ГОВОР на Чешском - Чешский перевод

• říkají
• tvrdí
• mluví
• řekla

Примеры использования Говор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что говор€ т?
Co se říká?

То говор€ т руны?
Co říkají runy?

Слышали его говор?
Slyšelas ho mluvit?

Опы говор€ т так и есть.
Policajti tvrdí, že je to skutečný.

Ќ" огда та не говор".
Neříkej to slovo.

Западноземплинский говор.
Příbramská hornická mluva.

Ќу, вообще говор€, это мой тип.
No, obecně řečeno. Je to můj druh.

Ѕобби- ондерс, кстати говор€.
Mimochodem, jsem Bobby Sanders.

Ы понимаешь, о чем они говор€ т,√ арри?
Víš, o čem to mluví, Harry?

Это называется" региональный говор".
Říká se tomu regionální přízvuk.

Ќекоторые люди говор€ т,-" Ќе понимаю.
Jsou lidé, kteří říkají:" Já to nechápu.

Очнее говор€, это хэйр- метал 80- ых.
Čistě technicky, tohle je hair-metal 80. let.

Урт, знаешь как говор€ т, что знание- сила?
Kurte, víš jak se říká, že ve vědění je síla?

Се говор€ т, ќмар вышел на тропу войны.
Všichni říkají, že Omar je na válečný stezce.

Откровенно говор€,€ боюсь, что делаю только хуже.
A abych pravdu řekla, obávám se, že věci zhoršuju.

Опы говор€ т, они добыли взрывчатку и планы здани€.
Policie říká, že ukradli výbušniny a plány budovy.

Јга, все об этом говор€ т. Ќо с кем ты дерешьс€?
Jo, každý v hospodě o tom mluví.- Proti komu boxuješ?

Наете, говор€ т, у врачей бывают сложности с комплексом Ѕога.
Víte, tvrdí se, že my lékaři máme boží komplex.

Ќн работал с подозреваемыми, говор€ им что он- неграмотный.
Zahnal podezření. Řekl jim, že je negramotnej.

Ќекоторые говор€ т, что он не любит мочить свой шлем.
Někdo říká, že mu vadí když má mokrou přilbu.

Я бы не оказалс€ бы там, где€ сейчас, говор€ правду.
Nedostal jsem se tam, kde jsem dnes, tak, že bych mluvil pravdu.

Ќдни люди говор€ т, реформаторы говор€ т.
Někteří lidé říkají, zdejší reformátoři říkají.

Ерез три дн€ ты возвращаешьс€, говор€, что они объ€ вили теб€ здоровым.
A ty se o tři dny později vrátíš se slovy, že tě uznali za zdravého.

Ѕохоже правду говор€ т про то что хорошие дела не остаютс€ безнаказанными.
Je pravda, jak se říká, že každý dobrý skutek bude potrestán.

Ћюди говор€ т, его нужно запереть, и текущие событи€ не помен€ ют их мнени€.
Lidé říkají, že by měl být pod zámkem, a to se teď děje, nezmění jejich názor.

Тарые часы на стене говор€ т, что пора принимать лекарства, так что продолжим завтра.
Hodiny na zdi říkají, že je čas na vaše léky, probereme to tedy zítra.

Законы химии говор€ т, единственное, что следовало принимать во внимание- это то, что представл€ ет собой вещество и что входит в его состав.
Pravidla chemie říkají, že jediná věc, která se počítá je co materiál obsahuje a jaké je jeho složení.

Онна уранинита, некоторые говор€ т даже 10 тонн, была доставлена ей на повозке с лошадью.
Měla tuny smolince, někteří říkají, že 10 tun, přivezené koněm a vozem.

Ќекоторые старые инженеры говор€ т, что они все еще могут услышать им€ ƒжона в проводах.
Někteří ze starých inženýrů tvrdí, že na drátech stále slyší Janovo jméno.

Ћногие клиенты звон€ т мне, и говор€ т: можешь достать мне Ћамборгини на эту ночь дл€ девочек?
Hodně klientů mi volalo a říkalo, můžete mi na noc sehnat holku a Lamborghini?