ГОЛАЯ ПРАВДА на Английском - Английский перевод

• naked truth

Примеры использования Голая правда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Голая правда.
The naked truth.

И что же это за" голая правда"?
The naked truth being…?

Голая правда о звездах эстрады!
The Shocking Truth About Star Prices!

Постоянный ведущий стендап- бизнес- шоу« Голая правда украинского бизнеса».
Spokesperson for stand-up business show,"The Naked Truth of Ukrainian business.

W, Если голая правда не делает этого для Вас, попробуйте этот метод.
W If the naked truth doesn't do it for you, try this method.

Постоянный ведущий стендап бизнес шоу« Голая правда украинского бизнеса».
Standing moderator of stand-up business show"The Naked Truth of Ukrainian business.

Джерард Батлер« Геймер»,« Голая правда»,« Законопослушный гражданин»,« Рок- н- рольщик».
Gamer, Law Abiding Citizen, RocknRolla, The Ugly Truth.

И вот леди и джентльмены, получилось что красиво одетую Ложь преследует голая Правда.
So ladies and gentlemen, what you had was a well-dressed Lie being chased by naked Truth.

В смысле, может быть, есть какая-то голая правда в том, что сказал голый Митчелл.
Meaning that maybe there was some naked truth in what naked Mitchell said.

В 1926 году снялась вместе с Хелен Чедвик, Джеком Мунхаллом( англ.) русск. и Эммет Кинг в фильме« Голая правда».
In 1926 Curley played with Helen Chadwick, Jack Mulhall, and Emmett King, in The Naked Truth.

Он был сценаристом и продюсером сериала« Голая правда» и« Энди Рихтер управляет Вселенной».
He was a writer and producer on The Naked Truth and Andy Richter Controls the Universe.

Написал множество книг:« Тумба говорит все это»,« Хоккейная школа Тумбы»( переведено на три языка),« Моя богатая жизнь( голая правда)» и другие.
Tumba also wrote numerous books: Tumba says it all, Tumba's hockey school(translated into three languages), as well as My rich life the naked truth.

Ведь если придерживаться фактов и забыть об эмоциональных обвинениях, голая правда в том, что рядом с вами ни один супруг не в безопасности.
Because if we stick to the facts and dismiss the emotional accusations, the hard truth is, nobody's spouse is safe around you.

В рамках третьей сессии Совещания Сторон Конвенции( Рига, 13 июня 2008 года) сеть НПО" Справедливость и окружающая среда" провела побочное мероприятие на тему" Доступ к правосудию- голая правда", участие в котором приняло более 30 человек.
Justice and Environment, an NGO network, held a side-event entitled"Access to Justice- The Naked Truth" at the third session of the Meeting of Parties to the Convention(Riga, 13 June 2008), which attracted over 30 participants.

Сомерс также является автором ряда бестселлеров, таких как« Голая правда о биоидентичных гормонах»( 2006) и« Книга о биоидентичной заместительной терапии гормонами».
Somers later became the author of a series of self-help books, including Ageless: The Naked Truth About Bioidentical Hormones(2006), about bioidentical hormone replacement therapy.

Эта голая правда доминировала на специальной сессии Генеральной Ассамблеи в июне этого года, когда мы отмечали отсутствие прогресса в международных действиях, к которым призывают историческая Повестка дня на XXI век, принятая на Встрече на высшем уровне" Планета Земля" в 1992 году.
This stark truth dominated the special session of the General Assembly in June this year, when we noted the lack of progress in the international action called for in the historic Agenda 21 of the 1992 Earth Summit.

Голую правду!
The naked truth!

Абсолютно голую правду.
The naked truth.

Человек прикроется любой тряпкой, которую найдет, чтобы скрыться от голой правды.
Man will pin up any rag he can to veil himself from the naked truth.

Может нам стоит дать им голую правду?
Should we give him the naked truth?

Нет, я не хочу слышать голую правду.
No, I don't want to hear the naked truth.

Они голые, правда?
They're naked, right?

Вы не попросите меня пройти по Йонге Стрит голой, правда?
You aren't gonna ask me to walk down Yonge Street naked, are you?

Жалкая попытка избежать голую правду.
Such a sad attempt to avoid the bare-knuckle truth.

Нет лучше способа перебороть ручеек сомнения чем с потоком голой правды.
There's no better way to overpower a trickle of doubt than with a flood of naked truth.

События же последнего времени, несмотря на то, что все все знали, все-таки показали нам« голую правду».
Despite the fact that we all knew everything, the latest events clearly showed the“nude truth”.

Все что я, по правде хочу, голую правду, просто рассказанную однажды, рассказать, что действительно произошло.
All I want is for the truth, the whole truth, to be told just once, to say what really happened.

Это правда, что стояние голым, без всякой видимой причины, перед женщиной, которую я едва знаю, но… которая для меня невероятно притягательна… способствует хорошему монологу.
It's true that being naked, for no obvious reason, in front of a woman I barely know but am… incredibly attracted to… makes for a good monologue.

Правда, однажды во сне, он напал на меня… когда я опоздала на тест и была голой.
In fact once I dreamt that it attacked me while I was late for a test and naked.

Да, правда, что та скульптура голой тетки, и я могу ее оценить.
It's true that is a sculpture of a naked woman, and I can appreciate that.