ГЛОБАЛЬНЫЕ ИНИЦИАТИВЫ на Английском - Английский перевод

• global initiatives
• global initiative

Примеры использования Глобальные инициативы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные глобальные инициативы.
Major global initiatives.

Становятся насущно необходимыми глобальные инициативы.
Global initiatives are indeed necessary.

VI. Основные глобальные инициативы.
VI. Major global initiatives.

Глобальные инициативы по борьбе с торговлей людьми.
Global Initiative to Fight Human Trafficking.

Пункт 4 повестки дня: Глобальные инициативы 10.
Agenda item 4: Global initiatives 9.

Глобальные инициативы, касающиеся подгрупп стран 14.
Global initiatives for subgroups of countries 12.

Ii. существующие глобальные инициативы.
Ii. existing global initiatives to address the.

Глобальные инициативы по обеспечению полной занятости.
Global initiatives on enhancing full employment.

Тематические платформы с участием многих заинтересованных сторон и глобальные инициативы.
Multi-stakeholder thematic platforms and global initiatives.

Глобальные инициативы дали новый толчок усилиям в этой области.
Global initiatives provided new impetus.

Ii. существующие глобальные инициативы, направленные на преодоление проблемы женщин и нищеты.
Ii. existing global initiatives to address the issue of women and poverty.

Глобальные инициативы, имеющие последствия для подпрограммы.
Global initiatives with implications for the subprogramme.

Международные и региональные правозащитные механизмы и недавние глобальные инициативы, касающиеся прав женщин из числа меньшинств.
International and regional human rights frameworks and recent global initiatives relating to minority women's rights.

Недавние глобальные инициативы подчеркнули необходимость разработки общих рамок и стандартов.
Recent global initiatives have emphasized the development of a common framework and standard.

Международные и региональные правозащитные механизмы и недавние глобальные инициативы, касающиеся прав женщин из числа меньшинств.
International and regional human rights frameworks and recent global initiatives relating to the rights of minority women.

Региональные и глобальные инициативы и соглашения могут играть важнейшую роль в решении таких социальных вопросов.
Regional and global initiatives and agreements can play a critical role in addressing such social issues.

Региональное представительство разработало портфель проектов, включающий в себя как отдельные национальные проекты, так и региональные, а также глобальные инициативы.
ROCA offered a portfolio of activities which included national specific projects, regional and Global initiatives.

Как показал опыт, региональные и глобальные инициативы могут привести к мобилизации значительных ресурсов для программирования на уровне стран.
As experience has shown, regional and global initiatives can lead to the mobilization of large resources for country-level programming.

Республика Болгария будет и впредь поддерживать региональные и глобальные инициативы по разоружению в области обычных вооружений и по контролю над вооружениями.
The Republic of Bulgaria will continue to support regional and global initiatives on conventional disarmament and arms control.

Учитывая глобальные инициативы, направленные на обеспечение устойчивого развития, настоящая подпрограмма призвана содействовать разработке стратегий в области устойчивого развития энергетики для региона ЕЭК.
In the framework of the global initiatives towards sustainable development, this subprogramme is designed to promote a sustainable energy development strategy for the ECE region.

Предложение по четвертой глобальной программе-- глобальные инициативы и рамки оценки результатов плюс результаты на глобальном уровне.
Fourth global programme proposal- Global initiatives and results framework with outcomes at the global level.

Ее многоаспектные последствия, включая денежные переводы, становятся все более очевидными, и недавно принятые глобальные инициативы по сокращению затрат на денежные переводы носят позитивный характер.
Its multidimensional implications, including remittances, are increasingly apparent and recent global initiatives to reduce their transfer costs are positive.

В этом плане Таджикистан активно поддержал глобальные инициативы« Устойчивая энергия для всех» и Международное десятилетие устойчивой энергии на период 2014- 2024 годов.
In this regard, Tajikistan supports the global initiative on“Sustainable Energy for All” and the United Nations Decade for Sustainable Energy for All, 2014-2024.

Конференция« Глобальные инициативы по прозрачности налогообложения» призвана стимулировать сотрудничество и обмен опытом для большей эффективности процесса повышения прозрачности налогообложения на глобальном уровне.
The Conference„Global initiative for fiscal transparency" seeks to encourage the cooperation and exchange of experience so that the process of making the fiscal field more transparent be effective at a global level.

Мы также должны принять четкие меры в отношении попыток смешивать глобальные инициативы по борьбе с терроризмом и мирное урегулирование споров и прекращение случаев оккупации.
We should also deal clearly with attempts to mix the global initiative against terrorism and the peaceful settlement of disputes and ending situations of occupation.

В то же время некоторые глобальные инициативы( например, ГЭФ) и организации, упомянутые в пункте F главы I, могут стать партнерами в случае принятия решения об открытии Конвенции для международного присоединения.
At the same time, some of the global initiatives(for instance GEF) and organizations referred to in section I.F above may become partners should it be decided to open the Industrial Accidents Convention for global accession.

Этот доклад является своевременным и актуальным, а также важным вкладом в обсуждение безопасности человека в Организации Объединенных Наций, в рамках которого, среди прочего, определяются основные события и глобальные инициативы в области безопасности человека.
It is a timely and relevant submission, as well as an important contribution to the discourse on human security here at the United Nations, identifying, among other things, major human security developments and initiatives worldwide.

В других случаях глобальные инициативы использовали свои гранты в качестве стартового капитала для создания новых организаций, занимающихся охраной здоровья, например в целях финансирования Фонда тысячелетия и Патентного пула лекарственных средств по линии ЮНИТЭЙД.
In other cases, the global initiatives have used their grants as seed funding to create new organizations devoted to health such as funding from UNITAID for the Millennium Foundation and the Medicines Patent Pool Foundation.

В рамках регионального процесса следует учитывать и другие события, происходящие в связи с проведением Десятилетия образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций, которые могут рассматриваться в качестве вклада в глобальные инициативы в области ОУР.
The regional process should take into account other developments that take place in connection with the United Nations Decade on Education for Sustainable Development and be seen as a contribution to the global initiatives on ESD.

Глобальные инициативы, нацеленные на проведение обзора осуществления решений крупных конференций и встреч на высшем уровне под эгидой Организации Объединенных Наций, должны реализовываться с учетом цели укрепления национального потенциала в области статистики, а не представлять собой мероприятия, цель которых заключается лишь в получении необходимых данных.
Global initiatives launched to review the implementation of the outcomes of major United Nations conferences and summits should be implemented with the objective of strengthening national statistical capacity rather than regarded as a simple exercise for obtaining the necessary data.