ГЛОБАЛЬНОМУ ЦЕЛЕВОМУ на Английском - Английский перевод

• global trust

Примеры использования Глобальному целевому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа изучила также работу Консультативного комитета по Глобальному целевому фонду МТЦ.
The Group had also examined the work of the Consultative Committee on the ITC Global Trust Fund.

Кроме того, этот вопрос обсуждался Консультативным комитетом по Глобальному целевому фонду, в состав которого входят доноры и получатели помощи, и предложение получило общее одобрение.
In addition, the issue was discussed at the Consultative Committee on the Global Trust Fund, which is comprised of donors and beneficiaries, and there was general endorsement.

Регулярные консультации с донорами и бенефициарами проводились также в Консультативном комитете по Глобальному целевому фонду ЦМТ.
Regular consultations with donors and beneficiaries were also held within the framework of the Consultative Committee of the ITC Global Trust Fund.

Группа приняла доклад Консультативного комитета по Глобальному целевому фонду МТЦ, одобрила новую стратегию в области торговой информации и приняла к сведению вклад МТЦ в среднесрочный план Организации Объединенных Наций на период 20022005 годов.
It adopted the report of the Consultative Committee on the ITC Global Trust Fund and a new strategy for Trade Information Services and took note of ITC's contribution to the Medium Term Plan of the United Nations for the period 2002-2005.

На своей сороковой сессии( 25- 27 апреля 2007 года) Объединенная консультативная группа Международного торгового центра провела обзор деятельности МТЦ в области технического сотрудничества в 2006 году и приняла к сведению доклад Консультативного комитета по Глобальному целевому фонду МТЦ.
At its fortieth session(25- 27 April 2007), the Joint Advisory Group on the International Trade Centre reviewed ITC's technical cooperation activities in 2006 and took note of the report of the Consultative Committee on the ITC Global Trust Fund.

Принять меры к оказанию широкой технической помощи и укреплению потенциала в области торговли, а также к оказанию поддержки Глобальному целевому фонду для осуществления Дохинской повестки дня в области развития, учрежденному после Дохинской конференции министров в целях обеспечения надежной и предсказуемой основы для оказания технической помощи и укрепления потенциала в области торговли с учетом требований ВТО;
Implement substantial trade-related technical assistance and capacity-building measures and support the Doha Development Agenda Global Trust Fund, established after the Doha Ministerial Conference, as an important step forward in ensuring a sound and predictable basis for WTO-related technical assistance and capacity-building;

В число этих документов, в частности, входят годовой отчет Директора- исполнителя, включающий в себя статистические таблицы, резюме обзоров проектов технического сотрудничества, доклад Консультативного комитета по Глобальному целевому фонду ЦМТ и трехгодичный бизнес-план.
The documents include, inter alia, the annual report of the Executive Director, including the statistical tables, the summary reviews of the technical cooperation projects, the report of the Consultative Committee on the ITC Global Trust Fund and the three-year business plan.

Всемирный банк привлек внимание к своей программе работы по проекту международных сопоставлений, глобальному целевому фонду для создания статистического потенциала и по оказанию поддержки разработке показателей осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в частности к его усилиям, предпринимаемым совместно с Партнерством в области статистики в целях развития в XXI веке( Париж- 21) для оценки имеющегося у стран потенциала по разработке показателей оценки осуществления целей в области развития.
The World Bank highlighted its work programme on the International Comparison Program(ICP), the global trust fund for statistical capacity-building and its support of the Millennium Development Goal indicators, in particular its common efforts with PARIS21 to measure country capacity to produce the indicators.

На своей тридцать четвертой сессии( 30 апреля- 4 мая 2001 года) Объединенная консультативная группа( ОКГ) Международного торгового центра провела обзор деятельности МТЦ в области технического сотрудничества в 2000 году и утвердила доклад Консультативного комитета по Глобальному целевому фонду МТЦ.
At its thirty-fourth session(30 April- 4 May 2001), the Joint Advisory Group(JAG) on the International Trade Centre reviewed ITC's technical cooperation activities in 2000 and adopted the report of the Consultative Committee on the ITC Global Trust Fund.

На своей тридцать второй сессии( 19- 23 апреля 1999 года) Объединенная консультативная группа Международного торгового центра ЮНКТАД/ ВТО осуществила обзор деятельности МТЦ в области технического сотрудничества в 1998 году и приняла к сведению доклад Консультативного комитета по глобальному целевому фонду МТЦ.
At its thirty-second session(19-23 April 1999) the Joint Advisory Group on the International Trade Centre reviewed ITC's technical cooperation activities in 1998 and took note of the report of the Consultative Committee on the ITC Global Trust Fund.

На своей тридцать шестой сессии( 28 апреля- 2 мая 2003 года) Объединенная консультативная группа Международного торгового центра провела обзор деятельности МТЦ в области технического сотрудничества в 2002 году на основе годового доклада МТЦ и приняла к сведению доклад Консультативного комитета по Глобальному целевому фонду МТЦ.
At its thirty-sixth session(28 April- 2 May 2003), the Joint Advisory Group on the International Trade Centre reviewed ITC's technical cooperation activities in 2002 on the basis of ITC's Annual Report and took note of the report of the Consultative Committee on the ITC Global Trust Fund.

Представитель Румынии, выступая в своем качестве Председателя Объединенной консультативной группы, заявила, что на тридцать четвертой сессии Объединенная консультативная группа( ОКГ) рассмотрела деятельность МТЦ в области технического сотрудничества в 2000 году и доклад Консультативного комитета по Глобальному целевому фонду МТЦ.
The representative of Romania, speaking in her capacity as Chairperson of the Joint Advisory Group, said that, at its thirty-fourth session, the Joint Advisory Group(JAG) had examined ITC's technical cooperation activities in 2000, and the report of the Consultative Committee on the ITC Global Trust Fund.

На своей тридцатой сессии Объединенная консультативная группы Международного торгового центра ЮНКТАД/ ВТО рассмотрела деятельность МТЦ в области технического сотрудничества в 1996 году; одобрила доклад по итогам оценки подпрограммы МТЦ: развитие людских ресурсов; и приняла к сведению доклад Консультативного комитета по Глобальному целевому фонду МТЦ.
At its thirtieth session the Joint Advisory Group on the International Trade Centre UNCTAD/WTO reviewed ITC's technical cooperation activities in 1996; approved the report on the evaluation of the ITC subprogramme: Human resource development; and took note of the report of the Consultative Committee on the ITC Global Trust Fund.

Предложение о создании глобального целевого фонда и консультативного комитета.
Proposal for setting up a global trust fund and a consultative committee.

Глобальный целевой фонд является дополнительным финансовым механизмом, действующим в рамках внебюджетных средств МТЦ.
The Global Trust Fund is an additional financial mechanism within ITC's extrabudgetary resources.

Будет создан Глобальный целевой фонд и мобилизованы первоначальные средства.
The Global Trust Fund will have been established and initial funds will have been raised.

Глобальный целевой фонд повестки дня в области развития, принятый в Дохе добровольные взносы.
Doha Development Agenda Global Trust Fund(voluntary contributions) none.

Глобальный целевой фонд осуществляет свою деятельность в полном объеме.
The Global Trust Fund is fully operational.

Создан глобальный целевой фонд, куда начали поступать первые денежные средства.
A global trust fund has been created and initial funds are being received.

Сеть оценки Глобального целевого фонда 41 877 41 877.
Global Trust Fund Evaluation Network.

Глобальные целевые фонды.
Global trust funds.

Решающее значение для эффективности деятельности МТЦ имеет Глобальный целевой фонд, созданный в конце 1995 года.
The Global Trust Fund, established in late 1995, was crucial to ITC's effectiveness.

Состояние глобальных целевых фондов и механизмов.
Status of the global trust funds and facilities.

В этой связи важное значение имеет создание глобального целевого фонда.
In this context, the establishment of a Global Trust Fund was essential.

Предложение о создании Глобального целевого фонда.
Proposal for setting up a Global Trust Fund.

Глобальный план осуществления получит поддержку со стороны Глобального целевого фонда статистики сельского хозяйства.
The global implementation plan will be supported by a global trust fund for agricultural statistics.

ITC/ AG( XXIX)/ 155 Доклад Консультативного комитета о Глобальном целевом фонде.
ITC/AG(XXIX)/155 Report of the Consultative Committee on the Global Trust Fund.

Доклад Консультативного комитета о Глобальном целевом фонде.
Report of the Consultative Committee on the Global Trust Fund.