ГОСУДАРСТВЕННЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• state information
• government information
• public information
• state informational

Примеры использования Государственных информационных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Департамент государственных информационных систем.
Department of State Information Systems.

Общероссийский классификатор предприятий и организаций, или код ОКПО, является основным в государственных информационных системах Росстата.
All-Russian classifier of enterprises and organizations OKPO code or is a major in the state information system of Rosstat.

Развитие государственных информационных ресурсов для поддержки этой системы.
Development of State information resources to support the system.

Отказ в предоставлении общедоступной информации из государственных информационных ресурсов может быть обжалован в судебном порядке.
A refusal to provide generally accessible information from State information resources may be appealed in the courts.

Этим же Указом была утверждена Концепция создания и развития базовых автоматизированных государственных информационных ресурсов Кыргызской Республики.
This decree also approved the Plan for establishing and developing basic automated State information resources in the Kyrgyz Republic.

С 1944 года работал переводчиком в государственных информационных агентствах Anadolu Ajansi и Министерстве труда.
From 1944 on, he worked as a translator in the state-owned news agency Anadolu Ajansı, the Turkish Grain Board(TMO) and the Ministry of Labor.

Кроме того, новые условия требуют новой политики, в частности в отношении государственных информационных служб, которая приобретает все более важное значение.
In addition to that, the new environment requires a new policy in particular with respect to public information services which is increasing in importance.

Подготовка списка средств массовой информации и государственных информационных служб для распространения информации через эти органы, используя радио, электронную почту и другие средства.
Develop a listing of media outlets and Government Information Services(GIS) to disseminate information through these bodies via radio, e-mail, and other means.

Президенте РТ получает необходимые сведения из административных источников- государственных информационных ресурсов и систем, в т. ч. реестров налоговых органов.
President of RT receives the necessary information from administrative sources- government information resources and systems, including register of tax authorities.

В целях расширения доступа социально уязвимых категорий граждан к получению квалифицированной юридической помощи действует система бесплатных государственных информационных центров обслуживания за счет государства.
There is a free(publicly funded) State-run information centre system to expand access by vulnerable categories of citizens to qualified legal assistance.

Закон не позволяет им быть активистами политических партий или сотрудниками государственных информационных компаний или иметь какие-либо противоречащие такой деятельности коммерческие интересы.
The law did not allow them to be political party activists or employees of public information companies, or to hold any conflicting commercial interests.

Документы, содержащие информацию об изменениях, послуживших основанием для переоформления лицензии, за исключением документов, содержащихся в государственных информационных системах.
Documents containing information on the changes that served as the basis for re-issuing the license, with the exception of documents contained in government information systems.

Содержание персональных данных граждан составляет основу государственных информационных ресурсов о населении, формирование и использование которых производится Центральным банком персональных данных.
The content of the personal data of the citizens shall constitute a basis of the state informational resources on the population, formation and use of that data shall be produced by the Central Databank of Personal Data.

Копии документов, содержащих информацию об изменениях, послуживших основанием для переоформления лицензии, за исключением документов, содержащихся в государственных информационных системах.
Copies of documents containing an information on changes serving as the basis to re-issuance of a license, except for the documents which are included into the state information systems.

Базы данных административных источников, прежде всего, Министерства информационных технологий и связи( Центр государственных информационных ресурсов<< Registrugt;gt;); Министерства внутренних дел Бюро по миграции и беженцам.
Administrative databases, primarily those of the Ministry of Information Technology and Communications(Registru State Information Resources Centre) and the Ministry of Internal Affairs Bureau for Migration and Asylum.

Политика Кубы в социальной сфере направлена на обеспечение справедливости, равноправия и недопустимости дискриминации среди населения с культурным многообразием посредством осуществления государственных информационных программ.
Cuban social policy was aimed at promoting justice, equality and non-discrimination among a culturally diverse population by means of public information programmes.

Разработка перечня средств массовой информации и государственных информационных служб в территориях и распространение информации через эти органы, в том числе информации о процессе подачи заявок на получение стипендий на обучение.
Develop a list of media outlets and government information services in the territories, and disseminate information through these bodies, including information on the process of application to educational scholarships.

Копии документов, содержащих информацию об изменениях, послуживших основанием для переоформления лицензии, за исключением документов, информация из которых содержится в государственных информационных системах.
Copies of documents consisting of information about changes which was the base for renewal of license, except documents which information in state information systems.

Формирование фонда государственных информационных ресурсов, включающего данные о природных ресурсах, их использовании и охране; организация подготовки государственных докладов о состоянии окружающей природной среды и использовании природных ресурсов;
Developing the State's information resources related to natural resources, their use and protection; preparing the national reports on environmental conditions and the use of natural resources;

Копии документов, содержащих информацию об изменениях, послуживших основанием для переоформления лицензии, за исключением документов, информация из которых содержится в государственных информационных системах.
Copies of documents containing an information about changes caused the license re-issuance, except for the documents, information of which is kept in the governmental information systems.

Для решения этих задач необходимо уделять особое внимание развитию государственных информационных систем, которые обеспечат автоматизацию процедур сбора из различных источников, обработку и хранение информации, необходимой для выполнения ГО возложенных на них функций.
To solve these problems, it is necessary to pay close attention to the development of government information systems that provide automated procedures of data collection, processing and storage required to perform entrusted functions.

В вашем распоряжении будет множество электронных государственных услуг и сервисов, а также доступ в Личный Кабинет, который поможет мониторить персональные данные, хранящиеся в государственных информационных системах.
At your disposal will be a lot of electronic public services and services, as well as access to the Personal account, which will help monitor personal data stored in government information systems.

В заявлении адвокат потерпевших отмечает, что сразу после убийства на государственных информационных сайтах появились сообщения, что убитый- адвокат именно городской коллегии адвокатов« Кавказ», хотя в удостоверении не было написано название коллегии.
The lawyer emphasizes in his statement, that exactly after the murder official news pieces appeared on official state informational websites saying that the murdered lawyer is exactly a member of the city board of lawyers“Caucasus”, even though the name of the Board was not specified in his ID.

Копии документов, содержащих информацию об изменениях, послуживших основанием для переоформления лицензии, за исключением документов, информация из которых содержится в государственных информационных системах;
Copies of the documents containing information on changes, which formed the basis for renewal of the license except for documents information from which contains in the state information systems;

Создание, интеграция и обеспечение безопасности государственных информационных систем и ресурсов, оказание электронных услуг на всех уровнях государственного управления, а также подготовка в этой сфере профессиональных кадров, обусловливает создание соответствующей базы стандартов.
Creation, integration and providing security of public information systems and resources, which are important parts of E-government, rendering e-services in all levels of state management as well as training professional specialists in this sphere needs creation of relevant standards base.

Копии документов, содержащих информацию об изменениях, послуживших основанием для переоформления лицензии и( или) приложения к лицензии, за исключением документов, информация из которых содержится в государственных информационных системах.
Copies of documents containing the information on changes serving the basis to re-issuance of license, annex, except for the documents which are stored in the state informational systems.

В рамках Управления по делам государственных информационных систем( УВИС, которое в настоящее время входит в структуру министерства информатики) был разработан предварительный документ, касающийся создания и проверки соблюдения стандарта для информационных систем в области государственного управления.
In the framework of the Office for Public Information Systems(UVIS, now part of the Ministry of Informatics), a preparatory document has been drawn up relating to the creation and inspection of the observance of the standard of public administration information systems.

Копии документов, содержащих информацию об изменениях, послуживших основанием для переоформления лицензии и( или) приложения к лицензии, за исключением документов, информация из которых содержится в государственных информационных системах.
Copies of documents, which contain amendments that caused re-issuance of license and(or) its enclosures, except those documents, information of which is published in public information systems.

Копии документов, содержащих информацию об изменениях, послуживших основанием для переоформления лицензии, за исключением документов, содержащихся в государственных информационных системах в корпорацию- оригинал.
Copies of documents containing information on the changes that served as the basis for re-issuing the license, with the exception of documents contained in government information systems to the corporation- the original.

В частности, обсуждены вопросы формирования общего рынка газа, создания единой системы транзита товаров по таможенной территории Союза с использованием технических средств и сопряжением государственных информационных систем.
In particular, discussion covered issues of forming a common gas market, creating a unified system for the transit of goods across the customs territory of the Union using technical means and interfacing state information systems.