ГОРНОДОБЫВАЮЩАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• mining
• mining activities
• extractive activities
• mining activity

Примеры использования Горнодобывающая деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Леса и горнодобывающая деятельность.
Forests and mining.

Горнодобывающая деятельность является еще одной основной причиной утраты земель.
Mining is another major cause of land loss.

И те, и другие считали, что горнодобывающая деятельность остается на крайне низком уровне.
Both groups believed that mining activity remains at very low levels.

Горнодобывающая деятельность также в значительной степени влияет на изменение типа лесов.
Mining also has a significant impact on forests by altering forest type.

Многие участники отметили, что горнодобывающая деятельность должна быть справедливой, безопасной и рациональной.
Many observed that mining needed to be fair, safe and sound.

Горнодобывающая деятельность в лесных районах часто вызывает ускорение обезлесения и деградацию лесов.
Mining in forest areas often accelerates deforestation and forest degradation.

Однако на большей части площади, которая позже стала вольным городом Кауденбит, горнодобывающая деятельность велась менее интенсивно.
Within the greater area, which later became the Burgh of Cowdenbeath, there was little mining activity.

Горнодобывающая деятельность оказывает существенное экологическое и социально-экономическое воздействие.
Mining activities have significant environmental and socio-economic impacts.

Этот район попрежнему практически полностью заброшен, и нет никаких свидетельств того, что в нем осуществляется какаялибо горнодобывающая деятельность.
The site continues to be largely deserted, with no evidence of mining activity whatsoever.

Мелкомасштабная горнодобывающая деятельность и разработка карьеров осуществляется в Африке, Азии, Латинской Америке и Европе.
Small-scale mining and quarrying occurs in Africa, Asia, Latin America and Europe.

В тех общинах коренных народов, где осуществляется горнодобывающая деятельность, женщины и девочки подвергаются большему риску насилия и проблем, связанных со здоровьем.
In indigenous communities where mining activity exists, women and girls are more at risk of violence and health-related problems.

В то же время горнодобывающая деятельность оказывает значительное негативное воздействие на окружающую среду и общество.
At the same time, mining had considerable adverse effects on the environment and society.

Представитель компании" Эрнст энд Янг" сделал обзор более 140 отзывов, полученных в ходе обсуждения дискуссионного доклада СМСБУ" Горнодобывающая деятельность.
A representative from Ernst& Young provided an overview of the more than 140 responses received to the IASB Discussion Paper on Extractive Activities.

Транспорт, горнодобывающая деятельность, регулирование химических веществ и управление отходами, а также устойчивые модели потребления и производства.
Transport, mining, chemicals and waste management, and sustainable consumption and production patterns.

Jj Конференция на тему" Устойчивая горнодобывающая деятельность и РКООН- проблемы и возможности в Индии", Нью-Дели, Индия, 29- 30 октября 2013 года;
Jj Conference on"Sustainable Mining and UNFC- Challenges and Opportunities in India", New Delhi, India, 29- 30 October 2013.

Горнодобывающая деятельность не должна разрешаться в национальных парках, на охраняемых территориях и в других чувствительных экосистемах засушливых земель.
Mining must not be allowed in national parks, protected areas and other sensitive dryland ecosystems.

В стратегии сокращения масштабов нищеты говорится, что добыча железной руды, алмазов и золота и другая горнодобывающая деятельность должны быстро расширяться в следующие несколько лет.
The poverty reduction strategy states that iron ore, diamond, gold and other mining activities are expected to expand rapidly in the next few years.

Горнодобывающая деятельность приводит к конверсии лесных и земельных угодий, фрагментации среды обитания и обусловленным этим негативным последствиям для биоразнообразия.
Mining results in forest and land conversion, habitat fragmentation and associated negative biodiversity effects.

К основным антропогенным источникам тяжелых металлов относятся: различные технологические процессы, горнодобывающая деятельность, литейные заводы, металлургические комбинаты, процессы горения и бензин.
The main anthropogenic sources of heavy metals are various industrial processes, mining, foundries, smelters, combustion and petrol.

Они указали, что, хотя горнодобывающая деятельность может изменить экономику и общество, она часто имеет необратимые последствия для окружающей среды.
They indicated that while mining activities had the potential to transform lives and economies, they often had irreversible effects on the environment.

Максимальное привлечение местных сообществ в Африке Наша горнодобывающая деятельность в ДР Конго оказывает влияние на мест ные сообщества на близлежащих территориях.
Encouraging maximum involvement from local communities in Africa Our mining operations in DCR affect several communities in the areas around our operations..

Очевидно, что местная горнодобывающая деятельность оказывает явно большее воздействие на недавнее убывание ледников Давыдова и Лысый, чем изменения регионального климата.
Local mining activities are clearly a larger factor in the recent wastage of the Lysyi and Davydov glaciers than regional climate change.

Речь идет о законодательных актах и политике в широкой области рационального природопользования, а также в секторальных областях, таких как горнодобывающая деятельность, энергетика, сельское хозяйство и здравоохранение.
These include laws and policies in the broad area of environmental management as well as in sectoral areas such as mining, energy, agriculture and health.

Горнодобывающая деятельность в ряде случаев создала для стран- производителей лишь немногие или ограниченные выгоды с точки зрения экономического роста и сокращения масштабов нищеты.
Mining activities have in a number of cases generated few or limited benefits to producing countries in terms of economic growth and poverty reduction.

Он отметил, что дискуссионный доклад" Горнодобывающая деятельность" был издан для получения замечаний от общественности в апреле 2010 года с конечным сроком их предоставления 30 июля 2010 года.
He noted that the Discussion Paper"Extractive Activities" was issued for public comment in April 2010, with a deadline for comments of 30 July 2010.

Горнодобывающая деятельность может и должна вносить свой вклад в устойчивое развитие, однако отрасль нуждается в решении экологических и социальных проблем и выработке мер для создания долгосрочных выгод.
Mining could and should contribute to sustainable development, but the industry needed to address environmental and social concerns and promote measures to create lasting benefits.

Были закрыты несколько убыточных шахт( главным образом глубоких), и горнодобывающая деятельность переместилась на более эффективные месторождения на северо-востоке страны, ближе к электростанциям.
Several loss-making mines(mainly deep mines) were closed, and mining activities were concentrated in the more viable deposits in north-east of the country near to the power stations.

Горнодобывающая деятельность и нефтедобыча обусловливают перемещение общин коренных народов, разрушение естественной среды обитания, загрязнение земельных и водных ресурсов и причиняют невосполнимый ущерб хрупким экосистемам.
Mining operations and oil drilling displace indigenous communities, destroy natural habitats, pollute land and water and cause irreparable damage to fragile ecosystems.

Как это часто бывает в богатых ресурсами странах, горнодобывающая деятельность осуществлялась за счет других секторов экономики, создавая тем самым анклавную или зависящую от ресурсов экономику.
As it is too often the case in resource-rich countries, mining activities have been developed at the expense of other economic sectors, thus creating an enclave or resource-dependent economy.

Кроме того, горнодобывающая деятельность приводит к истощению водных ресурсов, располагающихся на поверхности, под ней и в водоносных слоях, и лишает общины чрезвычайно необходимой им воды для целей орошения и бытового потребления.
In addition, mining operations deplete water sources from the surface, subsurface and aquifers and divert much needed water for irrigation and domestic use away from communities.