ГЛУБИННЫЕ на Английском - Английский перевод

• deep
• underlying
• root
• depth
• profound
• deepest
• deeper
• are deep-seated

Примеры использования Глубинные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двухмерные глубинные профили;
Two-dimensional depth profiles;

Глубинные причины насилия в отношении детей.
Root causes of violence against children.

Заплывет ли ваш дельфин в глубинные воды?
Zaplyvet whether your dolphin in deep water?

Глубинные причины неустойчивого развития.
The root causes of unsustainable development.

Квадры: глубинные ценности и роль в обществе.
Quadras: Profound Values and the Role in the Society.

Глубинные причины конфликта: вопросы системного характера.
Root causes of conflict: systemic issues.

Обычные пользователи берут HDMI, глубинные плееры для завершения.
Ordinary users take HDMI, depth players to complete.

Глубинные аспекты Божества не сокрыты от Христа.
The deeper aspects of deity are not hidden from him.

Применение терминов, имеющих глубинные исторические корни 53 5. 3.
The usage of terms having deep historical roots 51 5.3.

Глубинные причины миграции многочисленны и сложны.
The root causes of migration are numerous and complex.

Имам: Да, это познание Души через глубинные чувства.
Imam: Yes, it is the cognition of the soul through the deepest feelings.

Глубинные зоны 600- 1 800 м окрашены в голубой цвет.
The depth strata from 600 to 1 800 m are coloured in blue.

Устранять глубинные причины и условия, приводящие к насилию;
Address the underlying causes and conditions that lead to violence;

Глубинные тихоокеанские воды становятся по совокупности коррозионными.
Pacific deep waters are becoming cumulatively corrosive.

Преподаватель понимает глубинные причины неустойчивого развития.
The educator understands the root causes of unsustainable development.

Основные глубинные причины фактических или потенциальных конфликтных ситуаций.
Basic root causes of actual or potential conflict.

Если у человека есть глубинные чувства, счастья и пребывания в Творце.
If a person has deepest feelings of happiness and being in the Creator.

По сути глубинные причины конфликта требуют новых глобальных обязательств.
Indeed, the root causes of conflict require new global commitments.

Доктор Флек полагает, что у вас могут быть глубинные проблемы, связанные с матерью.
Dr. Fleck mentioned that you might have some profound mother issues.

Глубинные философские принципы обычного права нельзя игнорировать.
The underlying philosophical principles of customary law cannot be ignored.

Он должен воздействовать только на рецепторы, не затрагивая глубинные структуры.
It shall act only on the receptors, without affecting the underlying structure.

Его глубинные эмоциональные нужды выходят за рамки моего участия.
His deeper emotional needs are outside the scope of my potential involvement.

В течение многих поколений Великие Мыслители искали глубинные причины войн.
For many generations, Great Thinkers have been searching for some deep explanation for war.

Там есть глубинные чувства, и чем дальше ты уходишь, тем больше там открывается.
There are the deepest feelings there and the farther you go, the more it opens.

Как известно, текущие события на Корейском полуострове демонстрируют глубинные противоречия.
As is known, current events on the Korean Peninsula demonstrate deep contradictions.

Прежде всего, глубинные флюидные струи никогда не бывают стерильно водородными.
First of all, the underlying fluid streams never consist of only hydrogen itself.

Глубинные причины нездоровья, зависимостей, неуверенности- тоже на 90% находятся в детстве.
The underlying causes of ill health, dependency, insecurity is also 90% in childhood.

Государства обязаны устранять глубинные причины виктимизации женщин и лишения их свободы.
States had a duty to address the root causes of the victimization and incarceration of women.

Динамика и глубинные причины этих процессов отличаются от страны к стране.
The dynamics and underlying causes of these processes differed from country to country.

Казахстану нужны серьезные результаты, затрагивающие глубинные основы профессионального образования.
Kazakhstan needs serious results, affecting the deep foundations of vocational education.