ГОРАЗДО БОЛЬШЕЙ на Английском - Английский перевод

• much more
• a much greater
• far greater
• far more
• lot more
• significantly more

Примеры использования Гораздо большей на Русском языке и их переводы на Английский язык

В гораздо большей степени, чем печатная пресса или радио.
To much greater extent than print press or radio.

Для этого она должна была упасть с гораздо большей высоты.
She would have to fall from much higher up for that to happen.

Очень часто в гораздо большей степени, чем в области шаблона.
Very often to a far greater extent than in the surrounding field with Crop Circle.

Гранулированная соевая шелуха обладает гораздо большей насыпной плотностью.
Pelleted soy hulls have a much higher bulk density.

Мудрый искатель приключений может использовать ее таланты с гораздо большей пользой.
A wise adventurer can put its talents to much better use.

Тогда ты гораздо большей степенью вероятности придерживаться его и достичь своей цели.
Then you're much more likely to stick to it and achieve its goal.

Но на самом деле мне они необходимы в гораздо большей мере.
But in reality for me they are necessary in the much larger measure.

Теперь полевые миссии обладают гораздо большей гибкостью в управлении своими бюджетами.
Field missions now have much greater flexibility in the management of their budgets.

Ты всего лишь один маленький кусочек в гораздо, гораздо большей картине.
You are just one tiny piece in a much, much bigger picture.

Он может видеть на большом расстоянии и с гораздо большей четкостью, чем обычный человек.
He can see farther, and with much greater clarity, than a normal human.

Заниматься этим надо с гораздо большей убежденностью и эффективностью, чем это удавалось миру до сих пор;
They must be tackled with much more conviction and effectiveness than the world has managed so far.

Опасность дискриминации становится гораздо большей в условиях тюрьмы.
The dangers of discrimination become much greater in the closed conditions of a prison.

МСУГС требуют также раскрытия гораздо большей информации в примечаниях к финансовым ведомостям.
IPSAS also requires significantly more note disclosures in the financial statements.

Армянской стороне пора взглянуть на историю с гораздо большей беспристрастностью.
It is time for the Armenian side to look into history with much more impartiality.

Кроме того, многие страны региона в гораздо большей степени зависят от внутрирегиональной торговли.
There are also many countries in the region that depend on intra-African trade to a much greater extent.

Слепая защита правительства Дианы станет гораздо большей угрозой, чем Вассерман.
Diane's blind defence of government over-reach is a lot more of a threat than Wassermann.

Бывает, что я вижу с гораздо большей точностью, чем видят обычно, с такой точностью я никогда раньше не видела;
At certain times I see with a far greater precision than ordinary precision, as I have never seen;

В отличие от процесса подбора КР выбор СПГС в гораздо большей степени рассматривается как политический.
Unlike the RC selection process, the choice of SRSGs is seen as much more political.

Шведский и датский, с гораздо большей объекта по сравнению с меж- языкового общения датчан или шведов.
Swedish and Danish, with much more facility as compared to inter-language communication of Danes or Swedes.

Перед ним была поставлена задача защитить датскую границу от гораздо большей объединенной прусско- австрийской армии.
His objective: to defend the Danish border against a much greater combined Prusso-Austrian army.

Джон нильсон использовал тот же метод с гораздо большей вычислительной мощностью для получения границы. 500080.
Nilsson has used the same method with far greater computational power to obtain the bound 0.500080.

Гораздо большей задачей жизни является рост души,- не внешний успех часа или даже близкого будущего.
Far more the object of life is the growth of the soul,- not outward success of the hour or even of the near future.

Поэтому необходимо выяснять и удовлетворять их потребности в гораздо большей степени, нежели это происходит сегодня.
Therefore, their concerns needed to be recognized and addressed to a far greater degree than at present.

Эта страна пользуется гораздо большей международной поддержкой и проявляет гораздо большую ловкость, чем Ирак накануне завоевания.
Iran has much more international support and shows greater ability than Iraq in the face of invasion.

Синтетически синтезированный пептид 1- 11 обладает гораздо большей активностью против Candida albicans, чем нативный ЛФ.
Synthetic peptide 1-11 lactoferricin shows much greater activity against Candida albicans than native lactoferricin.

Эта страна пользуется гораздо большей международной поддержкой и проявляет большую ловкость, чем Ирак накануне завоевания.
Iran has a lot more international back-up and shows greater ability than Iraq in the face of an invasion.

Достижение таких сокращений, вероятно, потребует гораздо большей степени взаимного доверия среди соответствующих государств.
To achieve such reductions will likely require a much greater degree of mutual confidence among the relevant States.

Однако как бедные страны могут сравняться в экономическом развитии, если они в то же время поражены в гораздо большей степени, чем Север, ужасными болезнями?
However, how can poor countries ever catch up economically if they are, at the same time, afflicted to a much greater degree than the North by terrible diseases?

Гипотеза Дарвина, в действительности, требует гораздо большей древности для человека, нежели это даже смутно подозревается поверхностными мыслителями.
The Darwinian hypothesis demands, in reality, a far greater antiquity for man, than is even dimly suspected by superficial thinkers.

В сравнении со многими другими странами Африки и других континентов Либерия требует гораздо большей транспарентности в отношении контрактов на разработку природных ресурсов.
Liberia, compared to many other countries in Africa and elsewhere, requires far more transparency with regard to natural resource contracts.