ГОВНЮКОМ на Английском - Английский перевод

• piece of shit
• dipshit
• douchebag
• full of shit

Примеры использования Говнюком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был ли я говнюком?
Was I shit?

За то, что назвала Тэда говнюком?
For calling Tad a douche?

Не будь говнюком.
You're being a nob.

Ты иногда бываешь таким говнюком.
But you're such a dick sometimes.

С этим говнюком?
With this piece of shit?

Ты назвал меня говнюком?
Did you call moi a dipshit?

Алекс, ты ведь знаешь мою ситуацию с этим говнюком.
Alex, you know my history with this dirtbag.

Илайес был говнюком.
Elias was full of shit.

Что ты хочешь, чтобы я сделал с этим говнюком?
What do you want me to do with this piece of shit?

Стой, не будь говнюком.
Wait, don't be a bitch.

Мой двоюродный брат исчез, но он был говнюком.
My brother-in-law disappeared, and he was a dipshit.

Дэниел был говнюком.
Daniel was a piece of shit.

Разберешься с этим говнюком- езжай ко мне и подстриги лужайку.
When you're done with that piece of shit go to my house and mow my lawn.

Я не стану говнюком.
I'm not turning into T-man.

Я делаю все, что в моих силах, чтобы он не стал таким говнюком, как ты.
I do everything I can so he doesn't turn into piece of shit like you.

Мне надо помириться с этим говнюком- режиссером, так что оставим стыд, и пойдем позориться, но хотя бы не на глазах друг у друга.
I gotta go make amends with this director douchebag, so let's just go be gross and not have to look at each other while we do it.

Мирса, брат, скажи ей, что я не поеду вместе с этим белобрысым говнюком.
Mirsa, bro, tell her. Tell her I don't wanna go to that blonde piece of shit!

Тебе не о чем волноваться, дорогая, потому что если что-то пойдет не так, произойдет лишь то,… что я буду жить в одном доме с маленьким говнюком.
Oh, you just don't have to worry, dear, because if anything would go wrong… one of the things that would happen… I would be living in the same house with little stinker.

Всю свою жизнь ты пытался быть хорошим сыном или хорошим врачом, хорошим парнем, но когда тебе пришлось стать говнюком, ты не знаешь, как.
You spent your whole life trying to be the good son or the good doctor, the good boyfriend, but when you got to be a badass, you don't know how.

Женя: Насчет лабутенов, то это настолько вирусно и заполонило весь Интернет, что, если кто-то сделает движение в эту сторону, то его все начнут презирать и называть говнюком.
Zhenya: About Louboutins[Лабутены], the video is so viral and spread all over the internet that if someone makes a movement towards it, one will be despised and called douchebag.

Хорошо, пока я не услышу об этом от Джоан, буду считать тебя говнюком.
Well, until I hear that from Joan, I'm gonna have to assume you're full of shit.

Я пропущу часть с благодарностью и сразу перейду к части, где называю тебя говнюком.
I'm gonna take pass on the thank-you and instead skip right to the part where I call you a piece of shit.

Чье путешествие по реке- тикс сопровождалось странной музыкой, не прерываемой каким-то говнюком- диджеем.
Whose trip across the Styx was accompanied by strange music that wasn't constantly interrupted by the usual DJ bullshit.

Вы, и этот говнюк, отправитесь в самое опасное и негостеприимное место на Земле.
You and this dipshit will be travelling to the most dangerous, inhospitable place on Earth.

Но должен был, говнюк.
But you should have, dipshit.

Эй, Диззи- говнюк!
Hey, Dizzy dipshit!

Эй, говнюк!
Yo, dipshit!

Как этот говнюк все провернул?
How did that little turd do it?

Говнюк, я имею в виду.
Douche bag's what I meant.

Говнюк поцарапает краску!
Shit gonna scratch the paint!