ГЛУБОКО ОЗАБОЧЕНЫ на Английском - Английский перевод

• are deeply concerned
• are gravely concerned

Примеры использования Глубоко озабочены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы глубоко озабочены задержкой с отправлением правосудия.
We are deeply concerned with delays in the administration of justice.

Мы по-прежнему глубоко озабочены гуманитарной ситуацией в Газе.
We remain deeply concerned about the humanitarian situation in Gaza.

Мы глубоко озабочены эскалацией насилия на Ближнем Востоке.
We are deeply concerned about the escalation of violence in the Middle East.

Эксперты Организации Объединенных Наций глубоко озабочены такой ситуацией.
The United Nations experts view such a situation with great concern.

Мы глубоко озабочены невинными жертвами в Палестине и Израиле.
We are deeply concerned about the loss of innocent lives in Palestine and Israel.

Министры были по-прежнему глубоко озабочены положением в Сьерра-Леоне.
The Ministers remained deeply concerned about the situation in Sierra Leone.

Моя делегация приветствует прогресс, но мы глубоко озабочены недоработками.
My delegation welcomes progress, but we remain deeply concerned about gaps.

Мы глубоко озабочены ужасающей гуманитарной ситуацией, особенно в Газе.
We are deeply concerned at the staggering humanitarian situation, especially in Gaza.

Все развивающиеся страны глубоко озабочены положением их детей, их правами и благосостоянием.
All developing countries were deeply concerned about their children, their rights and welfare.

Мы глубоко озабочены тупиковой ситуацией, в которой оказалась Конференция по разоружению.
We are deeply concerned at the deadlock in the Conference on Disarmament.

В то же время мы попрежнему глубоко озабочены заметным учащением случаев исламофобии на Западе.
Meanwhile, we remain deeply concerned at the increased incidence of Islamophobia in the West.

Вместе мы глубоко озабочены тем фактом, что миротворческий персонал все чаще подвергается серьезной опасности.
However, we are deeply concerned about the increasing danger to peacekeeping personnel.

Святой Престол указал, что церкви глубоко озабочены низкой пропорцией выпускников начальных школ.
The Holy See indicated that churches were deeply concerned about the low primary school completion rate.

Мы попрежнему глубоко озабочены масштабами общего распространения и феминизации пандемии.
We remain deeply concerned by the overall expansion and feminization of the pandemic.

Помимо угроз международному миру и безопасности, мы глубоко озабочены нынешним насилием и страданиями населения Газы.
In addition to the threats to international peace and security, we are gravely concerned at the ongoing violence and the human suffering of the people of Gaza.

Мы попрежнему глубоко озабочены тяжелой гуманитарной ситуацией и масштабами насилия в регионе.
We remain deeply concerned about the dire humanitarian situation and the violence in the region.

Правительства Канады, Австралии и Новой Зеландии глубоко озабочены нарастающим гуманитарным кризисом и кризисом, связанным с правами человека, в Зимбабве.
The Governments of Canada, Australia and New Zealand are deeply concerned at the growing humanitarian and human rights crisis in Zimbabwe.

Мы глубоко озабочены распространением актов терроризма по всему миру, в том числе в государствах- участниках СВМДА.
We are deeply concerned by the increase in all acts of terrorism worldwide, including in CICA Member States.

Африканские государства глубоко озабочены повсеместными сокращениями, которые могут сказаться на осуществлении мандатов.
The African States were deeply concerned at across-the-board reductions that might jeopardize mandate delivery.

Мы глубоко озабочены тем, что наша планета сталкивается с проблемой изменения климата и другими кризисными явлениями в области экологии и развития.
We are deeply concerned that our planet is confronted by climate change and other environmental and development crises.

Несмотря на достигнутый прогресс, мы глубоко озабочены продолжением насилия на оккупированной палестинской территории.
Despite that progress, we are deeply concerned over the continuing violence in the occupied Palestinian territory.

Они глубоко озабочены, что те три государства, которые эксплуатируют неподгарантийные ядерные объекты, продолжают сохранять за собой ядерный вариант.
They are deeply concerned that those three States that operate unsafeguarded nuclear facilities continue to retain the nuclear weapons option.

Как и многие из выступавших перед нами, мы глубоко озабочены последними событиями в Палестине, особенно в Восточном Иерусалиме и в секторе Газа.
Like most speakers who have spoken before us, we are deeply concerned with the recent developments in Palestine, particularly in East Jerusalem and the Gaza Strip.

Мы глубоко озабочены сообщениями о том, что Корейская Народно-Демократическая Республика признала, что она осуществляет тайную программу в области ядерных вооружений.
We are deeply concerned over reports that the Democratic People's Republic of Korea has admitted conducting a clandestine nuclear weapon programme.

Соединенные Штаты глубоко озабочены недавним насилием и ростом эскалации напряженности вокруг Храмовой горы.
The United States is deeply concerned by the recent violence and escalating tensions surrounding the Haram al-Sharif Temple Mount.

Мы глубоко озабочены медленными темпами прогресса в их достижении, вызванной, в частности, отсутствием в развивающихся странах ресурсов и потенциалов.
We are deeply concerned by the relatively slow progress in achieving them, due in particular to the non-availability of resources and capacities in the developing countries.

В связи с этим мы глубоко озабочены ситуацией, которая сохраняется в некоторых районах Африки, включая Демократическую Республику Конго, являющуюся членом зоны.
In that connection, we are deeply concerned at the situation prevailing in some parts of Africa, including in the Democratic Republic of the Congo, a member of the zone.

Мы глубоко озабочены тем, что после 2005 года доля официальной помощи в целях развития( ОПР) в валовом национальном доходе развитых стран снизилась до, 28 процента.
We are deeply concerned that, since 2005, the ratio of official development assistance(ODA) to gross national income of developed countries has declined to 0.28 per cent.

Арабские государства глубоко озабочены сирийским кризисом ввиду продолжающегося ухудшения гуманитарной ситуации и тяжелых последствий этого для безопасности и стабильности.
The Arab States are deeply concerned at the Syrian crisis, in view of the continuing deterioration of the humanitarian situation and the dire consequences that this has had for security and stability.

Мы глубоко озабочены тем, что если не претворить в жизнь выводы специальной сессии, то значительная их часть останется материалом для исследования для историков и академических кругов.
We are gravely concerned that much of the outcome of the special session will remain the province of historians and academics, if not given practical effect.