ГЛОБАЛЬНОМУ ЦЕНТРУ ОБСЛУЖИВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• to the global service centre
• to the global service center

Примеры использования Глобальному центру обслуживания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Передача функций Глобальному центру обслуживания.
Transfer of functions to the Global Service Centre.

Функции управления людскими ресурсами, переданные Глобальному центру обслуживания в Будапеште.
Human resources management functions outposted to the Global Service Centre in Budapest 27-Jul-11.

Ревизия исполнения функций по управлению людскими ресурсами УВКБ, порученных Глобальному центру обслуживания.
Audit of the UNHCR human resources management functions outposted to the Global Service Centre 27-Jul-11.

Функции будут переданы Глобальному центру обслуживания.
Functions to be transferred to the Global Service Centre.

Генеральная Ассамблея частично одобрила передачу конкретных функций Глобальному центру обслуживания.
The General Assembly partially approved the transfer of specific functions to the Global Service Centre.

Проектная документация была представлена Глобальному центру обслуживания для утверждения.
The project documents have been submitted to the Global Service Centre for clearance.

Было установлено, что ответственность за ряд процессов и функций целесообразно передать Глобальному центру обслуживания.
A number of processes and functions have been identified as viable for transfer to the Global Service Centre.

Недостаточность мер по планированию и организации передачи Глобальному центру обслуживания функций/ должностей из Центральных учреждений.
Insufficient planning and arrangements for function/posts transfer from Headquarters to Global Service Centre.

В марте 2013 года Департамент передал функции по планированию закупок для миссий Глобальному центру обслуживания.
In March 2013, the Department handed over the acquisition planning process for missions to the Global Service Centre.

Глобальному центру обслуживания пришлось приложить значительные дополнительные усилия в попытке наладить содействие и в этих областях.
The Global Service Centre has had to make significant additional efforts to try to assist in these areas as well.

Июля 2012 года функция управления стратегическими запасами материальных средств для развертывания была передана Глобальному центру обслуживания.
On 1 July 2012 the strategic deployment stocks function was transferred to the Global Service Centre.

Ассамблея не поддержала передачу этих должностей( см. резолюцию 66/ 266), и Глобальному центру обслуживания пришлось перевести эти должности обратно на БСООН.
The post transfer was not supported by the Assembly(see resolution 66/266) and the Global Service Centre had to move the posts back to UNLB.

Функции объединения и рассмотрения планов закупок начиная с 1 июля 2012 года были переданы полевыми миссиями Глобальному центру обслуживания.
The consolidation and review of acquisition plans from field missions was transferred to the Global Service Centre from 1 July 2012.

Конкретные оперативные вопросы будут постепенно передаваться Глобальному центру обслуживания, что обеспечит более качественное обслуживание полевых операций.
Detailed operational issues would progressively be delegated to the Global Service Centre, ensuring a better service delivery to field operations.

Функции Группы ведения реестров из Отдела полевого персонала Департамента полевой поддержки предлагается передать Глобальному центру обслуживания.
It is proposed to redeploy the functions of the roster management team from the Field Personnel Division of the Department of Field Support to the Global Service Centre.

На 2011/ 12 год была утверждена передача Глобальному центру обслуживания 8 должностей, а на 2012/ 13 год-- 23 должностей из соответствующих отделов Департамента полевой поддержки.
Eight posts were approved for transfer to the Global Service Centre in 2011/12 and 23 posts in 2012/13 from respective divisions of the Department of Field Support.

Департаменту полевой поддержки следует провести всеобъемлющий анализ издержек и результатов по процессам, которые предлагается передать Глобальному центру обслуживания.
The Department of Field Support should complete comprehensive cost-benefit analyses for processes proposed for transfer to the Global Service Centre.

Это позволило бы также Глобальному центру обслуживания более эффективно использовать технологическое сходство между системами информационных технологий и геопространственной информации.
It would also allow the Global Service Centre to better leverage on the technological commonalities between the information technology and geospatial information systems.

Первоначальная программа реализации компонента управления системой снабжения была разработана под эгидой Руководящего комитета по Глобальному центру обслуживания.
An initial implementation agenda for the supply chain management pillar has been developed under the auspices of the Steering Committee for the Global Service Centre.

Передачей функций Департамента полевой поддержки в Центральных учреждениях Глобальному центру обслуживания в контексте Глобальной стратегии полевой поддержки.
Transfer of operations from the Department of Field Support at Headquarters to the Global Service Center in the context of the global field support strategy.

Кроме того, помимо такой причины, как близость расположения к полевым миссиям, необходимо объяснить и другие причины передачи функций Глобальному центру обслуживания.
In addition, the reasons for the transfer of functions to the Global Service Centre other than closer proximity to field missions should be explained.

Региональный центр обслуживания будет оказывать содействие Глобальному центру обслуживания в общем процессе управления, включая общее предоставление услуг и региональную координацию.
The Regional Service Centre will aid the Global Service Centre in overall management, including shared service delivery and regional coordination.

Испытание, проверка, техническое обслуживание и ремонт 100 процентов действующих транспортных средств, генераторов и оборудования, принадлежащих Глобальному центру обслуживания.
Testing, inspection, maintenance and repair of 100 per cent of the Global Service Centre operational fleet of vehicles, generators and equipment.

Функцию решения таких мелких оперативных вопросов можно делегировать Глобальному центру обслуживания, который будет лучше справляться с этой задачей, что позволит улучшить оказание услуг на местах.
These detailed operational issues can be delegated and better managed by the Global Service Centre so as to improve service delivery to the field.

Обеспечила получение разрешений Генеральной Ассамблеи до передачи каких-либо функций/ должностей Глобальному центру обслуживания или Региональном центру обслуживания;.
Ensure that the General Assembly's approval is sought prior to any transfer of functions/posts to the Global Service Centre or the Regional Service Centre;.

В 2010 году также будет завершено полное перебазирование вспомогательного персонала ПОСУ из Женевы в Будапешт в соответствии с передачей ключевых функций Глобальному центру обслуживания.
Will also see the final outposting of MSRP support staff from Geneva to Budapest, in line with the move of the core functions to the Global Service Centre.

Генеральный секретарь определил пять функций для незамедлительной передачи из Центральных учреждений Глобальному центру обслуживания начиная с июля 2011 года при условии одобрения Генеральной Ассамблеей.
The Secretary-General has identified five functions for immediate transfer from Headquarters to the Global Service Centre, starting in July 2011, subject to approval by the General Assembly.

Централизованному хранению на складах и поддержанию запасов также способствовала передача функций управления стратегическими запасами материальных средств для развертывания от Центральных учреждений Глобальному центру обслуживания.
Centralized warehousing and maintenance have been strengthened through the transfer of strategic deployment stocks management from Headquarters to the Global Service Centre.

В соответствии с глобальной стратегией полевой поддержки Глобальному центру обслуживания делегируются полномочия по управлению финансовыми и кадровыми ресурсами и имуществом Канцелярии Специального посланника.
In line with the global field support strategy, the Global Service Centre has been delegated the authority to manage the financial and human resources and property of the Office of the Special Envoy.

Консультативный комитет рекомендует не передавать функции Отдела полевого персонала Департамента полевой поддержки Глобальному центру обслуживания без проведения дополнительного анализа.
Pending further analysis, the Advisory Committee recommends against the transfer of the functions of the Field Personnel Division of the Department of Field Support to the Global Service Centre.