ГОРОДСКОГО ХОЗЯЙСТВА на Английском - Английский перевод

• urban
• of the city economy
• municipal economy

Примеры использования Городского хозяйства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обновление городского хозяйства.
Urban renewal.

Улучшение функционирования городского хозяйства.
The improvement of urban performance.

Планирование городского хозяйства рассматривается в качестве<< показухи.
Urban planning was seen as"window-dressing.

Программа: Устойчивое развитие городского хозяйства.
Programme: Sustainable urban development.

Более чистый Ереван'': выставка городского хозяйства на Главном проспекте.
A better Yerevan": exhibition of the city economy in Main avenue.

Тема iii: управление и организация городского хозяйства.
Theme iii: governance and urban organization.

Уверен, что сотрудничество будет расширено, включая различные сферы городского хозяйства.
I am sure that the cooperation will be expanded including various spheres of urban economy.

Об этом сообщает отдел благоустройства департамента городского хозяйства Ужгородского городского совета.
This was informed by the Municipal Economy Department of the Uzhgorod City Council.

Другой важный вопрос касается планирования городского хозяйства.
Another crucial issue was urban planning.

Оказание поддержки в разработке стратегий развития городского хозяйства на региональном и национальном уровнях;
Providing support to the development of urban strategies at the regional and national levels;

Содействие рыночной реформе в секторе жилищного и городского хозяйства.
The promotion of the market reform in the housing and urban sector.

Ирина Генцлер, заместитель директора отдела городского хозяйства Института экономики города, Москва, Россия.
Irina Gentsler, Deputy Director of the Municipal Economy Department, Institute for Urban Economics, Moscow, Russia.

Партнерство будет развиваться в различных сферах городского хозяйства.
The cooperation is to be developed in various spheres of urban economy.

Совершенствование санаторно- курортного и туристического комплексов является основным приоритетным направлением развития городского хозяйства.
Improving the health resort and tourist complexes is a major priority for urban development.

Значительно увеличились объемы кредитования городского хозяйства.
The volume of lending of municipal economy increased significantly.

Общественный транспорт- это ключевая точка развития городского хозяйства, которой нужно уделять постоянное внимание, привлекать лучших.
Public transport is the key point of urban development, which needs to be given constant attention.

Ответственность за осуществление данной подпрограммы возложена на Сектор городского хозяйства.
Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Urban Economy Branch.

Анна Тибайджука, министр по вопросам населенных пунктов, жилищного и городского хозяйства Объединенной Республики Танзания.
Anna Tibaijuka, Minister of Human Settlements, Housing and Urban Affairs, United Republic of Tanzania.

Эти проблемы оказывают серьезное воздействие на политику в области жилищного и городского хозяйства.
These challenges have major implications for housing and urban management policies.

Парадигма" компактного города" оказала влияние на политику в области планирования городского хозяйства и городской застройки в странах- членах ЕЭК ООН.
The compact city paradigm has influenced urban and planning policies in the UNECE countries.

Этот документ представляет конкретные примеры взаимодействия в сфере городского хозяйства.
The document provides case studies of interaction in the sphere of urban management.

Изучению того, каким образом развитие транспорта и городского хозяйства может оказывать воздействие на социальные и медицинские факторы, а также на состояние окружающей среды;
Learning how transport and urban development can have an impact on social and health determinants and on the environment.

Рассоха Игорь Николаевич- доцент Харьковской национальной академии городского хозяйства.
Rassokha Ihor M.- associate professor of Kharkov national academy of municipal economy.

Доклады о результатах тематических исследований, посвященных влиянию политики в области ведения городского хозяйства на стратегии национального развития и сокращения масштабов нищеты.
Reports of case studies on the impact of urban policies on national development and poverty alleviation strategies.

Сумма в размере 40 500 долл. США будет переведена в подпрограмму 2« Устойчивое развитие городского хозяйства».
An amount of $40,500 would be transferred to subprogramme 2, Sustainable urban development.

В этот период послемонгольский экономический кризис городского хозяйства наложился на политическую нестабильность, вызванную фео¬ дальными междоусобицами и распрями.
In the post-Mongolian period the crisis of urban economics coincided with the political instability, induced by feudal strives and feuds.

Парадигма" компактного города" повлияла на политику в области планирования городского хозяйства в странах ЕЭК ООН.
The compact city paradigm has influenced urban and planning policies in the UNECE countries.

Общеэкономическая трансформация, происходящая в современной России, повлекла за собой изменение городского хозяйства.
Economic transformation that takes place in modem Russia has caused alterations of municipal economy.

Представляя отчеты работ, осуществленных в различных сферах городского хозяйства, советник мэра Араик Котанджян отметил, что первое место разделили административные районы Арабкир и Давташен.
Presenting the reports on the work done in various spheres of urban economy the Advisor to the mayor Arayik Kotanjyan noted that the fisrt place was shared between the administrative districts of Arabkir and Davtashen.

Мэр Еревана наградил представителей культуры и различных сфер городского хозяйства.
The Mayor of Yerevan congratulated the representatives of the sphere of culture and other spheres of urban economy.