ОЗАБОЧЕНЫ на Английском - Английский перевод

• concerned
• are preoccupied
• concern
• concerns

Примеры использования Озабочены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы, кажется, не слишком озабочены.
You don't seem too concerned.

Потому Озабочены теми, кто около вас.
Therefore Are anxious with those who about you.

Таким образом, мы должны быть озабочены только о себе?
Therefore, should we only be concerned[about] ourselves?

То есть Вы были озабочены безопасностью целого региона?
Were you worried about security in the region?

Мы озабочены непрекращающимся насилием в Ираке.
We are concerned about the persistent violence in Iraq.

Сьерралеонцы озабочены двумя главными моментами.
Sierra Leoneans are preoccupied by two overwhelming concerns.

Вы озабочены, взволнованы, и вы делаете ошибки.
You are preoccupied, agitated, and you're making mistakes.

Почему вы не были так озабочены мной на реактивном ранце?
Why didn't you should this concern with me on the jetpack?

А вы были озабочены ее благополучием, когда отправляли это.
And were you concerned for her well-being when you sent this.

Мы по-прежнему глубоко озабочены гуманитарной ситуацией в Газе.
We remain deeply concerned about the humanitarian situation in Gaza.

Одно дело слышать о том, как много вас, людей, озабочены сексом.
It's one thing to hear how much you people are preoccupied with sex.

Мы по-прежнему озабочены напряженностью в зоне безопасности.
We continue to be concerned about the tensions in the security zone.

Члены Совета по-прежнему озабочены положением в Бурунди.
The members of the Council continue to be concerned by the situation in Burundi.

Мы были озабочены отсутствием ясности в пункте 2 постановляющей части.
We were concerned at the lack of clarity in operative paragraph 2.

Эксперты от Нидерландов и Польши еще раз подтвердили, что они озабочены этой проблемой.
The experts from the Netherlands and Poland reconfirmed their concerns.

Мы озабочены медленными темпами прогресса в области ядерного разоружения.
We are concerned over the slow progress in nuclear disarmament.

Делегации КАНЗ озабочены ростом бюджета за прошедшие годы.
The CANZ delegations were concerned about the growth in the budget over recent years.

Мы озабочены тем, что могут возникнуть проблемы с вашими проверками на наркотики.
We're… Concerned that there may be a problem With your drug testing.

Органы власти озабочены коррупцией в судебном аппарате вопрос 16.
Corruption within the judiciary(question 16) was of concern to the authorities.

Мы озабочены продолжающимся ухудшением положения на Ближнем Востоке.
We are concerned at the continuing deterioration of the situation in the Middle East.

Наконец, мы по-прежнему озабочены растущей долей бюджета на нужды Секретариата.
Finally, we remain concerned with the growing share of the budget going into the Secretariat.

РС были озабочены последствиями этого для их промышленной политики.
DCs were concerned over its implications for their industrial policies.

Киприоты- греки действительно озабочены целями и планами Турции в отношении Кипра.
There is genuine concern among the Greek Cypriots about Turkey's objectives and designs against Cyprus.

Мы озабочены возросшей активностью мятежников в некоторых районах Афганистана.
We are concerned about the increased insurgency in certain parts of Afghanistan.

Соединенные Штаты озабочены делом узбекского правозащитника Аликула Сарымсакова.
The United States is concerned about the case of Uzbekistani human rights activist Alikul Sarymsakov.

Мы озабочены тем, что по-прежнему остается неурегулированным вопрос о Западной Сахаре.
We are concerned that the question of Western Sahara remains unresolved.

Развивающиеся страны озабочены возможными последствиями этого предложения для их промышленной политики.
Developing countries were concerned over its implications for their industrial policies.

Мы озабочены бедственным положением палестинского народа под иностранной оккупацией.
We are concerned about the plight of the Palestinian people under foreign occupation.

Соединенные Штаты по-прежнему озабочены общей направленностью данного проекта резолюции и его политическими целями.
The United States remains concerned about the draft resolution's overall direction and political intent.

Мы озабочены возрождением таких форм экстремизма, как исламофобия и новые разновидности фашизма.
We are concerned with the resurgence of extremism, such as Islamophobia and new forms of fascism.