ГОЛАНСКИЕ ВЫСОТЫ на Английском - Английский перевод

• golan heights
• golan

Примеры использования Голанские высоты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Голанские высоты.
Golan Heights.

Сирийские Голанские высоты.
Syrian Golan Heights.

Голанские высоты( 30 км).
Golan Heights(30 km).

Израиль оккупирует Голанские высоты в Сирийской Арабской Республике с 1967 года.
Israel has occupied the Golan Heights in the Syrian Arab Republic since 1967.

Голанские высоты по-прежнему находятся под оккупацией.
The Golan Heights are still under occupation.

В Сирии Израиль оккупирует с 1967 года Голанские высоты-- около 1000 кв. км.
In Syria, Israel has been occupying the Golan since 1967-- some 1,000 square kilometres.

Голанские высоты и юг Ливана по-прежнему находятся под израильской оккупацией.
The Golan Heights and southern Lebanon continue to be under Israeli occupation.

Оккупированные Голанские высоты должны быть возвращены Сирийской Арабской Республике.
The occupied Syrian Golan should be returned to the Syrian Arab Republic.

Голанские высоты и южная часть Ливана продолжают оставаться под израильской оккупацией.
The Golan Heights and southern Lebanon continue to be under Israeli occupation.

В 1982 году ее темой было решение Израиля аннексировать оккупированные им сирийские Голанские высоты.
In 1982, the subject was the Israeli decision to annex the occupied Syrian Golan.

Голанские высоты останутся суверенной частью Израиля." Гаарец"," Джерузалем пост", 8 мая.
The Golan Heights would remain under Israeli sovereignty. Ha'aretz, Jerusalem Post, 8 May.

Израиль продолжает оккупировать Голанские высоты, Западный берег, Газу и части ливанской территории.
Israel continues to occupy the Golan, the West Bank and Gaza and parts of Lebanese territory.

Голанские высоты являются сирийской территорией, оккупированной Израилем после войны 1967 года.
The Golan Heights is a Syrian territory which has been occupied by Israel since the 1967 war.

Во-вторых, израильский представитель утверждал, что Голанские высоты важны для безопасности Израиля.
Secondly, the Israeli representative claimed that the Golan is important for Israel's security.

На Ближнем Востоке не будет мира до тех пор, пока Израиль оккупирует Южный Ливан и Голанские высоты.
No peace in the Middle East will prevail as long as Israel occupies South Lebanon and the Golan.

Площадь оккупированной сирийской территории( Голанские высоты) составляет 1200 кв. км.
The area of the occupied Syrian Arab territories(the Golan) is 1,200 square kilometres.

Это относится также и к другим оккупированным арабским территориям, включая Голанские высоты.
The same applies to the other occupied Arab territories, including the Golan Heights.

Голанские высоты необходимы Израилю из-за воды". Заявление французской газете" Фигаро" 18 января 1997 года.
Israel needs the Golan Heights for water." Statement to the French newspaper Le Figaro on 18 January 1997.

A 14 декабря 1981 года кнессет принял законодательство, которым фактически аннексируются Голанские высоты.
The Knesset adopted the legislation which in effect annexes the Golan Heights on 14 December 1981.

А Голанские высоты, которые регулярно использовались для обстрела находившихся далеко внизу израильских общин, принадлежали Сирии.
And the Golan Heights, which were regularly used to shell Israeli communities far below, belonged to Syria.

Эти границы должны охватывать все оккупированные арабские территории, включая юг Ливана и Голанские высоты.
Those lines encompass all the occupied Arab territories, including southern Lebanon and the Golan.

Мы считаем, что Иран имеет ярко выраженный интерес превратить Голанские Высоты в арену активной террористической деятельности против.
In ITIC assessment, Iran has a clear interest in turning the Golan Heights into an active terrorist front.

Наша делегация хотела бы обратить внимание Совета на Ливан и оккупированные сирийские Голанские высоты.
My delegation also would like to draw the Council's attention to Lebanon and the occupied Syrian Golan Heights.

Голанские высоты, захваченные у Сирии в июне 1967 года, характеризуются широкой, но относительно небольшой инфраструктурой поселений.
The Golan Heights, captured from Syria in June 1967, has an extensive, yet comparatively small settlement infrastructure.

Обязательно стоит посетить Иерусалим, Назарет, Нетания на побережье Средиземного моря, а также Голанские высоты.
Particularly recommendable are Jerusalem, Nazaret, Netanya at the Mediterranean coast as well as the Golan Heights.

С 1993 года 67 сирийских невест перешли границу на Голанские высоты и 11 невест с Голанских высот отправились в Сирию.
Since 1993, 67 Syrian brides have crossed into the Golan Heights and 11 brides from Golan have crossed into Syria.

Куба надеется также на то, что арабским странам будут полностью возвращены территории в южной части Ливана и Голанские высоты.
Cuba also hopes to see the full return of territories in southern Lebanon and the Golan Heights to Arab countries.

Израиль также пытается аннексировать Голанские высоты и установить на этой территории свои законы и свою правовую и административную юрисдикцию.
Israel has also attempted to annex the Golan and impose its laws and its legal and administrative jurisdiction on that territory.

В ходе июньской войны 1967 года израильские вооруженные силы оккупировали Газу, Синайский полуостров, Западный берег и Голанские высоты.
During the June 1967 war, Israeli forces occupied Gaza, the Sinai Peninsula, the West Bank and the Golan Heights.

В 1999 году Израиль не решился вернуть Голанские высоты[ 1], а в 2000 году он предпочел уйти из южного Ливана и не захотел испытывать на себе давление Хезболы.
So that in 1999, Israel hesitated to return the Golan[ 1] and in 2000, it chose to withdraw from southern Lebanon rather than continue to be harassed by Hezbollah.