Примеры использования Городская администрация на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Киевская городская администрация.
Городская администрация решает построить летний полустационарный цирк.
Сельская и городская администрация.
Land and city administration.Городская администрация- неотъемлемая часть существования любого города.
The city administration is an integral part of the existence of any Здесь расположена городская администрация Турина, а также некоторые магазины.
Turin city administration and several stores can be found here as well.Городская администрация ожидает, что на полное проведение всех работ потребуется восемь недель.
The city administration expects the work to take an estimated eight weeks to complete.Сергей Горбань отметил, что городская Администрация готова поддерживать любой подобный проект.
Sergey Gorban has noted that the city administration is ready to support any similar project.Позднее городская администрация отозвала эти письма и разрешила занятия йогой.
В качестве альтернативы городская администрация предложила выставить пикет в другом месте.
As an alternative, the city administration suggested conducting the picketing event in another location.Городская администрация, надзорные органы, онлайн- ресурсы для работы с абонентами и др.
Целевая аудитория: жители города,пресса, городская администрация, активная молодежь.
Target a udience: the residents of the Городская администрация, местный исполнительный орган, возглавляется акимом.
Akimat is the city administration and Несмотря на последующие уточнения организаторов, городская администрация отказалась дать разрешение.
Despite further clarifications provided by the organizers, the city administration refused to give permission.Городская администрация Аддис-Абебы из собственных резервов выделила на эту программу 1, 7 млрд. быров.
The Addis Ababa City Administration allocated 1.7 billion Birr from its own source to implement the program.В мэрии есть международный офис, а городская администрация представлена в ЕС Европейским офисом в Брюсселе.
There is an International Office in Городская администрация опять-таки предложила для этого альтернативные места в других районах Нижнего Новгорода.
The city administration again suggested alternative locations in other districts of Nizhny Novgorod.Во многих городах развивающихся стран городская администрация признала преимущества создания систем скоростного автобусного сообщения.
In many Таким образом, городская администрация оставалась независимой от кредиторов и не должна была платить проценты по облигациям.
Thus the city administration stayed independent of creditors and did not have to pay interest on bonds.В Озерске Челябинской области на протяжении трех лет городская администрация отказывается выделить мусульманам участок под строительство.
In Ozersk, Chelyabinsk Region, for three consecutive years the city administration has refused to allocate land to Muslims for their construction.Городская администрация долго отказывалась передать здание, а в 2013 году выставила его на продажу.
The municipal administration had long refused to transfer the ownership of the property to the group and, in 2013, put it up for sale.Его организаторами выступили ЕЭК ООН," Европафорум Вена", Венская городская администрация и Европейский координационный комитет по социальному жилью.
It was co-organized by UNECE, Europaforum Wien and the Vienna City Administration, and the European Liaison Committee for Social Housing.И таким образом, городская администрация была обязана предоставить истцу все запрашиваемые документы за 1, 000 драмов.
And thus the city administration was to provide the HCA Vanadzor Branch with all the documents requested for 1,000 drams.Всему этому нашлось место и помещения, но жители Граца хотели большего, и тогда городская администрация нашла средства для« Орфеум»!
All these found Кроме того, городская администрация Ходжалы, предупрежденная армянской стороной, тщетно просила о помощи в эвакуации населения.
Moreover, the municipal administration of Khojaly, which had been warned by the Armenian party, asked for assistance to evacuate the population, but in vain.В другие дни недели посетить венец готической архитектуры гостям столицы не удастся, так как в здании и поныне заседает городская администрация.
In other days of week to visit a wreath of Gothic architecture to visitors of capital it will not be possible, as the city administration sits at a building and until now.Налоговая инспекция Гюмри и городская администрация обратились в суд с соответствующими исками, и по обоим искам начались слушания в Хозяйственном суде РА.
The Gyumri Tax Inspection and the city administration filed respective suits, and the RA Commercial Court started hearing both suits.Открывая работу заседания,Сергей Горбань отметил, что на данный момент городская Администрация сопровождает 150 проектов на общую сумму 315, 5 миллиардов рублей.
Opening work of a meeting,Sergey Gorban noted that at Иными словами, теперь городская администрация обязана предоставить Ванадзорскому отделению ХГА все запрашиваемые документы за 1, 000 драмов.
In other words, now the city administration is to provide Корпоративные организации и лоббистские структуры влияют на процессыпространственного преобразования Иваново активнее, нежели финансово слабая городская администрация.
Исходя из того, что Палдиская городская администрация согласовала соответствующие положения с положениями Конституции, Канцлер прекратил рассмотрение данной петиции.
Considering that Paldiski City Administration brought the relevant provisions into compliance with the Constitution, the Chancellor closed the proceedings.
