощи жертвам насильственных преступлений, включая торговлю людьми.
A global programme for building up non-governmental support structures for victims of violent crime, including trafficking in persons.Исполнительный совет принял решение 2013/ 14" Доклад о глобальной программе ПРООН на 2009- 2013 годы" и принял к сведению проекты страновых программ. .
The Executive Board adopted decision 2013/14:Report on the UNDP global programme, 2009-2013 and took note of the draft country Реализации мер, предусмотренных в Глобальной программе действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности;
Adoption of measures set forth in the Global Programme of Action for Protection of Дальнейшее участие в осуществляемой Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде Глобальной программе по развитию партнерства по ртути и осуществление проектов подготовки кадров в зависимости от наличия финансовых средств.
Continue participating in the United Nations Environment Programme Global Mercury Partnership and carrying out capacity-building projects, as funding permits Partnership toolkit.
