ГЛОБАЛЬНЫМ ФОРУМОМ на Английском - Английский перевод

• global forum
• global body
• global arena

Примеры использования Глобальным форумом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация Объединенных Наций остается уникальным глобальным форумом.
The United Nations remains a unique global forum.

Взаимоотношения между Глобальным форумом и неправительственными партнерами.
Relationship between the Global Forum and non-governmental partners.

Кроме того, МЛПЧ считает, что всемирная конференция станет глобальным форумом.
The ILHR also believes that the World Conference will act as a global forum.

МПС служит уникальным глобальным форумом для парламентского диалога и сотрудничества.
The IPU is a unique global forum for parliamentary dialogue and cooperation.

Отдел также принял участие в различных мероприятиях, организованных Глобальным форумом.
The Division also participated in various activities organized by the Global Forum.

И КР опять же является естественным глобальным форумом для связного обсуждения этих проблем.
Again, the CD provides a natural, global forum for a coherent discussion of these issues.

Взаимосвязь между Глобальным форумом по миграции и развитию и неправительственными партнерами.
Relationship between the Global Forum on Migration and Development and non-governmental partners.

Тем самым Генеральная Ассамблея признается глобальным форумом и даже совестью мира.
The General Assembly has thereby been designated as the global forum and indeed the conscience of the world.

WP. 1 может стать глобальным форумом без привлечения дополнительных ресурсов, по крайней мере на начальном этапе.
WP.1 could become a global forum without additional resources, at least at the beginning.

Всемирная туристская организация является глобальным форумом, на котором обсуждается политика и вопросы, касающиеся туризма.
The World Tourism Organization serves as a global forum for tourism policy and issues.

WP. 29 является уникальным глобальным форумом, где разрабатываются всемирно согласованные правила, касающиеся транспортных средств.
WP.29 is the unique global forum where worldwide harmonized vehicle regulations are developed.

Вместе мы можем сделать Совет выдающимся глобальным форумом для укрепления прав человека по всему миру.
Together, we can make the Council the pre-eminent global forum for the advancement of human rights around the world.

Сеть служит глобальным форумом, цель которого заключается в разработке низкозатратных стратегий пропагандистской деятельности.
The Network acts as a global forum, with the objective of developing low-cost promotion strategies.

Особенно наглядными являются работа и прения, инициированные Глобальным форумом по миграции и развитию.
The process and debate initiated by the Global Forum on Migration and Development were particularly illustrative.

Всемирный совет по путешествиям и туризму( ВСПТ) является глобальным форумом для предприятий- лидеров индустрии путешествий и туризма.
The World Travel& Tourism Council(WTTC) is the global forum for business leaders in Travel& Tourism.

Хотя характер деятельности WP. 29 и порядок его работы отличаются от WP. 1, WP. 29 является глобальным форумом.
Although the nature of the work of WP.29 and its implementation is different from those of WP.1, WP.29 is a global body.

Такая организация могла бы служить глобальным форумом для обсуждения вопросов налогообложения и налаживания сотрудничества в этой области, включая.
It could provide a global forum for the discussion of, and cooperation in, tax matters, including.

МПС, всемирная организация, объединяющая парламенты, является глобальным форумом для парламентского диалога, сотрудничества и действий.
The IPU, the world organization of parliaments, is a global forum for parliamentary dialogue, cooperation and action.

В этом отношении мы располагаем уникальными и незаменимыми рамками-- Организацией Объединенных Наций, являющейся единственным подлинным глобальным форумом.
To that end, we have a unique and irreplaceable framework-- the United Nations, the sole truly global forum.

Генеральная Ассамблея должна в тех же рамках оставаться глобальным форумом, где излагаются и согласовываются позиции государств.
The General Assembly should, along the same lines, remain a global forum where the positions of States are expressed and harmonized.

В рамках совместной деятельности Группа по проблемам глобальной миграции предоставляет другие материалы для процесса, осуществляемого Глобальным форумом.
Through joint activities, the Global Migration Group has provided other input to the Global Forum process.

Эти заседания явятся глобальным форумом, на котором можно будет обсудить различные подходы и точки зрения и определить основу для общих позиций.
This will provide a global arena where different approaches and viewpoints can be discussed and the basis for common positions can be established.

Группа, действующая под эгидой Организации Объединенных Наций, является единственным глобальным форумом, где представители правительств встречаются с другими специалистами в области учета и аудита.
The United Nations group was the only global forum where government representatives met with other specialists in accounting and auditing.

Сеть ставит своей задачей быть глобальным форумом и рупором пациентов и бывших пациентов психиатрических учреждений, чтобы содействовать обеспечению их прав и интересов.
The purpose of the organization is to be a global forum and voice of users and survivors of psychiatry, to promote their rights and interests.

Группа по проблемам глобальной миграции обеспечивает укрепление межучрежденческой координации по вопросам миграции с 2006 года и конструктивно взаимодействует с Глобальным форумом.
The Global Migration Group has improved interagency cooperation on migration since 2006 and engages constructively with the Global Forum.

Будучи глобальным форумом, Ассамблея не может отказаться от этих прений, особенно в период, когда гуманитарная помощь становится предметом все возрастающего внимания.
As a global forum, the Assembly cannot shirk this debate, particularly at a time when humanitarian assistance is a subject of growing concern.

Система Организации Объединенных Наций, в силу своего уникального положения, может служить глобальным форумом для укрепления государствами- членами механизмов международного сотрудничества.
The United Nations system was in a unique position to provide Member States with a global forum for strengthening international cooperation.

Параллельно с Глобальным форумом с 17 по 30 мая 2008 года была организована первая инициатива Юг- Юг между Африкой и регионом Латинской Америки и Карибского бассейна.
Concurrently with the Global Forum, the first South-South initiative between Africa and the Latin American and Caribbean region was organized from 17 to 30 May 2008.

Ее деятельность вышла за рамки ее первоначальных целей, и организация стала глобальным форумом для обсуждения экономических, социальных, научных и политических вопросов.
Extending its scope far beyond its original objective, the organization has become a worldwide forum for the discussion of economic, social, scientific and political issues.

ФМЧЭ является глобальным форумом для обмена передовым опытом и продвижения политики и программ, которые поощряют и облегчают переход к глобальной экономике на основе чистой энергии.
The CEM is a global forum to share best practices and promote policies and programs that encourage and facilitate the transition to a global clean energy economy.