ГОРЕЛО на Английском - Английский перевод

• burned
• on fire
• burn
• fire

Примеры использования Горело на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все горело.
Everything was burning.

Я знаю Я видел как кое-что горело.
I know I saw something burn.

Все просто горело, горело.
It burned. It burned.

Насколько мне известно, здание не горело.
As far as I know, there was no fire.

Чтобы всегда любовию Твоей горело мое сердце.
So my heart may always burn with your love.

Видимо, в них долго что-то горело.
Something must have burned in them for a long time.

Так горело несколько свечей, я заснул, и.
There were some candles burning, I had fallen asleep, and.

Они смеялись и танцевали, пока оно горело.
They were laughing and dancing as it burned.

Мое сердце горело почти до предела потери сознания.
My heart was burning almost to the point of unconsciousness.

Насколько жарким был огонь в котором горело тело.
How hot a fire was that burned a body.

И вместо одного дня. Масло горело целых восемь дней.
And instead of lasting one day, oil in the lamp durò eight days.

Я сразу же побежала к реке, где все уже горело.
I ran just as I was to the river, where everything was in flames.

Я была в огне, горело здание… Резидентура, наверное.
I was in a fire, a burning building… the rezidentura, maybe.

Эта ночь, его рукой, его целое семейство горело смерти в их коттедже.
That night, by his hand, his entire family burned to death in their cottage.

Его сморщенное лицо горело, плавилось, его перекосила гримаса ярости.
His face was burned, melting, and wrinkled: a grimace of rage.

Я совершенно не собиралась скандалить, хот€ внутри все горело.
I mean, I didn't want to act thrown or anything, but inside I was.

Он был грустным и злым одновременно, будто что-то горело внутри него.
He was sad and, like, mad at the same time, like there was something on fire inside him.

Кругом все горело. А в квартире были люди, они не могли выбраться.
And the building was on fire and… there were these people in an apartment, and they couldn't get out.

Тем не менее, чудесным образом масло из этого маленького сосуда горело восемь дней.
However, the oil of this small vessel miraculously burned for eight days.

Она стеснялась посмотреть нам в глаза, ее лицо просто горело- все это признаки стыда, мой друг.
She couldn't look at us, her face got flushed-- that's shame, my friend.

Он сказал, что пошел купить новую видео- игру, а когда вернулся, здание уже горело.
He said he was out to buy a new video game, and when he got back, the place was on fire.

Ќно не было золотистым подобно солнцу, но горело€ рче, чем люба€ средневекова€ свеча.
It wasn't golden like the sun, but it burned brighter than any medieval candle.

В камине мгновенно вспыхнуло яркое пламя, бодро потрескивая, словно оно горело уже много часов.
Flames rose at once in the fireplace, crackling merrily as though they had been burning for hours.

В горнице горело много светильников, как прообраз того, что умы многих собравшихся просвещались через Евангелие.
The many lamps burning in the upper room were a symbol of the many minds which were being enlightened by the Gospel.

Иудеи празднуют в некотором роде чудесное масло для свечей, которое горело намного дольше, чем должно было.
And Jews celebrate some sort of miraculous candle oil that burned way longer than advertised.

Остатки сердца, что горело, погасил Приносящий дождь, который навлек погибель на мой город и отнял мою прежнюю жизнь.
The remains of heart's flame, cooled by the bringer of rain, who brought death to my city and tore me from the life I knew.

В палатке было темно, мне казалось, что я схватил фонарик… но единственное, что горело- было его лицо.
It was a dark tent, I thought I was grabbing a flashlight… the only thing that lit up was his face.

Он уже загорелся…[ Нам] было видно, что внутри самолета чтото горело, но[ мне запомнился] огонь на крыльях и двигателях.
Within the inside of the plane[we] could see some fire, but what[I remember] is that the fire was on the wings and the engines.

Отключив электроэнергию, отделение в респираторах произвело разведку очага пожара. Горело спальное помещение.
Turning off electricity in the Department of respirators produced a reconnaissance of the fire. Burned dormitory.

И они сказали друг другу:" Разве не горело сердце наше, когда Он в пути говорил с нами, когда объяснял Он нам Писания?".
They said one to another,"Weren't our hearts burning within us, while he spoke to us along the way, and while he opened the Scriptures to us?".