ГОРАЗДО БОЛЬШЕМ на Английском - Английский перевод

• much larger
• much greater
• much bigger
• far more
• far greater

Примеры использования Гораздо большем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гораздо большем!
Much bigger!

Речь идет о гораздо большем, чем о гонке!
This is about much more than a race!

Вы разрушаете жизни здесь в гораздо большем масштабе.
You're ruining lives on a much larger scale.

Речь о чем-то гораздо большем, чем любой из нас.
This is about something much bigger than any of us.

Эти двое мужчин виноваты в гораздо большем преступлении.
The next two men are guilty of far greater crimes than these outlaws.

Но система позволяет наращивать функционал инфоблока в гораздо большем масштабе.
But the system allows to increase the functional of iblocks on a much larger scale.

Как мы и ожидали, Spectre- 2 работает в гораздо большем ветровом диапазоне.
As we expected, Specter-2 operates in a much larger wind range.

Один из пяти респондентов покупает растительное масло в гораздо большем количестве- 5 литров.
One of five interviewees, buys oil in much larger quantities- 5 liters.

Борьба с нищетой требует ресурсов в гораздо большем масштабе, чем мы имеем в нашем распоряжении сейчас.
Poverty alleviation requires resources on a far greater scale than now available.

В 2009 году в Канаде смола каннабиса была изъята в гораздо большем объеме- 9, 7 тонны.
In 2009, a much larger quantity of cannabis resin was seized in Canada: 9.7 tons.

Подобным же образом, но в гораздо большем масштабе война уничтожает массы людей, а ересь в массовом порядке убивает души.
In a like manner, on a much larger scale, war destroys bodies and heresy destroys souls.

Бенефициары сочетают все эти виды доходоприносящей деятельности в гораздо большем объеме, чем не бенефициары.
The beneficiaries combine all these types of incomegenerating activity in much bigger volume than the non-beneficiaries.

Но это и мир с шумом ветра, криками чаек, шелестом весенней листвы- потому что мир в мире гораздо большем.
But this is as well a world with noise of wind, shouts of seagulls, rustle of spring foliage- for that is a world in a world so much bigger.

Компания" Sarmat- Plus" SRL нанесла урон в гораздо большем размере- 253 миллиона леев, то есть почти 13 миллионов долларов США.
The company"Sarmat-Plus" SRL has caused damage in a much larger amount- 253 million lei, that is almost$ 13 million USD.

Яйца, как предполагают, были сине-зеленого цвета, поскольку биливердин сохранился в гораздо большем количестве, чем протопорфирин.
The eggs are thought to have been a blue-green color, because biliverdin is preserved in much greater abundance the photoporphyrin.

Газета продается в гораздо большем количестве, а денег он приносит мало,- наверно, договорился с типографией, печатает больший тираж, они его делят, а нам возвращает якобы непроданные экземпляры….
The sale of newspapers is higher than the money we are delivered, he might have a deal with the printing house, he gets a higher number of newspapers printed which is shared and we are delivered so called unsold copies back.

Византийские производители шелка в Греции и Сирии( 6- 8 века), арабы в Сицилии и Испании( 8- 10 века) поставляли роскошный материал в гораздо большем количестве.
Byzantine magnaneries in Greece and Syria(6th to 8th centuries), and those of the Arabs in Sicily and Spain(8th to 10th centuries) were able to supply the luxury material in a much greater abundance.

В этой игре семья намного богаче, чем в предыдущих частях, имея§ 28 500 в бюджете, и живет в гораздо большем доме, вероятно, предназначенном для богачей Оазис Спрингс.
The family is much wealthier than in previous installments of the game, having§28,500 in household funds and living in a much larger house, in what is obviously intended to be an upper-class area of Oasis Springs.

В текущие международные процессы выработки политики необходимо в гораздо большем объеме включать вопросы гендерного равенства и участия женщин посредством создания союзов между организациями по защите прав женщин и заинтересованными государствами и союзов между женскими движениями и другими движениями, которые занимаются вопросами социальной справедливости, равенства и устойчивости.
Far more inclusion of gender equality concerns and women's participation is needed in ongoing international policy processes, through alliance-building between women's rights advocates and responsive states, as well as alliances between women's movements and other movements working on issues of social justice, equality and sustainability.

Благодаря таким реформам страны с формирующимся рынком могут мобилизовать внутренние накопления и привлечь как прямые, так и портфельные инвестиции в гораздо большем объеме, чем они получили за все предыдущие годы по линии иностранной помощи.
With such reforms, emerging markets can mobilize domestic savings and attract far more in both direct investment and portfolio flows than they have ever received in foreign aid.

Это признание имело серьезные последствия для политики в области мониторинга, контроля и наблюдения, и в будущем в этих прибрежных государствах необходимо будет осуществлять действия по надзору за мерами в области рыбоохранной и рыбохозяйственной деятельностью и обеспечению выполнения таких мер уже не в узком территориальном море шириной 12 миль, а в гораздо большем районе исключительной экономической зоны, простирающейся на 200 морских миль от береговой линии.
This recognition had major implications for MCS policy and operations in that coastal States would be required, in future, to monitor and enforce fisheries conservation and management measures, no longer within a narrow territorial sea of 12 miles but rather over a much greater area in an exclusive economic zone extending up to 200 nautical miles from the coast.

Гораздо большее число сотрудников работает в лесной службе.
A much larger number of employees work for the Forest Service.

Стент- графты имеют гораздо больший диаметр, чем коронарные стенты 30+ мм против 2- 3- мм.
Stent grafts have much larger diameters than coronary stents 30+ mm versus 2-3 mm.

Наличие гораздо большего количества промышленных химикатов, для которых требуются уведомления;
Much larger number of industrial chemicals for which notifications are required;

Гораздо больших размеров смогли достичь птерозавры, то есть летающие рептилии.
Much larger sizes could reach the pterosaurs- the flying reptiles.

В связи с этим потребуется гораздо большее число водителей, чем первоначально предусматривалось в бюджете.
Therefore, drivers are required in much larger numbers than were originally budgeted for.

Швейцарские власти считают, что гораздо большие партии оружия были тайно ввезены в Югославию;
The Swiss authorities believe that much larger quantities of arms were smuggled into Yugoslavia;

Гораздо больший дрон.
A much larger drone.

Тем не менее, гораздо большее число мутаций происходят в не кодирующих белок областях ДНК.
However, a much larger number of mutations occur in the non-protein-coding regions of DNA.

Первоначально Galle Face Green занимал гораздо большую площадь, чем сегодня.
Galle Face Green originally extended over a much larger area than exists today.