Примеры использования Глобальными программами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Связи с национальными и глобальными программами.
Руководство глобальными программами осуществляется Департаментом операций и различными отделами.
Эти национальные усилия должны дополняться подкрепляющими их глобальными программами, мерами и стратегиями.
Руководство глобальными программами осуществляется из штаб-квартиры Департаментом операций и различными отделами.
Следует признать наличие взаимосвязи между страновыми,региональными и глобальными программами и результатами.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
антивирусная программаучебные программыглобальной программыэта программанациональной программыдурбанской декларации и программывсемирной программысвою программуновой программырамочной программы
Больше
Укрепление взаимосвязи между региональными и глобальными программами в целях поощрения межрегионального сотрудничества.
В 2009 году вновь расширилисьпартнерские связи с фондами, неправительственными организациями и глобальными программами.
Национальные усилия стран должны дополняться глобальными программами и мерами поддержки при уважении их местных традиций и суверенитета.
Региональные программы будут планироваться иосуществляться в тесном сотрудничестве с глобальными программами.
Будет также изучена возможность установления связей с межрегиональными и глобальными программами и проектами для избежания дублирования и несогласованности в реализации инициатив.
Надзор за глобальными программами будет обеспечиваться через Совет по вопросам политики, который был учрежден в качестве головного органа по всем вопросам политики развития в рамках ПРООН.
Было высказано мнение, что не полностью реализован потенциал в области координации и чтодвижение информации между региональными и глобальными программами следует улучшить.
Было отмечено, что улучшение координации между региональными программами непосредственно и глобальными программами может обеспечить более эффективное использование ресурсов.
При этом она будет в полной мере использовать возможности, открывающиеся в рамках деятельности, осуществляемой совместно с другими региональными комиссиями и глобальными программами Организации.
Эти рамки в свою очередь связаны с другими рамками и программами, в частности со страновыми,региональными и глобальными программами и системой распределения ресурсов ЮНФПА.
Рамки будут пересмотрены в 1998 году и в них будут включены показатели и перечень мероприятий, атакже информация об изучении связей между региональными и глобальными программами.
Развивать сотрудничество с другими соответствующими региональными и глобальными программами и сетями, не входящими в ЕЭК ООН, в том числе с РКИКООН и с Форумом по вопросам глобального загрязнения атмосферы;
Со своей стороны руководители программ Хабитат финансируются, в основном, Фондом Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов( 1, 5 млн. долл. США в 2008 году) ииногда- принимающими странами и глобальными программами.
Мы признаем также, что национальные усилия должны дополняться подкрепляющими их глобальными программами, мерами и стратегиями, направленными на обеспечение того, чтобы развивающиеся страны в максимальной степени использовали возможности развития.
Правление подтвердило также свою рекомендацию относительно реклассификации двух должностей класса C4 до уровня С5 с учетом дополнительных обязанностей по управлению всеми глобальными программами и общей компьютерной инфраструктурой Фонда.
Это региональное совещание явилось примером взаимодействия между глобальными программами УНП ООН( ГПОО и Глобальная программа против организованной преступности) и их усилий по использованию своих ресурсов эффективным образом.
Всемирный саммит 2005 года вновь подтвердил, что трудно переоценить роль национальной политики и стратегий развития, ипризнал при этом, что национальные усилия должны дополняться вспомогательными глобальными программами, мерами и политикой.
В настоящее время проводится политика усиления оперативных связей между глобальными программами ООН- Хабитат путем прямого выделения для региональных отделений бюджетов региональной поддержки в рамках глобальных программ. .
Сообразно этому в настоящее время с ЮНОПС ведутся обсуждения,в том числе переговоры о выделении сотрудников ЮНОПС для управления глобальными программами такой порядок действовал, например, в Отделе по вопросам совершенствования управления и руководства.
Содействие обмену информацией между региональными и глобальными программами и инициативами по устойчивому потреблению и производству; и оказание поддержки региональному совету правительственных экспертов по вопросам устойчивого потребления и производства и активизация его работы;
Кроме того, было предложено, чтобы ЕЭК обеспечила основу для оценки; оказывала поддержку наращиванию потенциала в области мониторинга прогресса и оценки последствий и содействовала обмену опытом по установлению приоритетов иобеспечивала увязку с глобальными программами и национальными планами.
Наглядным примером этому является тесное сотрудничество между Региональной программой и Глобальными программами, в том числе такими, как Глобальная программа по борьбе с отмыванием денег,Программа по контролю за контейнерными перевозками и Проект по мониторингу торговли афганскими опиатами.
Предпринимаются специальные усилия по обеспечению согласованности и координации в рамках проектных предложений,разрабатываемых в настоящее время, с целью приведения их в соответствие с региональными инициативами и глобальными программами по освоению возобновляемых источников энергии для осуществления производственной деятельности.
На основе меморандума о взаимопонимании, подписанного с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и ООН- ХАБИТАТ, а также в рамках сотрудничества с Программой развитияОрганизации Объединенных Наций( ПРООН), МСМИОС работает над увязкой мероприятий местных органов власти в области обеспечения устойчивого развития с глобальными программами этих учреждений.
Как указывается в документе А/ АС. 96/ 1026, УВКБ изучает возможность создания новой бюджетной категории" межрегиональная программа",которая займет место между нынешней Региональной программой( операции в странах) и глобальными программами и будет включать все региональные глобальные должности.