ГОЛОВА РЕБЕНКА на Английском - Английский перевод

• baby's head
• child's head

Примеры использования Голова ребенка на Русском языке и их переводы на Английский язык

У него голова ребенка?
Does it have the head of a baby?

Голова ребенка такая большая.
A baby's head just looks so big.

Уже показалась голова ребенка!
Child's head has just appeared!

Голова ребенка почти здесь, Эйлин.
Baby's head is almost here, Eileen.

Только что была голова ребенка.
I just passed by the baby's head.

Голова ребенка наполняется волосками.
The baby's head filled with hairs.

Мне нужно прощупать, где голова ребенка.
I just need to feel where baby's head is.

Голова ребенка находится в изгибе руки мамы.
The baby's head is placed in the mother's arm's angle.

Я просто хочу сказать что голова ребенка меньше не становится.
I'm just saying… the baby's head isn't getting any smaller.

Голова ребенка уже опустилась и заняла правильное место.
Baby's head's well down and nicely engaged.

Хорошо, ты просто должна заглянуть и посмотреть, достигла ли голова ребенка.
Okay, you just need to look and see if the baby's head.

Голова ребенка обрабатывается педикулицидным средством.
The head of the child is treated with a pediculicide.

Почему бы сразу не добить его фактом, что мне 40, и из моей Фриды голова ребенка?
Why not throw in the fact that I'm 40 and a baby's head came out of my Frida?

Голова ребенка всегда должна располагаться близко к верхней части кокона.
Baby's head should always be placed close to the top end of the nest.

Но нет. Нам было важнее ходить на двух конечностях, и поэтому голова ребенка слишком большая для бедер мамочки.
But, no, we have to walk upright, which means that baby's head is too big for mommy's hips.

В идеале голова ребенка никогда не должна выступать за верхний край спинки кресла.
A child's head should ideally never exceed the top of the seat shell.

Если детское кресло расположено против хода движения автомобиля, откиньте его спинку, чтобы голова ребенка не была наклонена вперед.
When using a rear-facing infant seat, recline the car seat to keep the baby's head from dropping forward.

Голова ребенка обривается, а его волосы приносятся в символический дар священной реке.
The child's head is shaven and the hair is then symbolically offered to the holy river.

Положение для сна можно легко отрегулировать в несколько этапов во время путешествия, чтобы голова ребенка не падала вперед.
The sleeping position can easily be adjusted in several steps during the ride which prevents the child's head falling forward.

Голова ребенка в коляске никогда не должна находиться ниже туловища.
The head of the child in the carry cot should never be lower than the body of the child..

Наиболее серьезным осложнением для юных матерей являются затрудненные роды, которые имеют место, когда голова ребенка слишком велика для прохода юной матери.
The most serious complication for young mothers was obstructed labour which occurred when the baby's head was too big for the orifice of the young mother.

Голова ребенка, шея и спина надежно защищены, дизайн матрасик эргономичный, материал мягкий, дышащий, оснащен 3Д- вставками по бокам и в области подголовника.
Your baby's head, neck and back are ideally protected by the ergonomic design and use of soft, breathable materials as well as the padded'3D' side wings and headrest.

При использовании отдельного наполнителя детского сиденья отрегулировать подголовник так, чтобы голова ребенка находилась на одном уровне с верхней кромкой подголовника, но не выше нее» илл. 2 на стр.
When using a separate child seat cushion, set the headrest so that the child's head is flush to the height of the headrest upper edge, but does not protrude above this» Fig. 23 on page 24 C.

В одном из докладов ЮНИСЕФ упоминался арест мужчины, в чемодане которого при пересечении границы Демократической Республики Конго была обнаружена голова ребенка, страдавшего альбинизмом.
The arrest of a man crossing the border with the Democratic Republic of the Congo, carrying the head of a child with albinism in his suitcase, was mentioned in a UNICEF report.

Кроме того, непосредственно там, где находится голова ребенка в пределах детского удерживающего устройства и на видимой стороне детской удерживающей системы, обращенное назад детское удерживающее устройство должно иметь следующий постоянно видимый предупредительный знак текст приведенной информации считается минимальным.
In addition, in the immediate area where the child's head rests within the child restraint and on the visible surface of the child restraint system, rearward-facing restraints shall have the following label permanently attached the text information shown is a minimum.

Он хочет потереть голову ребенка на счастье.
He wants to rub the baby's head for luck.

Я вижу голову ребенка!
I can see the baby's head!

И они все будто давят на эту маленькую голову ребенка.
And they're all like weigh on this one little child's head.

Она легко одевается через голову ребенка, плотно прилегает к голове и шее.
It pulls easily over baby's head, sitting closely over the head and neck.

Запатентованный 3- позиционный наклонный подголовник предотвращает сильный наклон вперед головы ребенка во время сна.
Patented 3-fold adjustable inclination of headrest- prevents child's head from tilting forward.