ОЗАБОЧЕНА на Английском - Английский перевод

• is concerned
• preoccupied
• was concerned

Примеры использования Озабочена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я озабочена.
I'm concerned.

Комиссия попрежнему глубоко озабочена создавшимся тупиком.
The Commission remains profoundly concerned about the impasse.

Я озабочена, дитя мое.
I come out of concern, child.

Швейцария попрежнему озабочена проблемой ядерного распространения.
With regard to nuclear proliferation, Switzerland remains concerned.

Я озабочена этим тестом невинности.
I'm obsessing about this purity test.

Его делегация озабочена отсутствием консенсуса по данной теме.
His delegation was concerned over the lack of consensus on the topic.

ЭКА озабочена сокращением ресурсов, выделяемых МТЦ на программы в Африке.
ECA was concerned with the decreasing resources devoted by ITC to African programmes.

Чешская Республика озабочена развитием событий в Восточном Тиморе.
The Czech Republic is concerned about the developments in East Timor.

Италия озабочена недавними событиями в грузинских зонах конфликтов.
Italy is concerned about recent developments in the Georgian areas of conflict.

Мне показалось, что ты озабочена, потому что ты выглядишь озабоченной.
I thought you were worried, because you were looking worried..

Группа озабочена потерей правительством Либерии потенциального дохода.
The Panel is concerned by the loss of potential revenue to the Government of Liberia.

Поэтому наша страна по-прежнему озабочена ситуацией, сложившейся в Котд' Ивуаре.
Therefore, Togo continues to be concerned about the situation in Côte d'Ivoire.

Наша молодежь озабочена неравномерным распределением благосостояния.
Our young people are concerned about the unequal distribution of welfare.

Кроме того, она по-прежнему озабочена совершаемыми в Алжире зверствами.
Moreover, it continued to be disturbed by atrocities being committed in Algeria.

Моя делегация озабочена тем, что вопрос о Западной Сахаре остается нерешенным.
My delegation is concerned that the question of Western Sahara remains unresolved.

Г-н ОДАГА ДЖАЛОМАЙО( Уганда) говорит, что его делегация озабочена вопросом времени.
Mr. Odaga-Jalomayo(Uganda) said that his delegation was concerned about the issue of timing.

Либеральная партия озабочена нарушением прав человека в предвыборный период.
PL concerned about human rights violations during electoral campaign.

Есть секретная организация, которая озабочена тем же существом, что и ты.
There's a secret organization that's obsessed with the same creature you have been studying.

Новая Зеландия озабочена продолжающейся безынициативностью Конференции по разоружению.
New Zealand is concerned by the continuing inertia of the Conference on Disarmament.

Мать же, напротив, как истинная католичка была озабочена свободой суждений дочери и огорчалась ее прохладным отношением к религии.
Mother, on the contrary, as a true Catholic was preoccupied with the freedom of the judgments of her daughter and was upset by her cool attitude toward the religion.

Она по-прежнему озабочена расширением масштабов применения Закона о национальной безопасности.
Norway remained concerned about the increased use of the National Security Act.

Гиббса высоко ценили друзья, но американская наука была чересчур озабочена практическими вопросами, чтобы применять его основательные теоретические работы в период его жизни.
Gibbs was highly esteemed by his friends, but American science was too preoccupied with practical questions to make much use of his profound theoretical work during his lifetime.

Его делегация озабочена расширением употребления таких аналоговых наркотиков, как" экстэзи.
His delegation was concerned at the increasing use of designer drugs, such as"ecstasy.

В целом ее организация озабочена отсутствием в докладе гендерной перспективы.
In general, her organization was concerned about the lack of a gender perspective in the report.

Эстония озабочена участившимися случаями нарушений гуманитарных принципов в зонах конфликтов.
Estonia is concerned about increasingly frequent violations of humanitarian principles in conflict zones.

Вместе с тем она по-прежнему озабочена сообщениями об арестах, задержаниях и запугиваниях правозащитников.
However, it remained concerned about reports of arrest, detention and intimidation of human rights defenders.

WG- FSA была озабочена несопоставимостью прогнозной численности возрастов и наблюдаемой в ходе исследовательских съемок.
WG-FSA was concerned about incompatibility between projected abundance of age and that observed during research surveys.

Доминика попрежнему озабочена нынешним экономическим положением братского острова Гаити.
Dominica remains concerned about the current economic situation in our sister island of Haiti.

Фотография, которая озабочена поиском технического совершенства,« оптимальных законов композиции», сюжетов с остро- драматичным характером, детальной проработкой мелких элементов макроснимка, ретушью,- все это мне чуждо.
Photography preoccupied with the search for technical perfection, for the‘optimal rules of composition', subject matter of a heightened dramatic nature, detailed treatment of small elements in a macro image, retouching- all that is alien to me.

Специальный докладчик по-прежнему озабочена сообщениями о продолжающихся похищениях детей в северных районах Уганды.
The Special Rapporteur remains concerned about reports of continuing abductions of children in northern Uganda.