ДЕЛЕГАЦИЯ ОЗАБОЧЕНА на Английском - Английский перевод

• delegation was concerned
• delegation is concerned

Примеры использования Делегация озабочена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его делегация озабочена отсутствием консенсуса по данной теме.
His delegation was concerned over the lack of consensus on the topic.

Г-н ОДАГА ДЖАЛОМАЙО( Уганда) говорит, что его делегация озабочена вопросом времени.
Mr. Odaga-Jalomayo(Uganda) said that his delegation was concerned about the issue of timing.

Моя делегация озабочена тем, что вопрос о Западной Сахаре остается нерешенным.
My delegation is concerned that the question of Western Sahara remains unresolved.

Г-н Вон Йинфан( Китай) говорит, что его делегация озабочена серьезными финансовыми проблемами, до сих пор стоящими перед Организацией Объединенных Наций.
Mr. Wang Yingfan(China) said that his delegation was concerned by the serious financial difficulties still facing the United Nations.

Его делегация озабочена расширением употребления таких аналоговых наркотиков, как" экстэзи.
His delegation was concerned at the increasing use of designer drugs, such as"ecstasy.

Г-н Раубенхаймер( Южная Африка)( говорит по-английски): Наша делегация озабочена вопросом о многоязычии, поднимаемым в проекте резолюции А/ 56/ L. 44/ Rev. 1.
Mr. Raubenheimer(South Africa): My delegation is concerned about the issue of multilingualism, as raised in draft resolution A/56/L.44/Rev.1.

Однако его делегация озабочена стагнацией или сокращением объема финансирования, особенно основных ресурсов.
However, his delegation was concerned about the stagnant or declining funding trends, particularly in the area of core resources.

В связи с конкретными аспектами предлагаемого бюджета по программам он говорит, что его делегация озабочена тем фактом, что в бюджете не предусмотрены расходы на специальные миссии.
Turning to specific aspects of the proposed programme budget, he said his delegation was concerned that it included no provision for special missions.

В этом отношении его делегация озабочена тем, что в бюджете, представленном для Найроби, отражается сокращение на 784 900 долл. США.
In that regard, his delegation was concerned that the budget submission for Nairobi reflected a reduction of $784,900.

Что касается общесистемного подхода Организации Объединенных Наций к развитию, то моя делегация озабочена тем, что налицо медленное и неравномерное распределение финансовых ресурсов, выделяемых на развитие.
On the United Nations system-wide focus on development, my delegation is concerned that there is a slow and uneven distribution of the financial resources allocated to development.

Ее делегация озабочена тем, что проект резолюции в его нынешней форме мог бы неблагоприятно повлиять на результаты этих переговоров.
Her delegation was concerned that, in its current form, the draft resolution might prejudice the outcome of those negotiations.

Во-вторых, моя делегация озабочена тем, что в докладе содержится лишь краткое упоминание о действиях, предпринятых самими африканскими странами.
Second, my delegation is concerned that in the report there is scant mention of action taken by African countries themselves.

Его делегация озабочена тем, что важные программы по ремонту и эксплуатации зданий откладываются в результате нехватки финансовых средств.
His delegation was concerned that important building maintenance programmes were being deferred as a result of financial austerity.

Кроме того, его делегация озабочена складывающимся дисбалансом в сфере географического представительства, обусловленного структурной перестройкой Центра по правам человека.
Furthermore, his delegation was concerned about the imbalance in geographical representation occasioned by the restructuring of the Centre for Human Rights.

Его делегация озабочена тем, каким образом применяются положения, содержащиеся в приложении к резолюции 42/ 211 Генеральной Ассамблеи.
His delegation was concerned about the manner in which the provisions of the annex to General Assembly resolution 42/211 were being applied.

Однако его делегация озабочена предлагаемым сокращением ресурсов для осуществления международного и регионального сотрудничества в целях развития.
His delegation was concerned, however, by the proposed decrease in resources for international and regional cooperation for development.

Моя делегация озабочена тем, что в настоящее время проходит несколько месяцев между объявлением о выделении ресурсов стране и первой выплатой средств.
My delegation is concerned that, at present, several months transpire between the announcement of an allocation to a country and the first disbursement.

Моя делегация озабочена тем, что ядерное оружие продолжает доминировать в стратегических концепциях ведущих государств-- членов Организации Объединенных Наций.
My delegation is concerned that nuclear weapons continue to dominate the strategic considerations of important States Members of the United Nations.

Моя делегация озабочена тем, что право всех государств- членов Организации Объединенных Наций на участие в подготовке этого документа было нарушено.
My delegation is concerned that the right of all States Members of the United Nations to participate in the drafting of that instrument has been denied.

Однако его делегация озабочена тем, чтобы частые дополнительные просьбы о проведении ревизий не препятствовали должному осуществлению программы работы Комиссии.
His delegation was concerned, however, that frequent additional requests for auditing activities should not unduly impinge upon the Board's programme of work.

Его делегация озабочена текущими тенденциями, связанными с мобилизацией основных ресурсов на цели фондов, программ и учреждений системы Организации Объединенных Наций.
His delegation was concerned at current trends in the mobilization of core resources for the funds, programmes and agencies of the United Nations system.

Его делегация озабочена тем, что такие решения представляют явную попытку сократить деятельность по программе, в то время как ее роль становится все более важной.
His delegation was concerned that such decisions represented a quiet attempt to whittle down the Programme at a time when its role was becoming increasingly important.

Его делегация озабочена тем фактом, что в 1998 году ожидается замедление экономического роста в развивающихся странах, главным образом из-за финансового кризиса в странах Азии.
His delegation was concerned that economic growth in the developing countries was expected to decline in 1998, primarily due to the Asian financial crisis.

Ее делегация озабочена низким уровнем прямых иностранных инвестиций в Африке, которая по-прежнему считается обыкновенным источником сырья, что явно несправедливо.
Her delegation was concerned about the low level of direct foreign investment in Africa, which continued to be perceived, unfairly, as a mere reservoir of raw materials.

Моя делегация озабочена также негативными последствиями гражданских беспорядков и напряженности во всем мире, особенно в Ираке, Либерии и Демократической Республике Конго.
Similarly, my delegation is concerned about the negative effect of civil unrest and tensions around the globe, particularly in Iraq, Liberia and the Democratic Republic of the Congo.

Моя делегация озабочена продолжающейся крупномасштабной незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями в различных районах мира, включая Латинскую Америку и Карибский бассейн.
My delegation is concerned over the continued large-scale illicit trade in small arms and light weapons in different regions of the world, including Latin America and the Caribbean.

Ее делегация озабочена тем, что Комитет еще неполностью оценил потребности в рамках других операций по поддержанию мира, которые также столкнутся с проблемой наличности к концу марта.
Her delegation was concerned that the Committee had not yet fully assessed the requirements of other peace-keeping operations that would also be facing cash flow problems by the end of March.

Ее делегация озабочена тем, что не существует никаких правил, регулирующих поведение должностных лиц, назначаемых Генеральной Ассамблеей, и она намерена поднять этот вопрос вновь на пленарном заседании.
Her delegation was concerned that no rules existed to govern the conduct of officials appointed by the General Assembly, and it intended to raise the issue again in the plenary Assembly.

Его делегация озабочена последствиями сокращения лингвистического персонала; китайские устные переводчики в их нынешнем количественном составе способны удовлетворить лишь самые минимальные потребности.
His delegation was concerned about the impact of the reduction of language staff on conference services; the existing number of Chinese interpreters could only meet basic meeting requirements.

Тем не менее, моя делегация озабочена тем, что сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и нашей региональной организацией протекает в основном в контексте последней главы итогового документа саммита.
However, my delegation is concerned that cooperation between the United Nations and our regional organization tend to be on the latter chapter of the Summit Outcome document.