ГЛОБАЛЬНЫЕ ПРИОРИТЕТЫ на Английском - Английский перевод

• global priorities
• global priority

Примеры использования Глобальные приоритеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Операции и глобальные приоритеты.
Operations and global priorities.

Глобальные приоритеты и меры реагирования.
Global priorities and response.

IV. Операции и глобальные приоритеты.
IV. Operations and global priorities.

Глобальные приоритеты и меры реагирования.
Global priorities and responses.

С тех пор глобальные приоритеты изменились.
Since then, global priorities have changed.

Планирование по программам и глобальные приоритеты.
Programme planning and global priorities.

Установить глобальные приоритеты будущей деятельности;
The setting of global priorities for future action;

Глобальные приоритеты и реагирование на оперативные проблемы.
Global priorities and responses to operational challenges.

Заглавие( русс.): Глобальные приоритеты научных исследований по безопасности пациентов.
Title(eng.): Global priorities for patient safety research.

При рассмотрении всех пунктов повестки дня Конференции необходимо проявлять сбалансированный подход, отражающий глобальные приоритеты.
All the items on the Conference's agenda must be addressed in a balanced manner reflecting global priorities.

Ii выявлять глобальные приоритеты и тенденции и определять их последствия для ЮНЕП и ее работы;
Ii Identify global priorities and trends and determine their implications for UNEP and its work;

Кроме того, в рамках членства в Организации Объединенных Наций глобальные приоритеты определяют в четыре раза больше правительств.
Also, there are four times as many Governments defining global priorities through their membership in the United Nations.

Они свидетельствуют, как глобальные приоритеты переводятся в плоскость практических мер на национальном уровне.
They clearly point the way towards implementation of global priorities at the national level.

Такие глобальные приоритеты будут учитываться соответственно в качестве общего направления по всем подпрограммам и мероприятиям ЦМТ.
Such global priorities will be taken into consideration as common themes across all ITC subprogrammes and activities.

Главное сегодня видеть глобальные приоритеты и не делать их заложниками односторонней повестки дня.
What is important today is to see the global priorities and avoid making them hostages to a unilateral agenda.

Тем не менее Комиссия отметила, что на своей двадцать четвертой сессии в 1991 году Объединенная консультативная группа приняла глобальные приоритеты для ЦМТ.
However the Board noted that, at its twenty-fourth session in 1991, the Joint Advisory Group adopted global priorities for ITC.

ЦРДТ и другие глобальные приоритеты занимают видное место в Программе ЮНКТАД в области НТР и в работе Сектора науки, технологии и ИКТ.
MDGs and other global priorities are visible in UNCTAD's STD programme and the work of the Science, Technology and ICT Branch.

Нигерия выступает за укрепление Генеральной Ассамблеи, повестка дня которой должна учитывать глобальные приоритеты и основные проблемы нашего времени.
Nigeria supports the strengthening of the General Assembly and the focusing of its agenda on global priorities and substantive issues of the day.

Инициативы, направленные на информирование широких слоев населения и, в частности, молодежи в развивающихся странах о положении с водоснабжением должны по-прежнему находиться в центре внимания как высшие глобальные приоритеты.
Educational water initiatives, particularly those targeted to youth in developing countries should continue to receive prominence as a top global priority.

Предстоит еще многое сделать для повышения эффективности Организации и для обеспечения того, чтобы меняющиеся глобальные приоритеты получали отражение в докладах, на совещаниях и в ходе других мероприятий Организации Объединенных Наций.
Much still needs to be done to make the Organization more efficient, and to ensure that the reports, meetings and other activities of the United Nations reflect changing global priorities.

Когда мы прошли уже больше половины пути до 2015 года, который является крайним сроком для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, финансовый кризис вынуждает государства и организации пересмотреть глобальные приоритеты.
More than half way to the 2015 deadline for the attainment of the Millennium Development Goals, the financial crisis is forcing States and institutions to reassess global priorities.

План действий предоставляет важный инструментарий, посредством которого государства- члены и система Организации Объединенных Наций могут эффективно рассматривать глобальные приоритеты обеспечения занятости и достойной работы для искоренения нищеты.
The plan of action provides an important instrument through which Member States and the United Nations system can effectively address the global priority of employment and decent work for poverty eradication.

Для повышения эффективности и востре- бованности ЮНИДО на национальном уровне глобальные приоритеты необходимо согласовывать с конкретными потребностями национального про- мышленного развития и с целями развивающихся государств- членов.
In order to enhance the effectiveness and relevance of UNIDO at the national level, global-level priorities needed to be synchronized with the specific national-level industrial development needs and objectives of developing Member States.

Поступать таким образом означало бы поставить под угрозу осуществление тех самых программ действий, разработанных глобальными конференциями- от Рио до Рима,- которые определяют глобальные приоритеты, одобренные государствами- членами.
To do so could well jeopardize implementation of the very Programmes of Action of the global conferences- from Rio to Rome- which constitute the global priorities endorsed by Member States.

Он примет участие во встрече Президента с корейскими высокопоставленными должностными лицами, чтобы обсудить союз США и Республики Корея и наши общие глобальные приоритеты, в том числе наши согласованные ответные меры на угрозу со стороны Северной Кореи.
He will join the President in meeting with senior Korean officials to discuss the U.S.-Republic of Korea alliance and our shared global priorities, including our coordinated response to the threat posed by North Korea.

Консультирование и поддержка по вопросам стратегии как из Центральных учреждений, так и на месте 5 сложных операций по поддержанию мира( МООНДРК, МООНЭЭ, МООНЛ, МООНК и МООННГ) в разработке и реализации информационных стратегий, отражающих глобальные приоритеты деятельности по поддержанию мира.
Strategic guidance and support, from Headquarters and in situ, to 5 complex peacekeeping operations(MONUC, UNMEE, UNMIL, UNMIK and UNOMIG) in formulating and implementing information strategies reflecting global priorities in peacekeeping.

В обзоре содержалась рекомендация, чтобы ЮНИСЕФ добился конкретных результатов в области питания, что отражало бы глобальные приоритеты в отношении сокращения уровня недоедания, и уделял бы больше внимания социальной интеграции, включая получение данных и разработку политики, которая способствовала бы соблюдению прав человека и расширяла бы социальную защиту.
The review further recommended that UNICEF create a specific outcome for nutrition, to reflect the global priority given to reducing undernutrition, and give more attention to social inclusion, including generation of data and policies that promote human rights and advance social protection.

Региональное бюро для Азии и Тихого океана проводит консультации с субрегиональными органами и партнерами, цель которых- скорректировать намеченные в Плане выполнения решений глобальные приоритеты с учетом потребностей на региональном и субрегиональном уровнях, в соответствии с согласованными региональными и субрегиональными планами действий.
The Regional Office for Asia and the Pacific is consulting with subregional bodies and partners to adapt the global priorities as expressed in the Plan of Implementation at the regional and subregional levels, in congruence with agreed regional and subregional action plans.

Смена глобальных приоритетов и новые политические рамки.
Evolving global priorities and policy framework.

В-третьих, глобальным приоритетом должны быть инвестиции в научные исследования и разработки.
Third, investing in research and development must be a global priority.