ГОВНЮКОМ на Чешском - Чешский перевод

• kretén
• debilem
• hajzl

Примеры использования Говнюком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не будь говнюком.
Jsi čurák.

Не называй меня говнюком.
Neříkej mi idiote.

С этим говнюком?
S tím zmrdem?

А я считала вас говнюком.
A já vás měla za vola.

Мой двоюродный брат исчез, но он был говнюком.
Můj švagr zmizel a byl to zmetek.

Дэниел был говнюком.
Daniel byl křivák.

Что ты хочешь, чтобы я сделал с этим говнюком?
Co mám dělat s tímhle čurákem?

А она все еще путается с этим говнюком ЛеБланом.
A ona je pořád s tím debilem LeBlancem.

Хотел знать, был ли дедушка по-прежнему говнюком.
Chtěl vědět, jestli je děda pořád kretén.

Ты назвал меня говнюком?
Ty jsi mě nazval hajzlíkem?

Алекс, ты ведь знаешь мою ситуацию с этим говнюком.
Alex, znáš můj příběh s tímhle hajzlem.

Не называй меня говнюком.
Mně idiote nikdo říkat nebude.

А он называет меня говнюком. Я хотел убить его!
A říká mi blbečku, a já bych ho nejradši zabil!

Джаред назвал его говнюком.
Jared mu řekl čuráku.

Простите. Мне гораздо легче, тот пацан вообще-то был говнюком.
To se mi ulevilo, byl to blbeček.

Да, хотя Бадди Рос всегда говнюком был.
Jo. No, Buddy Ross byl vždycky kretén.

Не пойми меня неправильно, но ты был полным властолюбивым говнюком.
Nechápej mě špatně. Byls mocichtivý čůrák.

Папаша, не будь таким говнюком.
Nebuď takovej kretén, tati.

Мама отправила начальнику голосовое сообщение, называя его говнюком.
Má matka poslala hlasovku mému profesorovi, ve které mu říká hajzl.

Извини, что я был таким говнюком.
Omlouvám se, choval jsem se jako blbec.

Ты всегда был нерешительным говнюком, так ведь, Дэвид?
Vždycky jsi byl váhavý chytráček, že jo, Davide?

Баранов не могут уследить за одним пьяным и побитым говнюком.
Idiotů neuhlídá jednoho zmlácenýho a ožralýho debila.

Я знаю, что два года назад ты был говнюком не способным вернуть Винса назад.
Vím, žes před dvěma lety byl debil, kterej Vincovi nezavolal zpátky.

Пока я не услышу об этом от Джоан, буду считать тебя говнюком.
Pokud to neuslyším od Joan, budu předpokládat, že je to blbost.

Я не пытаюсь быть говнюком… Я хочу сказать, что если ты поедешь, то это превратится в шоу Винса.
Nechci být hajzl… jen vím, že když pojedeš, tak se to celý zvrtne ve Vincovu show.

Тогда просвети меня, как и почему ты связалась с этим говнюком.
Tak proč mi nepovíš ten příběh, jak a proč si se rozešla s tímhle debilem.

И правда я чувствовал себя говнюком. Но потом я все-таки выяснил, что с ним потому что я не говнюк, я хороший врач.
Cítil jsem se jako hlupák, ale pak jsem zjistil, co s ním je, protože nejsem hlupák, jsem dobrý doktor.

Знаешь что, Харви? Я пропущу часть с благодарностью и сразу перейду к части, где называю тебя говнюком.
Víš, Harvey, tu děkovačku přeskočím a přejdu rovnou k tomu, že jsi grázl.

Когда впервые его встречаешь, то искренне веришь что этот человек не может быть таким говнюком, как кажется но он может.
Když ho poprvé potkáte, říkáte si, bože, nemůže to být taková sračka, jak vypadá… ale je.

Если вам интересно, как мне удается, то фокус в том, что я думаю о том случае, как когда мне было 7 и Дон Маттингли назвал меня мелким говнюком.
Jestli vás zajímá, jak to dělám, tak myslím na to, jak mi v osmi letech Don Mattingly nazval malým sráčem.